EP815: ¡El bosque de bambú! / ¡Perdido en el bosque de bambú!

¡El bosque de bambú! (ES) / ¡Perdido en el bosque de bambú! (HA)

Inglés: The Bamboozling Forest! Japonés: 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ Chikurin no tsuiseki! Yanchamu to Goronda!! (¡Persecución en el bosque de bambú! ¡¡Pancham y Pangoro!!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Decimoséptima (Serie XY)

Canción

Opening	Tema Pokémon (Versión XY)

Canciones japonesas

Opening	V (Voltio)
Ending	X Strait Y Scenery

Fechas de emisión

Japón	19 de diciembre de 2013
EE.UU.	29 de marzo de 2014
España	7 de junio de 2014
Hispanoamérica	16 de marzo de 2015

Créditos

Escritor	Atsuhiro Tomioka
Guion gráfico	Ken'ichi Nishida
Director	Ken'ichi Nishida
Animación	Tomohiro Koyama

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡El bosque de bambú! en España o ¡Perdido en el bosque de bambú! en Hispanoamérica (竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ en japonés; The Bamboozling Forest! en inglés) es el undécimo episodio de la decimoséptima temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Dos Pancham aparecen de los arbustos.

El Equipo/Team Rocket observa a Ash, Serena, Bonnie/Clem y Clemont/Lem almorzando en el bosque junto a todos sus Pokémon. Después ven algo moviéndose en la hierba y el Froakie de Ash usa sus frubujas en la hierba y se dan cuenta de que son un par de adorables Pancham que son atraídos por la comida Pokémon. Serena investiga en su Pokédex. Nuevamente no cree en la imagen que los describe ya que para ella son muy tiernos y se le hace injusto que su imagen no sea bonita.

Al terminar de investigarlos el par de Pancham se queda viendo fijamente la comida Pokémon de Chespin entonces Ash lee sus expresiones diciendo que significa "dame comida Pokémon", Serena responde que sería bueno saber lo que dicen los Pokémon, entonces Clemont/Lem dice que eso ya es posible gracias a uno de sus inventos: el traductor Pokémon. Clemont/Lem lo usa en el par de Pancham que según su invento dicen: "lo que tú tienes le pertenece a todos" Ash se sorprende, pero Serena y Bonnie/Clem no del todo; Serena dice que no cree que estén diciendo eso, cree que como dijo Ash significa dame comida Pokémon.

Clemont/Lem intenta arreglar su invento, pero termina explotando. Serena les sirve un poco de comida Pokémon cuándo se la acaban se empiezan a comer toda la comida que hay. Después el Equipo/Team Rocket aparece y captura a Pikachu y a los 3 Pokémon iniciales, Ash manda a su Fletchling tras de ellos, pero es debilitado cuando el Inkay de James le rocía su tinta en la cara. En el globo celebrando de que por fin atraparon a Pikachu empiezan una riña para saber quién se llevará todo el crédito por lo que empiezan a pelear provocando que su globo explote haciendo que todos salgan volando.

Ellos llegan a ver la explosión y entonces Clemont/Lem le dice a Bonnie/Clem que use a Dedenne para saber dónde está Pikachu por medio de su electricidad. Meowth cae sobre un Pangoro salvaje, este se enoja y lo lanza con toda su fuerza al cielo. Pikachu se encuentra a Froakie y ellos después encuentran a Chespin, los tres ven a Meowth colgado de un árbol hasta que lo bajan. Él propone una tregua la cual Pikachu y Chespin aceptan fácilmente, pero Froakie no del todo; Meowth aprovecha esa tregua en caso de que se encuentren de nuevo al Pangoro salvaje.

Jessie y James caminan con poca energía hasta que se encuentran con el par de Pancham, así que los atacan, en eso el Pangoro aparece detrás de ellos y cuando el Inkay de James le dispara su tinta se enoja y los manda a volar usando machada. Pikachu y los demás encuentra a Fennekin quien tiene problemas con su cola que se encuentra sucia hasta que Froakie se la limpia con sus frubujas. Mientras caminan, Jessie se tropieza con un Pumpkaboo que emerge del suelo y que le lanza una Pokébola/Poké Ball y lo atrapa sencillamente y sin ningún esfuerzo, James se sorprende.

