EP1006: ¡Echando fuego a más no poder! / ¡Traspasando los ardientes límites!
| Opening | Conexión futura |
|---|---|
| Ending | Mocoso, mocosa |
| Japón | 22 de febrero de 2018 |
|---|---|
| EE.UU. | 30 de julio de 2018 |
| España | 2 de septiembre de 2018 |
| Hispanoamérica | 2 de agosto de 2018 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Masahiro Sekino |
| Director | Masahiro Sekino |
| Animación | Mizuho Tajima Shūhei Yasuda |
¡Echando fuego a más no poder! en España o ¡Traspasando los ardientes límites! en Hispanoamérica (燃え上がれニャビー！打倒ガオガエン！！ en japonés; Pushing the Fiery Envelope! en inglés) es el vigésimo episodio de la vigesimoprimera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash está mirando por televisión la famosa Batalla Royal, la cual según explica RotomDex, es una tradición de Alola en el que 4 Pokémon se enfrentan entre sí al mismo tiempo, lo que deja emocionado a Ash. En la batalla el Incineroar del Enmascarado Royale resiste cada movimiento de sus 3 oponentes Machamp, Primarina y Decidueye, que luego los debilita con su poderoso movimiento Z hiperplancha oscura. La profesora Burnet/Pimpinela llega y se pregunta por su esposo, en eso el Enmascarado Royal invita a entrenadores a enfrentarlo en un evento especial; Ash desea ir a pelear contra él y Burnet no puede evitar decir que ama al Enmascarado Royal (aún si no sabe que es su marido).
Ash y los estudiantes de la Escuela Pokémon van visitar la Avenida Royale en Akala, mientras que el Equipo/Team Rocket se encuentra en su carrito de malasadas pero sin clientes hasta que un señor le pregunta a la gente si alguien puede oficiar de maestro de ceremonias, a lo que ellos deciden hacerlo. Ya en el Estadio Royale, el Enmascarado Royal se presenta junto a su compañero Pokémon Incineroar e invita a varios oponentes a tener una batalla contra él, en eso el Litten de Ash va hacia él para enfrentarse, por lo que Ash acepta el reto pero también escoge a otros dos entrenadores para pelear que son Sophocles/Chris y su Charjabug y Kiawe y su Marowak.
La batalla empieza con Charjabug, Marowak y Litten atacando a Incineroar pero este resiste cada ataque y luego contesta con lariat oscuro provocando daño a los 3 Pokémon pero Litten es el único que se mantiene de pie en la arena de batalla y es cuando Ash toma esa batallas más en serio; mientras el público aclama a Litten, Incineroar usa corpulencia y Litten contesta con colmillo ígneo, pero Incineroar lo detiene con su garra y lo noquea con un fuerte golpe mordaza.
Por la tarde Litten se encuentra deprimido tras perder contra Incineroar, luego en la noche en la playa Litten se encuentra entrenando solo, a lo que Kukui cree que tras haber peleado contra su evolución final haya estimulado el instinto de pelea de Litten, despertando su lado más agresivo; entonces Ash le propone entrenar con él para así aprender un nuevo movimiento: nitrocarga. Durante varios días Ash y sus Pokémon ayudan a Litten a entrenar hasta que por poco logra usar nitrocarga pero apenas.
En eso se les aparece el Enmascarado Royal queriendo volver a tener otra batalla contra Litten, a lo que Ash acepta pero RotomDex no cree que esté listo ya que aún no domina la nitrocarga pero Ash confía en que lo hará. Litten comienza con colmillo ígneo que Incineroar repele con golpe mordaza, luego usa ascuas que no resulta efectivo y luego Incineroar usa tajo cruzado; a medida que avanza la batalla la nitrocarga de Litten va adquiriendo más potencia, pero Incineroar logra atraparlo con su garra, pero Litten se enciende más hasta envolverse en unas poderosas llamas y evoluciona en Torracat y logra controlar su nitrocarga, la cual colisiona con el golpe mordaza de Incineroar, perdiendo así la batalla.
A partir de entonces Torracat e Incineroar se vuelven rivales y se prometen volver a pelear, luego la profesora Burnet/Pimpinela se pregunta si algún día conocerá al Enmascarado Royal/Royale el enmascarado, a lo que Kukui dice con tono nervioso que seguro lo hará (aunque al parecer Torracat sabe que él es el Enmascarado Royal/Royale el enmascarado).
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que el profesor Kukui tiene un Incineroar y una pulsera Z.
- Debut del movimiento Z hiperplancha oscura de Incineroar en el anime.
- Debut de Decidueye, Incineroar, Primarina y Torracat en el anime.
- El Litten de Ash aprende nitrocarga y evoluciona en Torracat.
- Ash tiene un combate contra el Royale el enmascarado y pierde.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- Profesora Burnet/Pimpinela (aparición anterior más reciente en el EP1004)
- Royale el enmascarado (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1005)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1005)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Incineroar el primero y Torracat el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Incineroar (ver imagen
Incineroar.). - El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en occidente también es Incineroar (ver imagen
Incineroar.).
- Incineroar (de Royale el enmascarado): Su Pokémon principal, lo usa en las batallas Royale.
- Decidueye, Primarina y Machamp (de entrenadores): Se enfrentan al Incineroar de Royale al principio, pero son derrotados fácilmente.
- Litten → Torracat (de Ash): Aparece durante todo el episodio con su entrenador y lucha contra el Incineroar de Royale. Evoluciona a Torracat en su segunda batalla.
- Pikachu y Lycanroc crepuscular (de Ash): Aparecen durante gran parte del episodio con su entrenador. Ayudan en el entrenamiento de Litten.
