EP1084: ¡Exhibición sin máscara! / ¡Exhibición desenmascarada!
| Temporada | Vigesimosegunda (serie Sol y Luna) |
|---|
| Opening | El reto que la vida es/El reto habrá que asumir |
|---|
| Opening | Tu aventura |
|---|---|
| Ending | Tipo: Salvaje |
| Japón | 29 de septiembre de 2019 |
|---|---|
| EE.UU. | 1 de febrero de 2020 |
| España | 15 de marzo de 2020 |
| Hispanoamérica | 27 de febrero de 2020 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Saori Den |
| Director | Saori Den |
| Animación | Hiromi Sakai Yoshitaka Yanagihara |
¡Exhibición sin máscara! en España o ¡Exhibición desenmascarada! en Hispanoamérica (ファイナルバトル！サトシ対ククイ！！ en japonés; Exhibition Unmasked! en inglés) es el cuadragesimonoveno episodio de la vigesimosegunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Tras haber resultado como el primer campeón de la Liga de Alola, Ash se enfrenta a uno de los entrenadores más famosos de la región por su racha sucesiva de victorias, Royale el enmascarado en un combate de exhibición.
Kukui habla con todos los protagonistas bajo la mirada de Tapu Koko, todos se encuentran sorprendidos por la verdadera identidad de Royale el enmascarado, exceptuando Profesora Burnet/Pimpinela la cual se desmaya por la emoción de que su marido sea a la vez, su mayor héroe. Ash se alegra de que el combate de exhibición sea contra Kukui, así que este le promete que para mañana tendrán la arena lista para pelear. Kukui acuerda con él que la pelea será 6 vs. 6, y que podrá usar a Naganadel en su equipo, Ash le regresa a su Ente Bola/Ente Ball y se preparan para la pelea de mañana.
Ash entrena con Pikachu y su Melmetal su ferropuño doble y luego habla con su Torracat de que podrá volver a enfrentarse al Incineroar del profesor Kukui lo cual hace que se motive al instante. Por otro lado Kukui medita con su Incineroar, y cuando abre un ojo observa a Pimpinela diciéndole que ella es un fracaso como fan, ya que tenía tan cerca a Kukui y no se dio cuenta de que él y el Enmascarado Royale eran la misma persona, a lo que le desea buena suerte para el combate y se marcha, dejando a Kukui con su Pokémon, haciendo que él esboce una sonrisa.
El combate está por iniciar y Ash saca a Torracat y Kukui saca a Incineroar. El combate da inicio y Torracat comienza con nitrocarga, rodeándose de llamas comienza a correr hacia Incineroar, el cual se defiende usando corpulencia repeliendo a Torracat. Ash repite la misma estrategia volviendo a usar nitrocarga, pero esta vez Incineroar usa lariat oscuro haciendo que Torracat tenga que esquivarle en lugar de atacarle. Torracat ataca con colmillo ígneo pero Incineroar le da un puñetazo y haciéndole que retroceda, Torracat vuelve a usar nitrocarga y comienza a correr en círculos alrededor de su contrincante, lo cual gracias a su velocidad aumentada hace que quede atrapado entre su ataque sin posibilidad de moverse. Incineroar utiliza golpe mordaza al frente golpeando de lleno a Torracat mandándolo a volar para embestir hacia el frente. Torracat ataca con llamarada pero Incineroar gracias a la embestida logra defenderse del ataque, ya que gracias a pelear contra varios oponentes a la vez ha hecho que no tenga puntos ciegos.
Incineroar carga con anillo ígneo pero Torracat en lugar de esquivarle corre hacia el ataque frenándolo con sus garras. Tras resistirse al ataque, Torracat absorbe el ataque íntegro en su cascabel del collar, dejando sorprendidos a todos los espectadores. De pronto, el cascabel del collar de Torracat comienza a echar humo debido a la gran cantidad de energía de fuego que ha almacenado, resintiéndose del fuego que contiene su cuerpo, obligando a Ash a hacerlo regresar a su Pokébola/Poké Ball. Kukui mantiene a Incineroar en el combate y Ash libera a su Lycanroc. Aprovechando que Incineroar no puede moverse debido a su ataque anterior, Lycanroc ataca con un roca veloz golpeando a Incineroar que solamente retrocede un poco, Lycanroc ataca con roca afilada pero Incineroar utiliza Lariat oscuro para destruir las rocas que se acercan a él dispersándolas en fragmentos, Lycanroc agarra un fragmento con la boca a modo de daga y ataca a Incineroar, el cual ataca con golpe mordaza cruzando ataques. Tras unos segundos, Incineroar se agarra el brazo herido por Lycanroc demostrando que la táctica ha surtido efecto.
Kukui hace regresar a su herido pero aun sin debilitar Incineroar y libera a Braviary. Ash mantiene a Lycanroc combatiendo. Braviary hace el primer movimiento usando avalancha, mientras Lycanroc se pone en guardia ante el ataque.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El profesor Kukui revela ser Royale el enmascarado de forma pública.
- Naganadel se reintegra al equipo de Ash.
- Ash completa por primera vez su equipo en Alola.
- Comienza el combate de exhibición entre Ash y Kukui.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Gladion/Gladio (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Tilo (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Delia (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Lusamine/Samina (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Profesora Burnet/Pimpinela (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Faba/Fabio (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Wicke/Zyra (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Caster (aparición anterior más reciente en el EP1082)
- Kaudan (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Olivia/Mayla (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Nanu/Denio (aparición anterior más reciente en el EP1083)
- Hapu/Hela (aparición anterior más reciente en el EP1083)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo [[RotomDex] el primero y Braviary el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Naganadel (ver imagen
Naganadel.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Naganadel (ver imagen
Naganadel.).
- RotomDex, Mr. Mime (de Ash), Shaymin (al cuidado de Mallow/Lulú), Tsareena (de Mallow/Lulú), Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia), Turtonator, Charizard, Marowak de Alola (de Kiawe), Togedemaru, Vikavolt (de Sophocles/Chris), Eevee, Primarina (de Lana/Nereida), Umbreon (de Gladion/Gladio) y Decidueye (de Tilo): Aparecen en varios momentos del episodio.
- Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu y Tapu Fini (salvajes): Aparecen al principio retirándose.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Naganadel, Melmetal y Rowlet (de Ash): Aparecen al principio y cuando entrenan.
- Chargabuj (de Sophocles/Chris), Litten (de Ash) y Litten (del profesor Kukui): Aparecen en flashbacks.
- Bounsweet, Growlithe, Jigglypuff, Espeon, Diglett de Alola, Buneary, Shellder, Sandygast, Drifloon, Staryu, Bagon, Elekid, Pichu, Machop, Herdier, Poliwag, Munchlax, Fletchling, Kirlia, Slowpoke, Stufful, Politoed, Psyduck, Caterpie, Goomy, Lillipup, Castform, Charjabug, Spinda, Zorua. Magnemite y Cyndaquil: Aparecen en el público con sus entrenadores.
- Torracat y Lycanroc crepuscular (de Ash): Aparecen al principio y cuando entrenan. Son usados en el combate contra Kukui.
- Wingull (salvajes): Aparecen cuando el Melmetal de Ash golpea el árbol.
- Incineroar (del profesor Kukui): Es usado en su combate contra Ash.
