EP1062: ¡Un despertar a toda velocidad! / ¡Nueva percepción a máxima velocidad!
| Temporada | Vigesimosegunda (Serie Sol y Luna) |
|---|
| Opening | El reto que la vida es/El reto habrá que asumir |
|---|
| Opening | Tu aventura |
|---|---|
| Ending | Cuaderno del corazón |
| Japón | 28 de abril de 2019 |
|---|---|
| EE.UU. | 31 de agosto de 2019 |
| España | 13 de octubre de 2019 |
| Hispanoamérica | 7 de noviembre de 2019 |
| Escritor | Masahiro Ōkubo |
|---|---|
| Guion gráfico | Atsushi Wakabayashi |
| Director | Fumihiro Ueno |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Un despertar a toda velocidad! en España o ¡Nueva percepción a máxima velocidad! en Hispanoamérica (超速のクワガノン！マーマネ覚醒！！ en japonés; A High-Speed Awakening! en inglés) es el vigesimoséptimo episodio de la vigesimosegunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
En la Escuela Pokémon, Sophocles/Chris les enseña un dispositivo de realidad virtual que le permite ver lo que su Vikavolt vea, con el cual planea usar para la famosa Carrera de Vikavolt donde el ganador obtendrá un insectostal Z; a diferencia de la Carrera de Charjabug, aquí no tendrá equipo de respaldo, pero Ash y sus amigos irán a animarlos.
En el patio de la escuela hacen un entrenamiento especial con Vikavolt que empieza bien hasta que en un momento se va hacia un árbol para comer algo de savia; luego continúan con su entrenamiento hasta quedarse en casa haciendo investigaciones sobre las condiciones climáticas de mañana. Al día siguiente, la Carrera de Vikavolt se lleva a cabo en las playas de la isla Poni, Sophocles, quien parece que no ha dormido en toda noche, se siente listo para competir; allí se encuentran con el antiguo campeón de la carrera De Rosa y con el rival de Sophocles Horacio, quien presume a su nuevo y recién evolucionado Vikavolt blanco. En la carrera también se encuentra el Equipo/Team Rocket planeando entrar en la carrera para poder robar a todos los Vikavolt competidores.
Después de unas sabias e inspiradoras palabras de parte de la kahuna Hapu/Hela, Anna les muestra la ruta de la carrera donde constituye un camino por el mar, pasando por el bosque y las cuevas hasta llegar a la playa; a continuación les entregan a los competidores unos simuladores de Vikavolt, donde James tendrá a Meowth para pilotear la mini nave Vikavolt. La carrera da comienzo con los Vikavolt que entran al área marina pero varios caen por las fuertes ráfagas de viento, pero el Vikavolt de Sophocles lo esquiva con disparo demora, aunque después lo alcanza el Vikavolt blanco de Horacio, luego llegan a la zona de bosque donde ambos van a la cabeza de la carrera. Cuando llegan a la zona de cuevas, Jessie y Wobbuffet que se encontraban allí ocasionan que las luces se apaguen; Sophocles, a causa de su miedo a la oscuridad, se siente inmovilizado pero Vikavolt usa su electricidad para iluminarlo y luego se calma y prosiguen con la carrera.
En el camino el Equipo Rocket consigue atrapar a varios Vikavolt incluyendo al de Horacio que después logra escapar, Meowth intenta atraparlo pero el Vikavolt de Sophocles lo salva junto con los demás Vikavolt de los otros corredores, y luego el mismo de Horacio también lo ayuda; de pronto Stufful aparece sobre Meowth y acto seguido Bewear que se lleva al Equipo Rocket de regreso a la cueva. La carrera continua en el ultimo tramo del circuito, donde los Vikavolt de Horacio y Sophocles llegan a la última curva y el ganador resultó ser Sophocles; Horacio felicita a su rival con un apretón de manos.
Por la tarde en la playa, Sophocles contempla su nuevo insectostal Z, hasta que se encuentran con Hapu, quien por haber visto el acto de coraje de Sophocles al haber ayudado a los demás Vikavolt le entrega su nueva pulsera Z.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Aparece un Vikavolt variocolor.
- Se revela que el Charjabug de Horacio evolucionó en Vikavolt.
- Sophocles/Chris gana la Carrera de Vikavolt y obtiene un insectostal Z.
- Hapu/Hela le entrega a Sophocles/Chris una pulsera Z.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP1061)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1061)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP1061)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP1061)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP1061)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP1061)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP1059)
- De Rosa (debut)
- Horacio (aparición anterior más reciente en el EP1049)
- Yansu (aparición anterior más reciente en el EP1049)
- Dana (aparición anterior más reciente en el EP1049)
- Equipo Princesa Eléctrica (aparición anterior más reciente en el EP984)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1060)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1060)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP1039)
- Anna (aparición anterior más reciente en el EP1058)
- Hapu/Hela (aparición anterior más reciente en el EP1058)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Growlithe el primero y Pichu el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Vikavolt variocolor (ver imagen
Vikavolt variocolor). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, es Zweilous (ver imagen
Zweilous.).
- Growlithe, Pichu y Butterfree (de unos entrenadores): Aparecen al comienzo del episodio.
- Vikavolt (de Sophocles/Chris), Vikavolt (de De Rosa), Vikavolt (de Horacio), Vikavolt (del Equipo Princesa Eléctrica) y Vikavolt (de unos entrenadores): Son los participantes de la Carrera de Vikavolt.
- Pikachu, RotomDex, (de Ash), Eevee (de Lana/Nereida), Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia) y Shaymin (al cuidado de Mallow/Lulú): Aparecen a lo largo del episodio con sus respectivos entrenadores.
- Togedemaru (de Sophocles/Chris): Aparece al comienzo del episodio con Sophocles/Chris.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos del episodio con Jessie y James.
- Magnezone (de Anna): Es usado para desplazarse por el aire.
- Bewear y Stufful (salvajes): Aparecen para llevarse al Equipo/Team Rocket.
- Magnemite, Charjabug, Emolga, Elekid y Pichu (de unos entrenadores): Aparecen en las tribunas, junto a sus entrenadores durante la carrera.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Vikavolt de Sophocles/Chris) • (ver imagen
Vikavolt de Sophocles/Chris usando chispazo.) - Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por el Vikavolt de Sophocles/Chris) • (ver imagen
Vikavolt de Sophocles/Chris usando disparo.) - Rayo carga (ES), (HA) (usado por el Vikavolt de Horacio) • (ver imagen
Vikavolt de Horacio usando rayo carga.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Pararrayos (activada por el Togedemaru de Sophocles/Chris) • (ver imagen
Pararrayos del Togedemaru de Sophocles/Chris.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Sophocles/Chris quien hace la pregunta.
En la escena extra, Sophocles/Chris empieza a hablar dormido, diciéndole a su Vikavolt que use guadaña sedosa. Vikavolt salta a la cama de su entrenador y este apoya su brazo con su nueva pulsera Z y su insectostal Z sobre Vikavolt.
Curiosidades[editar código | editar]
- Al igual que pasó en el EP1059 con Lillie/Lylia, cuando Sophocles/Chris presenta el Poké-problema no tiene el anillo Z. No obstante, cuando ofrece la solución ya lo tiene en su muñeca izquierda.
- Las reacciones faciales de James cuando ve una ráfaga de viento soplando, es el mismo estilo de la serie de manga y anime Initial D, del cual curiosamente Shinichiro Miki (el Seiyuu de James) participó interpretando al protagonista de este anime, Fujiwara Takumi.
- De Rosa tiene una semejanza con el famoso piloto de carreras Fernando Alonso, mientras que su nombre hace referencia a otro famoso piloto de carreras, Pedro de la Rosa.
- Este es el último episodio que se transmite en el período Heisei en Japón.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein rasendes Erwachen!
- Coreano: 초속의 투구뿌논! 마마네 각성!!
- Francés: Une course mémorable!
- Italiano: Risveglio ad alta velocità!
- Portugués (Brasileño): Um despertar veloz!
- Neerlandés: Een pijlsnel besef!
- Polaco: Niedościgłe przebudzenie!
Véase también
| Episodios de la vigesimosegunda temporada | |
|
1036 (093) •
1037 (094) •
1038 (095) •
1039 (096) •
1040 (097) •
1041 (098) •
1042 (099) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimosegunda temporada
- Episodios escritos por Masahiro Ōkubo
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Atsushi Wakabayashi
- Episodios dirigidos por Fumihiro Ueno
- Episodios animados por Takashi Shinohara
- Episodios enfocados en Sophocles/Chris
- Episodios enfocados en el Vikavolt de Sophocles/Chris