Sin su rama de bambú, Pangoro pierde toda su fuerza y confianza.

Pikachu y los demás caminan por el bosque cuando Chespin prueba comer una rama al igual que Fennekin, la cual no le gusta y la avienta para un lado donde cae sobre la frente de Pangoro, lo que lo enoja y hace que los ataquen, en eso Chespin se asusta y usa Pin misil provocando que la ramita de bambú de Pangoro que lleva en su boca se desintegre.

Ash y los demás encuentran a los Pokémon y Meowth les dice que hay que preocuparse por Pangoro, ya que no tiene una rama de bambú y sin esta pierde su fuerza, entonces deciden buscar una nueva y un Pancham los guía ya que necesita una rama especial que crece en una zona rocosa del bosque; cuando la encuentran regresan y ven el Pangoro está atrapado por el Equipo/Team Rocket junto al otro Pancham. Luego Jessie manda a su nuevo Pumpkaboo usar drenadoras en los Pokémon. Piensan que la única solución es darle la rama para que Pangoro recupere su fuerza. Ash corre lo más rápido para ponerle la rama al final consigue hacerlo haciendo que Pangoro recupere su fuerza y manda a volar al Equipo/Team Rocket con machada y los demás Pokémon se liberan de las drenadoras.

Después de esto Ash y los demás se despiden de los Pancham y Pangoro para continuar con su viaje, pero antes de eso se dan cuenta de que no han terminado de comer su almuerzo.

Hechos importantes

• Jessie captura un Pumpkaboo.
• Debut de Pancham y Pumpkaboo en el anime.

Apariciones

Personas

Este episodio está centrado en Pikachu.

• Ash (aparición anterior más reciente en EP814)
• Serena (aparición anterior más reciente en EP814)
• Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en EP814)
• Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en EP814)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP814)
• James (aparición anterior más reciente en EP814)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Pumpkaboo el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la sección ¡Busca el par de Pokémon! en Japón es Pancham (ver imagenPancham.).
• El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Pancham (ver imagenPancham.).

De Ash

Pikachu

EP814

De Serena

Fennekin

EP813

De Ash

Froakie

EP813

De Clemont/Lem

Bunnelby

EP813

De Clemont/Lem

Chespin

EP814

De Ash

Fletchling

EP814

De Clemont/Lem

Dedenne

EP814

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP814

De Jessie

Wobbuffet

EP814

Salvajes (x2)

Pancham

Debut

De James

Inkay

EP814

Salvajes

Pangoro

EP805

Salvaje → De Jessie

Pumpkaboo

Debut

• Pikachu (de Ash) y Dedenne (de Clemont/Lem): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• Fennekin (de Serena), Froakie (de Ash), Bunnelby y Chespin (de Clemont/Lem): Aparecen en algunos momentos del episodio con sus entrenadores.
• Fletchling (de Ash): Aparece durante el descanso al principio y falla en intentar detener al Equipo/Team Rocket.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con sus entrenadores.
• Pancham (salvajes): Aparecen frente a los protagonistas cuando almuerzan y terminan comiéndose toda la comida, huyendo cuando el Equipo/Team Rocket llega. Más tarde ayudan a los protagonistas a encontrar una nueva rama para Pangoro.
• Inkay (de James): Es empleado en varios momentos para luchar contra los protagonistas.
• Pangoro (salvaje): Se encuentra en varios momentos con los personajes. Su rama es accidentalmente quemada por el Chespin de Clemont/Lem, por lo que los protagonistas y los Pancham le ayudan a buscar otra rama. Al final, Ash le da la nueva rama y manda a volar al Equipo/Team Rocket.
• Pumpkaboo (salvaje → de Jessie): Es encontrado y capturado por Jessie. Más tarde lo usa para luchar contra los protagonistas.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

Del E./T. Rocket

Meowth

Globo

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Serena
	ES	Pancham, el Pokémon juguetón. Aunque intenta parecer duro, Pancham tiene problemas para que sus oponentes lo tomen en serio.
	HA	Pancham, el Pokémon oscuridad. Aunque intenta parecer rudo, Pancham tiene problemas para que sus oponentes lo tomen en serio.

	Pokédex de Ash
	ES	Pangoro, el Pokémon rostro fiero y forma evolucionada de Pancham. Pangoro tiene una personalidad malhumorada. Lleva una ramita de bambú en la boca que le permite detectar si hay movimiento a su alrededor.
	HA	Pangoro, el Pokémon rostro fiero y la forma evolucionada de Pancham. Pangoro tiene una personalidad malhumorada. Lleva una ramita de bambú en su boca lo cual le permite detectar los movimientos a su alrededor.

	Pokédex de Ash
	ES	Pumpkaboo, el Pokémon calabaza. Los ojos de Pumpkaboo pueden iluminar el camino a los viajeros. Suelen dormir bajo tierra.
	HA	Pumpkaboo, el Pokémon calabaza. Los ojos de Pumpkaboo pueden brillar, lo cual ilumina el camino de los viajeros. Suelen dormir enterrados.

Movimientos usados

• Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Inkay de James) • (ver imagenInkay usando psicorrayo.)
• Manto espejo (ES) / Escudo espejo (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagenWobbuffet usando manto espejo.)
• Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando impactrueno.)
• Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Chespin de Clemont/Lem) • (ver imagenChespin usando pin misil.)
• Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Chespin de Clemont/Lem) • (ver imagenChespin usando látigo cepa.)
• Drenadoras (ES), (HA) (usado por Pumpkaboo de Jessie) • (ver imagenPumpkaboo usando drenadoras.)
• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando rayo.)
• Bola sombra (ES), (HA) (usado por la Pumpkaboo de Jessie) • (ver imagenPumpkaboo usando bola sombra.)
• Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Froakie de Ash) • (ver imagenFroakie usando hidropulso.)
• Disparo lodo (ES) / Disparo de lodo (HA) (usado por el Bunnelby de Clemont/Lem) • (ver imagenBunnelby usando disparo lodo.)
• Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por la Fennekin de Serena) • (ver imagenFennekin usando ascuas.)
• Machada (ES) / Brazo martillo (HA) (usado por el Pangoro salvaje) • (ver imagenPangoro usando machada.)

Curiosidades

• Aunque en el doblaje hispanoamericano la serie se nombró en los 10 primeros episodios "La Temporada Pokémon: XY", en este episodio la nombran "La Serie Pokémon: XY".

Errores

• Cuando Pikachu y Froakie sacaron a Chespin de la tierra, los dos triángulos marrones en el rostro de Chespin desaparecen.
• Cuando Jessie lanzó una Pokébola/Poké Ball para capturar a Pumpkaboo, sus colmillos desaparecen.
• Cuando Dedenne encuentra una pista de donde Pikachu y los otros Pokémon fueron a parar, su diente desaparece.
• Cuando Pangoro fue golpeado por una rama arrojada por Chespin y se puso muy enojado, los oídos de Pangoro son del mismo color que sus ojos, y sus patas son de color negro en vez de color gris oscuro.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP815.

• Alemán: Zoff im Bambus-Wald!
• Francés: Une forêt de bambous pleine de surprises!
• Italiano: La foresta di Bambù!
• Neerlandés: Het Bamboeste bos!
• Polaco: Przygoda W Bambusowym Lesie!
• Portugués brasileño: A floresta de bambus
• Tailandés: การแสวงหาในป่าไผ่! ยันชัมกับโกลอนด้า!!

Véase también

Episodios de la decimoséptima temporada

805 (001) • 806 (002) • 807 (003) • 808 (004) • 809 (005) • 810 (006) • 811 (007) 812 (008) • 813 (009) • 814 (010) • 815 (011) • 816 (012) • 817 (013) • 818 (014) 819 (015) • 820 (016) • 821 (017) • 822 (018) • 823 (019) • 824 (020) • 825 (021) 826 (022) • 827 (023) • 828 (050) • 829 (024) • 830 (025) • 831 (026) • 832 (027) 833 (028) • 834 (029) • 835 (030) • 836 (031) • 837 (032) • 838 (033) • 839 (034) 840 (035) • 841 (036) • 842 (037) • 843 (038) • 844 (039) • 845 (040) • 846 (041) 847 (042) • 848 (043) • 849 (044) • 850 (045) • 851 (046) • 852 (047) • 853 (048) Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio