EP826: ¡Tras el dorado! / ¡En busca del oro!

¡Tras el dorado! (ES) / ¡En busca del oro! (HA)

Inglés: Going for the Gold! Japonés: 黄金のコイキングを釣り上げろ！！Kogane no Koikingu o tsuriagero!! (¡¡Atrapa el Magikarp dorado!!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Decimoséptima (Serie XY)

Canción

Opening	Tema Pokémon (Versión XY)

Canciones japonesas

Opening	V (Voltio)
Ending	X Strait Y Scenery

Fechas de emisión

Japón	10 de abril de 2014
EE.UU.	21 de junio de 2014
España	13 de julio de 2014
Hispanoamérica	16 de junio de 2015

Créditos

Escritor	Yukiyoshi Ōhashi
Guion gráfico	Ken'ichi Nishida
Director	Ken'ichi Nishida
Animación	Mai Tsutsumi

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Tras el dorado! en España o ¡En busca del oro! en Hispanoamérica (黄金のコイキングを釣り上げろ！！ en japonés; Going for the Gold! en inglés), es el vigésimo segundo episodio de la decimoséptima temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Nuestros héroes contemplando el acuario.

Ash, Serena, Bonnie/Clem y Clemont/Lem llegan a Pueblo Ambrette/Petroglifo, cerca del mar donde todos se divierten metiéndose al agua y en eso Serena les cuenta que el pueblo posee un acuario para observar a los Pokémon tipo agua de todas las regiones, así que todos emocionados van para ese lugar.

Ya dentro del acuario, nuestros héroes contemplan una gran variedad de Pokémon acuáticos como Gorebyss, Relicanth, Wooper, Clamperl, Lanturn, Piplup, entre otros. Luego llegan a un salón donde ven un grupo de Magikarp; en eso conocen a un señor con un Chatot quien les dice que los Pokémon agua son los segundos mejores tipos de Pokémon ya que estos se adaptan a cualquier ambiente en el océano. Los lleva a un balcón fuera del acuario donde se encuentra una estatua de un Magikarp dorado gigante, el cual parece muy especial para la gente del pueblo y les sugiere hablar con el dueño del acuario, quien se encontraba sentado en una roca pescando.

Nuestros héroes van a buscar al dueño del acuario, mientras el Equipo/Team Rocket se encontraba en el acuario disfrazados mirando la estatua del Magikarp dorado, pensando si de verdad existe para así atraparlo; cuando llegan a la playa conocen a Rodman y a su antisocial Clauncher quienes están tratando de capturar al verdadero Magikarp dorado, alegando que es una antigua leyenda local: Hace mucho tiempo la gente pasaba mucho tiempo en el agua buceando. Un día un buceador fue atacado por un Starmie hasta hundirse al fondo del mar muy herido, pero de repente un misterioso Magikarp dorado gigante lo salvó y lo devolvió a la playa sano y salvo. Rodman cuenta que él ha intentado pescarlo durante mucho tiempo con el fin de llevarlo al acuario para que la gente lo pueda ver, pero siempre termina atrapando Magikarp comunes y los regresa al mar.

El Equipo/Team Rocket se encontraba en su submarino Magikarp donde ellos ya confirman que el Magikarp dorado es real y que planean robarlo cueste lo que cueste. Ash, Serena y Clemont/Lem deciden ayudar a Rodman a pescar al Magikarp dorado, al principio resulta ser inútil, incluso usando 2 inventos de Clemont/Lem (que como siempre resultan salir mal). Mientras Bonnie/Clem y Dedenne tratan de ser amigables con Clauncher, este no parece tener un muy buen carácter ya que atacó a Dedenne con pistola agua. Rodman se disculpa por lo ocurrido contándoles también que Clauncher antes vivía en el acuario donde la gente podía verlo e interactuar con él, pero este siempre los evitaba y siempre estaba triste, así que decidió convertirlo en su Pokémon y suele ser amigable cuando están solos ellos dos.

El Magikarp dorado al final emerge del agua, sorprendentemente.

Mientras el Equipo/Team Rocket ya tiene un plan el cual consiste en usar su submarino Magikarp pintado de dorado para que el verdadero piense que es un amigo y así capturarlo, también les resulta un fracaso ya que terminan siendo atacados por el rayo de un Starmie.

Mientras Ash y los demás seguían en el mar pescando hasta que por error pescan el submarino Magikarp dorado del Equipo/Team Rocket creyendo todos que habían atrapado al Magikarp dorado verdadero. Descubierto el engaño, empieza una batalla, Rodman y Clauncher detienen al Equipo/Team Rocket atacando a sus Pokémon con pistola agua, martillazo y rayo burbuja y con la ayuda del Pikachu de Ash usando rayo los mandan a volar como siempre.