- Rowlet, RotomDex (de Ash), Togedemaru, Charjabug (de Sophocles/Chris), Steenee (de Mallow/Lulú), Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia), Popplio (de Lana/Nereida) Marowak de Alola (de Kiawe): Aparecen en algunos momentos del episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Acompañan al Equipo/Team Rocket durante todo el episodio.
- Rockruff (de Ash): Aparece en un flashback.
- Grubbin (de un entrenador): Aparece junto a su entrenador viendo el extraño entrenamiento de Ash y Litten.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
.png) |
 |
ES | Incineroar, Pokémon rudo. Es de tipo fuego y siniestro, y es la forma evolucionada final de Litten. Incineroar puede lanzar fuego desde su abdomen. Un círculo de fuego rodea toda su cintura a modo de cinturón. |
| HA | Incineroar, el Pokémon rudo, de tipo fuego y oscuridad, la evolución final de Litten. Incineroar es capaz de lanzar fuego desde su abdomen, donde un anillo de flamas forma un cinturón. | ||
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Torracat, Pokémon gato fuego. Es de tipo fuego y es la forma evolucionada de Litten. Cuando Torracat escupe fuego la campanilla ardiente de su garganta emite un sonido agudo tipo cascabel. |
| HA | Torracat, el Pokémon gato de fuego, de tipo fuego, forma evolucionada de Litten. Cuando Torracat expulsa fuego el cascabel de su garganta emite un sonido vibrante. | ||
A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|
|---|
|
Movimientos usados[editar código | editar]
- Puño bala (ES), (HA) (usado por el Machamp de un entrenador) • (ver imagen
Machamp de un entrenador usando puño bala.) - Aria burbuja (ES), (HA) (usado por el Primarina de una entrenadora) • (ver imagen
Primarina de una entrenadora usando aria burbuja.) - Puntada sombría (ES), (HA) (usado por el Decidueye de un entrenador) • (ver imagen
Decidueye de un entrenador usando puntada sombría.) - Hiperplancha oscura (ES), (HA) (usado por el Incineroar de Royale el enmascarado) • (ver imagen
Incineroar de Royale usando hiperplancha oscura.) - Arañazo (ES), (HA) (usado por el Litten de Ash) • (ver imagen
Litten de Ash usando arañazo.) - Huesomerang (ES) / Huesorang (HA) (usado por el Marowak de Kiawe) • (ver imagen
Marowak de Alola de Kiawe usando huesomerang.) - Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Charjabug de Sophocles/Chris) • (ver imagen
Charjabug de Sophocles/Chris usando chispazo.) - Hueso sombrío (ES), (HA) (usado por el Marowak de Kiawe) • (ver imagen
Marowak de Alola de Kiawe usando hueso sombrío.) - Lariat oscuro (ES), (HA) (usado por el Incineroar de Royale el enmascarado) • (ver imagen
Incineroar de Royale usando lariat oscuro.) - Corpulencia (ES), (HA) (usado por el Incineroar de Royale el enmascarado) • (ver imagen
Incineroar de Royale usando corpulencia.) - Colmillo ígneo (ES) / Colmillo de fuego (HA) (usado por el Litten de Ash) • (ver imagen
Litten de Ash usando colmillo ígneo.) - Golpe mordaza (ES) / Golpe al cuello (HA) (usado por el Incineroar de Royale el enmascarado) • (ver imagen
Incineroar de Royale usando golpe mordaza.) - Nitrocarga (ES) / Carga de fuego (HA) (usado por el Litten/Torracat de Ash) • (ver imagen
Litten de Ash usando nitrocarga.) • (ver imagen
Torracat de Ash usando nitrocarga.) - Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Litten de Ash) • (ver imagen
Litten de Ash usando ascuas.) - Tajo cruzado (ES) / Golpe cruzado (HA) (usado por el Incineroar de Royale el enmascarado) • (ver imagen
Incineroar de Royale usando tajo cruzado.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Ash quien hace la pregunta.
En la escena extra, Ash y el profesor Kukui están sacando la ropa recién lavada, cuando Ash ve la máscara de Royale, el enmascarado en la canasta de ropa, el profesor Kukui (quien es en realidad Royale, el enmascarado) se aterra al creer que Ash descubrió su identidad, pero se alivia al escuchar de Ash que la máscara es una réplica como la que tenía Sophocles/Chris.
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la línea evolutiva de Litten.
- Aparecen todos los iniciales de Alola en su primera y última etapa evolutiva.
- Ash le pregunta a RotomDex sobre el movimiento nitrocarga, a pesar de que su Pignite y su Talonflame conocen dicho movimiento.
- A diferencia de cualquier otra secuencia de evolución, Litten no brilla mientras evoluciona. En cambio, está cubierto por una llama roja, con algunas partes de su cuerpo brillando con un aura púrpura antes de que terminen de transformarse.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Feuer und Flamme!
- Francés: Un rival flamboyant!
- Italiano: Bruciare le tappe!
- Neerlandés: Alles op alles zetten!
- Polaco: Płomienne przekraczanie granic!
- Portugués brasileño: Chegando ao limite!
Véase también
| Episodios de la vigesimoprimera temporada | |
|
987 (044) •
988 (045) •
989 (046) •
990 (047) •
991 (048) •
992 (049) •
993 (050) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimoprimera temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masahiro Sekino
- Episodios dirigidos por Masahiro Sekino
- Episodios animados por Mizuho Tajima
- Episodios animados por Shūhei Yasuda
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios enfocados en el profesor Kukui
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Incineroar de Ash
- Episodios enfocados en el Incineroar del profesor Kukui
