EP1097: ¡La Carrera Iceberg de Sinnoh!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡La Carrera Iceberg de Sinnoh! (ES, HA)
Inglés: The Sinnoh Iceberg Race! Japonés: 負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！Makeruna Potchama! Shin'ō chihō no ryūhyō rēsu!! (¡No pierdas Piplup! ¡¡Una carrera de hielo en la región de Sinnoh!!)
EP1097.png
Imagen del episodio
TemporadaVigesimotercera (Serie Viajes Pokémon)
Canción
OpeningEl viaje iniciaré/El viaje empieza aquí
Canciones japonesas
Opening1 • 2 • 3
Endingポケモンしりとり
Fechas de emisión
Japón12 de enero de 2020
EE.UU.12 de junio de 2020
España29 de octubre de 2020
Hispanoamérica23 de noviembre de 2020
Créditos
Escritor
Guion gráficoHiromasa Amano
Director
Fumihiro Ueno
Animación
Takashi Shinohara
Tabla de contenidos

¡La Carrera Iceberg de Sinnoh! en España e Hispanoamérica ( 負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ en japonés; The Sinnoh Iceberg Race! en inglés) es el octavo episodio de la vigesimotercera temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.
Ilustración del episodio por Hitoshi Ariga.

Ash y Goh que se dirigen al puerto de Ciudad Carmín, donde aparecen varios Tentacool salvajes y Goh decide buscar al más fuerte pero captura otro cuando el que quería capturar se mueve. Mientras tanto ven de lejos algo que se aproxima con mucha velocidad en el mar, creyendo que podría ser un Sharpedo o un Gyarados pero que al final resultó ser un Piplup, el cual sale del agua todo cansado y delgado y deciden regresar al instituto para curarlo. El profesor Cerise/Cerezo observa la energía del Piplup mientras come toda la comida Pokémon, pero cuando llega Chloe ven como está nadando en el lavamanos. En eso Ren les avisa que una tal Lauren de Ciudad Snowpoint/Puntaneva está buscando a su Piplup y Ash y Goh deciden ir a la región de Sinnoh a devolverlo a su entrenadora; a lo que el Profesor Cerise les encomienda tambien ir a investigar sobre los Pokémon en ese ambiente frío.

Durante el trayecto, Ash y Goh ven a varios entrenadores que se dirigen a Ciudad Snowpoint/Puntaneva para la Carrera Iceberg; por otro lado se encuentran el Equipo/Team Rocket en su clásico submarino Magikarp a pedales, cansados de tanto pedalear desde Kanto hasta Sinnoh. En la ciudad, Ash decide buscar a la entrenadora de Piplup en el puerto mientras que Goh captura a un Mantyke y varias personas lo felicitan por la captura. Mientras tanto, entre el público aparece Lauren y les comenta a Ash y a Goh que es su Piplup. Pero Piplup decide no ir con su entrenadora y en eso aparece un Croagunk que empieza abrazar a Lauren haciendo que Piplup se enoje con Croagunk.

Lauren les comenta que hace un año conoció a Piplup cuando por accidente se le cayeron sus gafas al mar y éste las recuperó. Lauren participó con él en la carrera Iceberg donde ganó ante un Empoleon. Un mes después, iba caminando cerca del océano junto con su Pokémon y se le volvieron a caer las gafas al agua, pero esta vez fue un Croagunk quien se las recuperó esta vez. Lauren, en agradecimiento, le da de comer haciendo que Croagunk se ponga contento y que en ese mismo momento comience una rivalidad entre los dos Pokémon. Piplup, al ver que Lauren felicita a Croagunk por ser más rápido en nado y superar al Pokémon pingüino, se pone mas celoso y decide ir nadando hasta Ciudad Carmín.

En la actualidad, Piplup le entrega a Croagunk la insignia para que ambos participen en la Carrera Iceberg y así decidir quien es el mejor nadador; seguido de esto Ash y Goh deciden participar en la carrera con Pikachu y Mantyke respectivamente.

En la carrera, varios Pokémon participan y el comentarista les dice que la carrera consiste en ir hasta un iceberg y regresar. Piplup, Croagunk y Empoleon están en la delantera mientras que el Mantyke de Goh ayuda a Pikachu a nadar. Cuando Piplup, Croagunk y Empoleon están dando la vuelta al iceberg, son atacados por el Equipo/Team Rocket los cuales capturan a los demás Pokémon participantes con una red pero Pikachu los libera con cola férrea. James utilizan a Beartic y Jessie a Machamp para enfrentarse a todos. Pikachu y Mantyke derrotan a Machamp pero Beartic ataca al barco donde están los protagonistas con Golpe haciendo que Lauren se caiga de él, afortunadamente se aferra a la baranda de la proa, pero termina tirando sus gafas al agua. Sin embargo, son su Piplup y Croagunk quienes, dejando a un lado su rivalidad por el momento, vayan a rescatarla con un bote salvavidas. Scorbunny utiliza doble patada haciendo que Beartic choque con el Team Rocket y Pikachu utiliza rayo para derrotarlos y mandarlos a volar.