Con todos en calma Ash y los demás se disculpan con Rodman por lo ocurrido y le devuelven las cañas de pescar, pero él les dice que las conserven. Justo en ese momento en el mar aparece emergiendo el Magikarp dorado, todos quedaron perplejos al ver que la leyenda era cierta. Finalmente, todos se despiden de Rodman (que promete capturar al Magikarp dorado) y siguen su camino hacia ciudad Cyllage/Relieve por la segunda medalla de Ash.

Hechos importantes

• Clauncher hace su debut en el anime.
• Serena intenta capturar a un Corsola, pero falla en el intento.
• Se introduce el concepto de pesca en cadena para atrapar Pokémon variocolor.
• Aparece por segunda vez un Magikarp variocolor, siendo este también un Pokémon gigante.
• Aparecen Pueblo Ambrette/Petroglifo y el Acuario Ambrette/Petroglifo en el anime.

Apariciones

Personas

Este episodio está centrado en Ash.

• Ash (aparición anterior más reciente en EP825)
• Serena (aparición anterior más reciente en EP825)
• Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en EP825)
• Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en EP825)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP825)
• James (aparición anterior más reciente en EP825)
• Rodman (debut)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Magikarp el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la sección Pokémon Quiz en Japón es Clauncher (ver imagenClauncher).
• El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Clauncher (ver imagenClauncher).

De Ash

Pikachu

EP825

De Clemont/Lem

Dedenne

EP825

De una entrenadora

Marill

EP822

De Ash

Froakie

EP825

De un entrenador

Skitty

EP822

De un entrenador

Hoppip

EP822

Del acuario

Staryu

EP749

Del acuario

Finneon

EP607

Del acuario

Horsea

EP558

Del acuario

Krabby

EP789

Del acuario

Tentacool

EP805

Del acuario

Luvdisc

EP805

De una entrenadora

Piplup

EP804

Del acuario

Goldeen

EP805

Del acuario

Shellder

EP594

Del acuario

Relicanth

EP558

Del acuario

Basculin

EP750

Del acuario

Gorebyss

EP558

Del acuario

Alomomola

EP772

Del acuario

Huntail

EP558

Del acuario

Basculin

EP722

Del acuario

Stunfisk

EP802

Del acuario

Wooper

EP789

Del acuario

Clamperl

EP451

Del acuario

Lanturn

EP813

Del acuario

Qwilfish

EP582

Del acuario

Mantine

EP756

Del acuario

Remoraid

EP786

Del acuario

Piplup

EP804

Del acuario

Magikarp

EP805

De un entrenador

Chatot

EP805

Del E./T. Rocket

Meowth

EP825

De Rodman

Clauncher

Debut

Salvaje

Corsola

EP630

De Serena

Fennekin

EP825

Salvaje

Sharpedo

EP805

Salvaje

Starmie

EP640

De Jessie

Wobbuffet

EP825

De Jessie

Pumpkaboo

EP825

De James

Inkay

EP825

Salvaje

Magikarp

EP368

• Pikachu (de Ash) y Dedenne (de Clemont/Lem): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• Marill, Skitty, Hoppip, Piplup y Chatot (de entrenadores): Aparecen algunos Pokémon de entrenadores.
• Froakie (de Ash): Es sacado al principio para que se divierta en la playa.
• Staryu, Finneon, Horsea, Krabby, Tentacool, Luvdisc, Goldeen, Shellder, Relicanth, Basculin, Gorebyss, Alomomola, Huntail, Stunfisk, Wooper, Clamperl, Lanturn, Qwilfish, Mantine, Remoraid, Piplup y Magikarp (del acuario): Aparecen varios Pokémon de tipo agua en el acuario.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
• Clauncher (de Rodman): Es su Pokémon, al que tuvo que sacar del acuario y hacerlo suyo debido a que ignoraba a los turistas y no comía, siendo tímido. Ayuda a rescatar a Dedenne del Equipo/Team Rocket.
• Corsola (salvaje): Es pescado por Serena y ésta lo intenta capturar, pero escapa.
• Fennekin (de Serena): Es sacado para intentar al Corsola, pero huye para evitar mojarse.
• Sharpedo (salvaje): Son atraídos accidentalmente por la máquina de Clemont/Lem.
• Starmie (salvaje): Es molestado accidentalmente por el Equipo/Team Rocket y los electrocuta.
• Pumpkaboo (de Jessie) e Inkay (de James): Son empleados para luchar contra el Clauncher de Rodman.
• Magikarp variocolor (salvaje): El Magikarp variocolor aparece al final del episodio cuando atardece.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

De Rodman

Magikarp

Cebo

Del acuario

Magikarp

Estatua

Del E./T. Rocket

Magikarp

Submarino

De Serena

Goldeen

Anzuelo

Del E./T. Rocket

Magikarp

Submarino

De Clemont/Lem

Chinchou

Máquina

De Clemont/Lem

Lanturn

Máquina

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Ash
	ES	Clauncher, el Pokémon proyectagua. Clauncher dispara agua a toda presión por su pinza derecha dañando a sus enemigos con el impacto del chorro de agua.
	HA	Clauncher, el Pokémon proyecta agua. Clauncher dispara agua a presión desde el arma que tiene en su garra derecha y daña a sus enemigos con el impacto del agua.

