EP1067: ¡Viviendo al filo de la navaja! / ¡Viviendo al filo del peligro!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Viviendo al filo de la navaja! (ES) / ¡Viviendo al filo del peligro! (HA)
Inglés: Living on the Cutting Edge! Japonés: 切れ味バツグン!カミツルギ見参!! Kireaji batsugun! Kamitsurugi kenzan!! (¡El afilado perfecto! ¡¡Kartana ha llegado!!)
Canciones japonesas
OpeningTu aventura
EndingCuaderno del corazón
Fechas de emisión
Japón2 de junio de 2019
EE.UU.5 de octubre de 2019
España15 de diciembre de 2019
Hispanoamérica31 de diciembre de 20191
Créditos
Escritor
Guion gráficoYasuhiro Noda
Director
Yasuhiro Noda
Animación
Kim Jin-Yeong
Hwang Seong-Won
Park Chang-Hwan

¡Viviendo al filo de la navaja! en España o ¡Viviendo al filo del peligro! en Hispanoamérica (切れ味バツグン!カミツルギ見参!! en japonés; Living on the Cutting Edge! en inglés) es el trigésimo segundo episodio de la vigesimosegunda temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

En el cielo nocturno y estrellado de Alola se abre un ultraumbral del cual sale el ultraente Kartana, luego se ve a Viren admirando su nuevo estadio deportivo llamándolo Estadio Viren, y cuando estaba por ensañar su presentación con fuegos artificiales, Kartana aparece y corta la estatua de oro sólido de Viren por la mitad, haciendo que Viren y sus trabajadores entren en pánico. Luego en el Restaurante de Aina/La Cocina de Aina, Mallow/Lulú se disponía a cortar el repollo pero su padre le pide que apague la caldera, en ese momento Kartana se aparece y corta el repollo y para cuando Lulú regresa queda extrañada al ver el repollo totalmente rebanado; incluso va hasta la casa de Lillie/Lylia donde Hobbes estaba por cortar los arbustos hasta que Kartana lo hace en un instante, ocasionando que tanto Lillie/Lylia como Hobbes se asusten.

En la Escuela Pokémon, el profesor Kukui les dice que la clase de hoy será cortar una makiwara usando movimientos de los Pokémon, Ash trata de usar a su Rowlet pero como de costumbre éste esta dormido, Tsareena trata de cortarlo con hoja mágica pero no logra el cometido, luego Kiawe manda a su Charizard usar cuchillada pero tampoco lo logra; pero cuando Ash se disponía a usar la cola férrea de Pikachu, la makiwara se corta gracias a Kartana, sin ser visto. Todos quedan muy extrañados, a lo que Mallow/Lulú y Lillie/Lylia comentan que algo similar les ha pasado. De repente Komala acciona la alarma de los Ultraguardianes y estos van a la base donde Lusamine/Samina les muestra una grabación del ultraente.

Cuando todos se disponen a ir a buscar a Kartana, el mismo deja rastros de su vandalismo, como cortar las frutas del puesto de Anela, cortar a 3 Furfrou en una peluquería estilista. Mientras tanto en el espacio exterior se encuentra el Pokémon legendario Rayquaza peleando contra el Pokémon singular Deoxys, lanzandole un hiperrayo que Deoxys logra defenderse con protección pero el mismo ataque ocasiona que un meteorito vaya directo hacia La Tierra.

En la Torre Viren, el mismo Viren promociona por TV junto a una asistente una caja fuerte hecha de oro sólido, la cual según él es altamente segura e indestructible y para demostrar su resistencia, hace que su Electivire y su Pangoro usen puño trueno y puño fuego respectivamente contra la caja de oro asegurando que sin importar el ataque que se use contra ella, la caja seguirá estando intacta, además con la compra, los compradores se llevarán un set de fotografías de Viren mostrando su cuerpo tonificado.

En ese momento, Kartana aparece entre Viren y su asistente y sin la mas mínima dificultad, corta la caja fuerte de oro por la mitad, sin embargo, al hacerlo hace que Viren se de cuenta de que fue él quién corto su estatua de oro anoche, por lo que manda a sus Pokémon a que lo ataquen, pero Kartana hace un agujero en la pared de la torre Viren y consigue escapar sano y salvo. El Equipo/Team Rocket que se encontraba viendo el comercial por televisión ven lo que puede hacer Kartana y deciden atraparlo. Cuando Ash y los demás llegan a la Torre Viren ven como Kartana sale de ella y Mallow/Lulú se sorprende por lo pequeño que es Kartana y comienzan a seguirlo mientras continúa causando estragos por la ciudad hasta que Ash lo detiene cuando se dirigía a la Escuela Pokémon. Ya calmado, tratan de capturarlo con una Ente Ball pero Kartana la corta en pedazos. En ese momento, el Equipo/Team Rocket aparece en un robot con forma de Meowth dispuestos a capturar a Kartana pero cuando estaban recitando su lema, Kartana les corta su robot por la mitad sorprendiendo a Ash y a Mallow/Lulú. De pronto Lusamine/Samina les informa que un meteorito se dirige hacia la Tierra y para empeorar las cosas, caerá en la Escuela Pokémon.

Los Ultraguardianes se dirigen hasta el meteorito tratando de enfriarlo con el rayo hielo de Altaria y Dragonair y con el nieve polvo de Níveo/Nivi y así poder destruirlo pero fallan en el intento hasta que de pronto Kartana logra cortar a la mitad el meteorito y luego los pedazos hasta hacerlos caer al agua. Finalmente Kartana se convierte en el héroe de Alola y consigue abrir él mismo otro ultraumbral por el cual regresa a su mundo, a la vez que se despide de los Ultraguardianes, finalizando así el episodio.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Kartana el primero y Stufful el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Kartana RotomDex
EP1067 Kartana en la RotomDex.png
ES Kartana, Pokémon desenvaine. Es de tipo planta y acero. Su cuerpo fino como el papel es tan cortante como una espada recién afilada.
HA Kartana, el Pokémon desenvaine. Un tipo planta y acero. Su cuerpo de papel puede transformarse en cuchillas capaces de cortar cualquier cosa.

Movimientos usados[editar código | editar]

Poké Problema[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es la profesora Burnet/Pimpinela quien hace la pregunta.

Problema
EP1067 Poké Problema.png
¿Qué Ultraente aparece en este episodio?
Escena extra
EP1067 Escena extra.png

En la escena extra, el Equipo/Team Rocket está intentando arreglar el robot que Kartana les había partido por la mitad, cuando de repente, aparece Stufful y carga contra el robot, atravesando todas sus partes, haciéndolo explotar, destruyéndolo por completo y dejándolo sin ninguna posibilidad de arreglo.

Curiosidades[editar código | editar]

  • Con este episodio ya han hecho aparición todos los Ultraentes en el anime.
  • Kartana repite constantemente fragmentos aleatorios de la frase "ま た 、 つ ま ら ぬ も の を 斬 っ て し ま っ た" ("Una vez más, he cortado un objeto sin valor") a la inversa. Esta frase suele decirla el samurái en las viejas películas de samurái, así como Goemon Ishikawa XIII, un personaje de la serie de manga y anime Lupin the Third. En el doblaje occidental se traduce esta línea como "Once again, again, I cut a worthless object" ("Una vez más, otra vez, corté un objeto sin valor"). Estos diálogos no se traducen en Hispanoamérica, excepto al final donde dice al revés "Esta historia continuará".
  • Además, la animación en el lema del Equipo/Team Rocket tiene el mismo estilo que Lupin the Third.
  • Kartana rompe la cuarta pared dos veces, primero cuando corta el fondo al final del lema del Equipo/Team Rocket, y luego cuando corta un agujero y aparece del fondo negro al final del episodio.
  • El título de doblaje en inglés es alusivo a una obra de teatro con la frase "viviendo al límite".
  • En una parte del episodio, RotomDex dice "Se parece mucho al espadachín Ogawa".

Errores[editar código | editar]

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP1067
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1067.
  • Alemán: Auf Messers Schneide!
  • Coreano: 뭐든지 벱니다! 종이신도 등장!!
  • Francés: Une vie sur un fil tranchant!
  • Italiano: Vivere sul filo del rasoio!
  • Portugués (Brasileño): Vivendo no fio da navalha!
  • Neerlandés: Op het scherp van de snede!
  • Polaco: Życie na ostrej krawędzi!

Anotaciones[editar código | editar]

  1. Este episodio se estrenó el 16 de marzo de 2020 en los países que reciben la señal de Colombia debido a que el 31 de diciembre Cartoon Network emitió un especial de fin de año en el horario de Pokémon.

Véase también

Episodios de la vigesimosegunda temporada
Vigesimosegunda temporada