El comentarista dice que por la intervención del Equipo/Team Rocket se cancela la competición, haciendo que Ash y Goh regresen a Ciudad Carmín. Mientras Lauren se despedía de sus amigos, una fuerte corriente de aire hace que las gafas de Lauren se caigan al agua una vez más, pero esta vez es un Psyduck el que las recoge, provocando celos en Piplup y Croagunk.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Scorbunny el primero y Psyduck el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Goh
De Ash
Salvajes (varios)
Salvaje → De Goh
De Goh y de Ash (x2)
De Ash
De unos entrenadores (varios)
De unos entrenadores (varios)
Salvaje → de Goh
De la Carrera Iceberg (x3)

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

De Ren
Del barco
Del barco
Del barco
Del barco

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Piplup SmartRotom de Ash
EP1097 Piplup en la Pokédex.png
EP1097 Ganadores del año pasado.png
 ES Piplup, Pokémon pingüino. Es de tipo agua. Es orgulloso y experto nadador. Su capa de plumón le protege del frío.
HA Piplup, el Pokémon pingüino. Un tipo agua. Piplup es un Pokémon orgulloso y un gran nadador. Sus plumas lo protegen del frío.
Croagunk SmartRotom de Goh
EP1097 Croagunk en la Pokédex.png
EP1097 Croagunk usando puya nociva.png
 ES Croagunk, Pokémon boca tóxica. Es de tipo veneno y lucha. Para croar, infla los saquitos venenosos de sus mejillas. Cuando un oponente huye lo ataca con veneno.
HA Croagunk, el Pokémon boca tóxica. Tipo veneno y pelea. Croagunk infla los sacos de veneno en sus mejillas para croar. Si un oponente huye, lo ataca con veneno.

A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.

Tentacool
EP1097 Tentacool siendo registrado en la SmartRotom.png
Mantyke
EP1097 Mantyke siendo registrado en la SmartRotom.png

Movimientos usados[editar código | editar]

Poké Acertijo[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.

Imagen del Poké Acertijo
Imagen del Poké Acertijo EP1097
Poké Acertijo
Persona + Luna = Honedge
Persona + Sombra = Charmander
Persona + Uña = ?
Las opciones son:
1° Piplup
2° Turtwig
3° Chimchar
¡Esto conduce al Pokémon desconocido!
Solución
Explicación
Persona (ひと hito) y uña (つめ tsume) forman la palabra hitotsume (primero) y el primero de la lista es Piplup.

Curiosidades[editar código | editar]

Escenas editadas[editar código | editar]

EP1097 Machamp (2).png EP1097 Machamp (3).png
Escena original Escena editada
EP1097 Beartic (2).png EP1097 Beartic (3).png
Escena original Escena editada

Errores[editar código | editar]

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP1097
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1097.
  • Alemán: Das Sinnoh Eisberg-Rennen!
  • Chino (Taiwán): 別認輸啊，波加曼！神奥地區的流冰競泳！！
  • Francés: La Course de l'Iceberg de Sinnoh !
  • Hebreo: !מירוץ הקרחון של סינו
  • Italiano: La Maratona tra gli Iceberg di Sinnoh!
  • Neerlandés: De IJsberg-race in Sinnoh!
  • Portugués brasileño: A corrida do iceberg!

Véase también

Episodios de la vigesimotercera temporada
Vigesimotercera temporada

1090 (001) • 1091 (002) • 1092 (003) • 1093 (004) • 1094 (005) • 1095 (006) • 1096 (007)
1097 (008) • 1098 (009) • 1099 (010) • 1100 (011) • 1101 (012) • 1102 (013) • 1103 (014)
1104 (015) • 1105 (016) • 1106 (017) • 1107 (018) • 1108 (019) • 1109 (020) • 1110 (021)
1111 (022) • 1112 (023) • 1113 (024) • 1114 (025) • 1115 (026) • 1116 (027) • 1117 (028)
1118 (029) • 1119 (030) • 1120 (031) • 1121 (032) • 1122 (033) • 1123 (034) • 1124 (035)
1125 (036) • 1126 (037) • 1127 (038) • 1128 (039) • 1129 (040) • 1130 (041) • 1131 (042)
1132 (043) • 1133 (044) • 1134 (045) • 1135 (046) • 1136 (047) • 1137 (048)

Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP1097&oldid=3131029»