Movimientos usados

• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por un Corsola salvaje, el Clauncher de Rodman y un Sharpedo salvaje) • (ver imagenCorsola usando pistola agua.) • (ver imagenClauncher pistola agua.) • (ver imagenSharpedo usando pistola agua.)
• Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Dedenne de Clemont/Lem) • (ver imagenDedenne usando impactrueno.)
• Moflete estático (ES) / Frote (HA) (usado por el Dedenne de Clemont/Lem) • (ver imagenDedenne usando moflete estático.)
• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por un Starmie salvaje y el Pikachu de Ash) • (ver imagenStarmie usando rayo.) • (ver imagenPikachu usando rayo.)
• Agarre (ES) / Tenaza (HA) (usado por el Clauncher de Rodman) • (ver imagenClauncher usando agarre.)
• Bola sombra (ES), (HA) (usado por el Pumpkaboo de Jessie) • (ver imagenPumpkaboo usando bola sombra.)
• Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Inkay de James) • (ver imagenInkay usando psicorrayo.)
• Martillazo (ES) / Golpe martillo (HA) (usado por el Clauncher de Rodman) • (ver imagenClauncher usando martillazo.)
• Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Clauncher de Rodman) • (ver imagenClauncher usando rayo burbuja.)

Curiosidades

• Aparece la familia evolutiva de Clamperl.
• En la escena donde los Piplup van a nadar, después de que Bonnie/Clem saludara a uno, Ash dice que el Piplup que él conoce es muy orgulloso, haciendo referencia al Piplup de Dawn/Maya.
• Ash vuelve a usar el anzuelo de Mini-Misty que Misty le obsequió en ¡La imbatible falta de visión! (ES) / La inderrotable levedad de ver (HA) ^‹№› el cual no usaba desde ¡Ese Buizel tiene que ser mío! (ES) / ¡Buizel, cuidado con tu camino! (HA) ^‹№›.
• El Equipo/Team Rocket vuelve a usar el submarino Magikarp que habían estado usando en temporadas pasadas, esta vez remodelado.
• Vuelve a aparecer otro Magikarp variocolor en el anime. El primero apareció en Haciendo de juez (ES) / ¡El día del juicio! (HA) ^‹№›.
• El Magikarp variocolor que aparece es además mucho más grande que uno normal.
• Serena hace su primer intento de captura al igual que May/Aura. Lo curioso es que ambos Pokémon son de la misma especie de dos Pokémon de Misty.
• El acuario es muy parecido al Acuatúnel de Pokémon Negro 2 y Blanco 2.
• Este episodio se estrenó unos 40 días después que finalizó la decimoséptima temporada en Hispanoamérica.
• En el acuario aparecen corales que casi son animales reales.
  • En este episodio vuelven a aparecen animales reales, algo que no se veía desde el ¡Mantine al agua! (ES) / ¡Aventura submarina! (HA) ^‹№›.

Errores

• En una escena aparece un Staryu con los colores de Starmie (ver imagenStaryu con colores de Starmie.).
• En la escena donde sale Hoppip, éste no tiene los pequeños "brazos".

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP826.

• Alemán: Legende oder Wahrheit?
• Francés: La ruée vers l'or!
• Italiano: Corsa all’oro!
• Neerlandés: Voor goud gaan!
• Polaco: Złoty skarb!
• Portugués brasileño: Atrás do ouro!

Véase también

Episodios de la decimoséptima temporada

805 (001) • 806 (002) • 807 (003) • 808 (004) • 809 (005) • 810 (006) • 811 (007) 812 (008) • 813 (009) • 814 (010) • 815 (011) • 816 (012) • 817 (013) • 818 (014) 819 (015) • 820 (016) • 821 (017) • 822 (018) • 823 (019) • 824 (020) • 825 (021) 826 (022) • 827 (023) • 828 (050) • 829 (024) • 830 (025) • 831 (026) • 832 (027) 833 (028) • 834 (029) • 835 (030) • 836 (031) • 837 (032) • 838 (033) • 839 (034) 840 (035) • 841 (036) • 842 (037) • 843 (038) • 844 (039) • 845 (040) • 846 (041) 847 (042) • 848 (043) • 849 (044) • 850 (045) • 851 (046) • 852 (047) • 853 (048) Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio