EP1038: ¡Confusión chispeante! / ¡Una chispeante confusión!
| Temporada | Vigesimosegunda (Serie Sol y Luna) |
|---|
| Opening | El reto que la vida es/El reto habrá que asumir |
|---|
| Opening | Tu aventura |
|---|---|
| Ending | Mocoso, mocosa |
| Japón | 4 de noviembre de 2018 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de marzo de 2019 |
| España | 18 de mayo de 2019 |
| Hispanoamérica | 5 de junio de 2019 |
| Escritor | Jun'ichi Fujisaku |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane Izumi Shimura |
¡Confusión chispeante! en España o ¡Una chispeante confusión! en Hispanoamérica (ヴェラ火山、ゴローンゴローニャやまおとこ！ en japonés; Sparking Confusion! en inglés) es el tercer episodio de la vigesimosegunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Nuestros protagonistas se encuentran en la Escuela Pokémon cuando de pronto oyen a Komala golpear la campana haciendo la llamada de los Ultraguardianes. Una vez reunidos, Lusamine/Samina y Wicke/Zyra les hacen la solicitud de que investiguen el Área Volcánica del Wela, en Akala debido a que hay una extraña anomalía electromagnética que ejerce ruido en los detectores de ultra aura del laboratorio.
Una vez en Akala, los Ultraguardianes llegan a la conclusión de que desde el aire no descubrirán nada, así que deciden investigar a pie. Por suerte para ellos, Lillie/Lylia y Sophocles/Chris han traído unos detectores de magnetismo, para abarcar más área de investigación deciden dividirse en dos grupos, cada uno de ellos con un detector. Los protagonistas se dividen en Sophocles/Chris, Kiawe y Ash en un grupo y Lana/Nereida, Mallow/Lulú y Lillie/Lylia en otro.
El grupo de las chicas llega a una zona en la que detectan una gran cantidad de magnetismo, al activar al detector y grabar la zona, se sorprenden al ver a tres montañistas/montañeros que las saludan eufóricamente para luego irse de puntillas a gran velocidad, confundiendo a las chicas.
Por el otro lado los chicos siguen a Togedemaru, Pikachu y a Marowak, este último se encuentra feliz yendo el primero, puesto que está paseando por su antiguo hogar. Los Pokémon de estos se alertan y sus entrenadores activan el detector y observan una gran cantidad de Geodude y de Graveler en unas rocas comiendo una gran cantidad de piedras chispa, unas piedras que abundan en el Volcán del Wela que son infundidas por una gran cantidad de electricidad. La gran cantidad de magnetismo no era más que los Geodude y Graveler alimentándose, algo que parece normal, sin embargo Kiawe se extraña ya que dichos Pokémon suelen estar en las profundidades de las minas y no en la superficie. De pronto, un entrenador misterioso aparece liberando a un Pinsir de su Poké ball, el cual aleja a los Pokémon de roca de las piedras chispa para así, junto a un compañero con un pico, robarlas. Al darse cuenta de que en la superficie hay poca cantidad de piedras chispa, deciden acordar irse a la mina. Kiawe, enfadado por alterar el ecosistema del Volcán, discute con ambos entrenadores. El primer entrenador ordena a Pinsir que use golpe, Marowak responde con un envite ígneo que deja fuera de combate a Pinsir haciendo que los dos buscadores de rocas huyan. Ash, Kiawe y Sophocles/Chris deciden ir a las minas para asegurarse de que no cometan más fechorías.
En las minas, más buscadores recolectan piedras chispa de mayor tamaño mientras varios Geodude escondidos observan, al igual que Ash, Kiawe y Sophocles/Chris. Nuestros protagonistas se preguntan para qué quieren tantas piedras chispa, a lo que los montañistas/montañeros, que escuchaban todo a sus espaldas, les explican que los buscadores las usan para hacer joyería y venderla a precios muy caros. Kiawe se enfada y grita, a lo que desde la lejanía se oye una explosión, al ir a ver qué ocurre se encuentran con que un túnel está bloqueado por una gran cantidad de rocas. Desde el otro lado se oyen gritos de buscadores, los chicos deciden apartar las rocas gracias al Metang que Sophocles/Chris usa como montura. Tras apartar las rocas llegan a una sala donde hay una gran cantidad de vapor y el ambiente está cálido e insoportable, este calor es debido a la condensación del magma, que dada la profundidad de la cueva están más cerca de él.
Los entrenadores encuentran a los buscadores y a su Pinsir en el suelo agotados. Tras socorrerles ellos les explican asustados que hubo una gran explosión de chispas. Otra gran explosión ocurre, desprendiéndose una roca que Marowak desvía con huesomerang, y cuando observan en dirección a ella se encuentran un enorme Golem de Alola junto con sus preevoluciones rodeado de electricidad. El Golem lanza nuevamente una roca cargada de electricidad al techo haciendo que parte de este se derrumbe y que los buscadores huyan. El Golem vuelve a atacar, haciendo que los demás retrocedan. Luego ataca con otra roca dejando a Marowak incapacitado, tras ver que no le quedan rocas como munición, Pikachu y Togedemaru saltan al ataque, pero el Golem usa a los Geodude como munición y comienza a dispararlos en varias direcciones, incapacitando también a Pikachu y Togedemaru. Cuando el Golem se dispone a lanzar un Geodude a los entrenadores, Metang aparece y golpea el proyectil apartándolo.
Golem y Metang cruzan miradas y ambos se golpean usando las cabezas, quedándose unidos y empujando a su contrincante mientras sus respectivos compañeros animan a su Pokémon. Tras un buen rato, Golem logra empujar a Metang lanzándolo contra el techo, cuando este se reincorpora se ve que los bigotes, cejas y barba del Golem, que no dejan de ser limadura de hierro, se han quedado adherida a la cara de Metang. Los Geodude al ver qué ahora Metang tiene las cejas más grandes, y esto para ellos es muestra de poder, se ponen de su lado. Golem ataca con un cabezazo a Metang y la limadura se queda adherida en forma de pelo. Ambos Pokémon se golpean pasándose la limadura de cara en cara y de distintas formas mientras los Geodude y Graveler cambian de bando constantemente. Cuando finalmente es Metang quien se queda la arena, Golem se entristece, al ver esto, Metang le da la arena férrea al Golem en su forma normal. El Golem agradecido se hace amigo de Metang, y ambos se calman finalizando su duelo y yéndose al fondo de las minas puesto que los buscadores ahora no molestarán.
En el exterior, los chicos explican a las chicas y a Lusamine/Samina lo ocurrido, sin embargo se muestran preocupados por si el evento vuelve a suceder. Los montañistas/montañeros aparecen diciendo que ellos se encargarán de vigilar el lugar y evitar que buscadores se acerquen. Detrás de las rocas el Golem observa y se acerca a los montañistas/montañeros para prestar su ayuda, uno de ellos le lanza la Pokéball capturándolo y celebrándolo con un baile.
Justo después Lusamine/Samina avisa a los Ultraguardianes que han completado la misión con éxito y que pueden regresar a casa.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut del Graveler de Alola en el anime.
- Los montañistas/montañeros capturan un Golem de Alola.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1037)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP1037)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP1037)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP1037)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP1037)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP1037)
- Wicke/Zyra (aparición anterior más reciente en el EP1033)
- Lusamine/Samina (aparición anterior más reciente en el EP1036)
- Montañistas/Montañeros (aparición anterior más reciente en el EP977)
- Buscadores de rocas (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Komala el primero y Magmar el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es el Graveler de Alola (ver imagen
Graveler de Alola.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es el Graveler de Alola (ver imagen
Graveler de Alola.).
- Komala (de Samson/Gabriel Oak): Aparece al principio tocando la campana.
- RotomDex (de Ash): Aparece junto a Ash, Sophocles/Chris y Kiawe. Da información sobre Geoudude, Graveler y Golem.
- Clefable (de Lusamine/Samina): Aparece en el cuartel de los ultraguardianes.
- Popplio (de Lana/Nereida), Marowak de Alola (de Kiawe), Pikachu (de Ash), Tsareena (de Mallow/Lulú), Togedemaru (de Sophocles/Chris) y Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia): Aparecen junto sus entrenadores.
- Charizard (Kiawe), Garchomp, Dragonair, Altaria y Flygon (Pokémontura de los Ultraguardianes): Son empleados para llegar hasta el Área Volcánica del Wela.
- Metang (Pokémontura de los Ultraguardianes): Es empleado para dirigirse hacia el Área Volcánica del Wela. Más tarde aparece para romper una roca grande y desùés ayuda a calmar al Golem enfurecido.
- Geodude y Graveler de Alola (salvajes): Son los protagonistas del episodio, son expulsados de las minas en la que habitan por unos buscadores de rocas. Al final lo recuperan gracias a su líder Golem.
- Pinsir (de los buscadores de rocas): Es empleado para apartar a los Geodude y Graveler de los yacimientos de roca chispas. Es rescatado junto a los buscadores de rocas luego de quedar atapados en un lugar con mucho calor.
- Golem de Alola (salvaje → de los Montañistas/Montañeros): Ataca a todos por la intromisión de los buscadores de rocas a su hogar. El Metang de Sophocles/Chris logra calamarlo tras una alocada pelea. Al final se une a los montañeros para proteger los alredredores del monte Wela.
- Magmar (de los Montañistas/Montañeros): Aparece celebrando junto a los montañeros después de que capturaran al Golem.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en la escena extra del Poké Problema (solo en Japón) aparece el siguiente Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Graveler forma de Alola, Pokémon roca. Es de tipo roca y eléctrico. Es la forma evolucionada de Geodude. A Graveler le encanta comer rocas y tiene fama de peleón. [...] Sus cejas son limaduras de hierro concentradas. Cuanto más grandes son las cejas, mayor estatus tiene un Graveler. [...] Es sabido que los Graveler crean ondas magnéticas muy intensas. |
| HA | Graveler forma de Alola, el Pokémon roca, tipo roca y eléctrico. Forma evolucionada de Geodude. A los Graveler les gusta comer rocas y son reconocidos busca-pleitos. [...] Es limadura de hierro magnetizada. El Graveler con las cejas más grandes, es el más poderoso. [...] Es correcto, Graveler por lo regular emite ondas magnéticas muy fuertes. | ||
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Golem forma de Alola, Pokémon megatón. Es de tipo roca y eléctrico. Lanza rocas y piedras con ayuda de descargas y sus cejas y bigotes están compuestos de limaduras de hierro. |
| HA | Golem forma de Alola, el Pokémon megatón, tipo roca y eléctrico. Usa electricidad para arrojar rocas y piedras. Sus cejas y bigote, son limadura de hierro. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Golpe (ES) / Paliza (HA) (usado por el Pinsir de los buscadores de rocas) • (ver imagen
Pinsir usando golpe de los buscadores de rocas.) - Envite ígneo (ES) / Erupción (HA) (usado por el Marowak de Kiawe) • (ver imagen
Marowak de Alola de Kiawe usando envite ígneo.) - Puño bala (ES), (HA) (usado por el Metang de Sophocles/Chris) • (ver imagen
Metang de Sophocles/Chris usando puño bala.) - Garra metal (ES), (HA) (usado por el Metang de Sophocles/Chris) • (ver imagen
Metang de Sophocles/Chris usando garra metal.) - Huesomerang (ES) / Huesorang (HA) (usado por el Marowak de Kiawe) • (ver imagen
Marowak de Alola de Kiawe usando huesomerang.) - Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Golem de Alola salvaje) • (ver imagen
Golem de Alola salvaje usando chispazo.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando cola férrea.) - Electropunzada (ES), (HA) (usado por el Togedemaru de Sophocles/Chris) • (ver imagen
Togedemaru de Sophocles/Chris usando electropunzada.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Kiawe quien hace la pregunta.
En la escena extra, una chica y su Oshawott se han perdido en el Área Volcánica del Wela y los Montañistas/Montañeros aparecen para intentar ayudarla, aunque solo consiguen asustarla.
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la línea evolutiva del Geodude de Alola.
- Es la primera misión de los Ultraguardianes donde no interviene ningún Ultraente.
- Con este episodio, todas las formas de Alola han aparecido en el anime.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Donner, Blitz und Funkenstein!
- Chino (Taiwán):
- Chino (Mandarín): 维拉火山，隆隆石隆隆岩登山男！
- Chino (Hong Kong):
- Coreano: 벨라화산, 데구리 딱구리 등산가!
- Finlandés: Kipinästä kaaokseen!
- Francés europeo: Une confusion étincelante !
- Hebreo: !בלבול של ניצוץ
- Italiano: Una confusione sfavillante!
- Neerlandés: De vonken vliegen er vanaf!
- Polaco: Iskrzące zamieszanie!
- Portugués (Brasileño): Uma Perturbação Elétrica!
- Portugués (Portugal): Confusão Faiscante
- Ruso: Искра справедливости!
- Tailandés: ภูเขาไฟเวลา โกโลน โกโลเนีย และนักปีนเขา!
Véase también
| Episodios de la vigesimosegunda temporada | |
|
1036 (093) •
1037 (094) •
1038 (095) •
1039 (096) •
1040 (097) •
1041 (098) •
1042 (099) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