- Braviary (del profesor Kukui): Aparece al final como el segundo Pokémon de Kukui.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
.png)
.png)
.png)
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ferropuño doble (ES), (HA) (usado por el Melmetal de Ash) • (ver imagen
Melmetal usando ferropuño doble.) - Nitrocarga (ES) / Carga de fuego (HA) (usado por el Torracat de Ash) • (ver imagen
Torracat usando nitrocarga.) - Corpulencia (ES), (HA) (usado por el Incineroar del profesor Kukui) • (ver imagen
Incineroar usando corpulencia.) - Lariat oscuro (ES), (HA) (usado por el Incineroar del profesor Kukui) • (ver imagen
Incineroar usando lariat oscuro.) - Colmillo ígneo (ES) / Colmillo de fuego (HA) (usado por el Torracat de Ash) • (ver imagen
Torracat usando colmillo ígneo.) - Golpe mordaza (ES) / Golpe al cuello (HA) (usado por el Incineroar del profesor Kukui) • (ver imagen
Incineroar usando golpe mordaza.) - Llamarada (ES), (HA) (usado por el Torracat de Ash) • (ver imagen
Torracat usando llamarada.) - Arañazo (ES), (HA) (usado por el Litten de Ash en un flashback del EP1006) • (ver imagen
Litten usando arañazo en un flashback del EP1006.) - Huesomerang (ES) / Huesorang (HA) (usado por el Marowak de Kiawe en un flashback del EP1006) • (ver imagen
Marowak de Alola usando huesomerang en un flashback del EP1006.) - Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Charjabug de Sophocles/Chris en un flashback del EP1006) • (ver imagen
Charjabug usando chispazo en un flashback del EP1006.) - Anillo ígneo (ES) / Anillo de fuego (HA) (usado por el Incineroar del profesor Kukui) • (ver imagen
Incineroar usando anillo ígneo.) - Roca veloz (ES) / Acelerroca (HA) (usado por el Lycanroc de Ash) • (ver imagen
Lycanroc usando roca veloz.) - Roca afilada (ES), (HA) (usado por el Lycanroc de Ash) • (ver imagen
Lycanroc usando roca afilada.) - Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Litten de Kukui en un flashback del EP1068) • (ver imagen
Litten usando ascuas en un flashback del EP1068.) - Avalancha (ES), (HA) (usado por el Braviary del profesor Kukui) • (ver imagen
Braviary usando avalancha.)
.png)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Kiawe quien hace la pregunta.
En la escena extra, podemos observar a Delia animar a Lycanroc mientras Oak recita un poema sobre Braviary haciendo que Burnet/Pimpinela se sorprenda.
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la primera batalla en formato 6 contra 6 que se lleva a cabo en la serie Sol y Luna.
- La manera en como el Lycanroc de Ash utiliza un fragmento de su roca afilada para atacar al Incineroar del profesor Kukui, es la misma estrategia que utilizó el Krokorok de Ash) en el episodio ¡Precaución: gélidas condiciones de combate! (ES) / ¡Peligro: condiciones de hielo en la batalla! (HA) ‹№›, en contra del Beartic de Brycen/Junco.
- Cuando se descubre que Kukui es el Enmascarado Real, Faba/Fabio se ve en gran estado de shock y sorpresa a pesar de ya saber que Kukui es el Enmascarado Real desde ¡El prisma entre luz y oscuridad! (ES) / ¡El prisma entre la luz y la oscuridad! (HA) ‹№›
- El hecho de que Kukui combate con Ash en una exhibición para que éste oficialice su título de campeón de Alola hace referencia a que en los videojuegos de Pokémon Sol y Pokémon Luna, el protagonista es el primer campeón de Alola y debe oficializarlo luchando contra el profesor Kukui.
- Aparece toda la línea evolutiva de Litten.
Errores[editar código | editar]
- En la versión japonesa del episodio, cuando el profesor Kukui manda a Incineroar, por un momento se aprecia que la franja de su pecho es roja. Esto fue cambiado para la versión de occidente, corrigiendo el color de la franja
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ganz ohne Maske!
- Coreano: 파이널 배틀! 지우VS쿠쿠이!!
- Francés: Bas les masques!
- Italiano: Amichevole a viso aperto!
- Portugués (Brasileño): Exibição desmascarada!
- Neerlandés: Een vriendschappelijke match zonder masker!
- Polaco: Zdemaskowany!
Véase también
| Episodios de la vigesimosegunda temporada | |
|
1036 (093) •
1037 (094) •
1038 (095) •
1039 (096) •
1040 (097) •
1041 (098) •
1042 (099) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimosegunda temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Saori Den
- Episodios dirigidos por Saori Den
- Episodios animados por Hiromi Sakai
- Episodios animados por Yoshitaka Yanagihara
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el profesor Kukui
- Episodios enfocados en el Incineroar de Ash
- Episodios enfocados en el Incineroar del profesor Kukui
