EP833: ¡De héroes-amigos e impostores! / ¡Héroes: amigos y enemigos por igual!
| Opening | Mega V (Mega Voltio) |
|---|---|
| Ending | Ninguno1 |
| Japón | 29 de mayo de 2014 |
|---|---|
| EE.UU. | 2 de agosto de 2014 |
| España | 14 de noviembre de 2014 |
| Hispanoamérica | 8 de abril de 2015 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Takenori Kawada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡De héroes-amigos e impostores! en España o ¡Héroes: amigos y enemigos por igual! en Hispanoamérica (ジャジャーン！ニセサトシ現る！！ en japonés; Heroes-Friends and Faux Alike! en inglés), es el vigésimo octavo episodio de la decimoséptima temporada. En Japón se emitió el mismo día que el EP834, siendo un doble episodio.
Argumento[editar código | editar]
Todo comienza en una parte del bosque donde Ash, Serena, Clemont/Lem y Bonnie/Clem se topan con el Equipo/Team Rocket quienes tenían capturado a Pikachu. Ash usa a Froakie para detenerlos, luego Clemont/Lem utiliza un invento suyo el cual consistía en absorber todos los ataques que el Equipo/Team Rocket lanzaba. Al principio el invento resulta ser un éxito y Pikachu queda libre, luego Ash contraataca con Froakie haciendo despegar al Equipo/Team Rocket. Ash le da las gracias a Clemont/Lem por ayudarlo, aunque el invento explota.
En otra parte del bosque el Equipo/Team Rocket caen doloridos y empiezan a planear un plan para poder engañar a Clemont/Lem, a Jessie se lo ocurre un plan brillante y malvado, por lo que se ponen en marcha. Ya en la ciudad aparece James, disfrazado como Ash; Inkay, disfrazado como Pikachu; Jessie, disfrazada de Serena y Meowth, disfrazado de Bonnie/Clem y Dedenne. Ellos se topan con un chico llamado Myron y su Pancham y empiezan a atacarlo sin razón alguna y Pancham queda herido. Después se van a un restaurante donde empiezan a devorar toda la comida y se van sin pagar. Cuando los verdaderos Ash, Serena, Clemont/Lem y Bonnie/Clem llegan a la ciudad, el dueño de un puesto de comida les ordena que le paguen todo lo que comieron. Ellos, extrañados, le explican que acaban de llegar a la ciudad. El dueño les mira las caras y se da cuenta que son diferentes a los ladrones.
A continuación, los cuatro van al centro Pokémon para recoger a sus Pokémon. De repente la oficial Jenny/agente Mara usa su megáfono y les ordena a Ash, Serena y Bonnie/Clem salir del centro Pokémon. Al salir, las personas enfadadas les ordenan que paguen todo lo que comieron en el restaurante, pero Ash les explica nuevamente que acaban de llegar al pueblo. La oficial Jenny/agente Mara les dice que la acompañen para resolver un misterio, por lo que Clemont/Lem se queda esperándolos solo en el centro Pokémon muy extrañado. A un lado se observa al Equipo/Team Rocket, quienes planean la segunda fase de su plan.
Mientras tanto, en la estación de policía, la Oficial Jenny le explica a Ash y sus amigos que hay 3 impostores que se hacen pasar por ellos, les muestra una foto y les dice que tengan cuidado. Bonnie/Clem llama a su hermano y le explica la situación y le dice que estarán en contacto mientras todos se preguntan por qué no hay un impostor de Clemont/Lem.
Por otro lado, en el centro Pokémon el Equipo/Team Rocket, disfrazados de científicos del Instituto Tecnológico de Kalos le piden a Clemont/Lem que lo ayuden con un problema. Este entusiasmado acepta y los acompaña a una especie de garaje en donde empieza a reparar un robot Heliolisk mecánico para hacerlo inmune ante ataques eléctricos y luego un transportador de Pokémon.
Después de esto regresa al centro Pokémon en donde Ash y los demás le dicen que hay tres personas que se hacen pasar por ellos. Ya a la mañana siguiente reaparecen los impostores de nuevo, Ash y los demás empiezan a perseguirlos. Finalmente descubren que se trataba del Equipo/Team Rocket. Estos utilizan el robot Heliolisk de antes para capturar a Pikachu. Clemont/Lem queda perplejo y se da cuenta que fue engañado, después el Equipo/Team Rocket utiliza el transportador para mandar lejos a Pikachu. Como siempre el Heliolisk mecánico explota ya que Clemont/Lem fue el que lo diseñó, haciendo despegar al Equipo/Team Rocket. Los cuatro se ponen en marcha y al final los encuentran. Clemont/Lem, enfadado por haber sido engañado, usa una nueva versión del invento de absorber ataques y luego saca a Bunnelby que usa disparo lodo para detenerlos. Pikachu queda libre, luego Ash y Clemont/Lem contraatacan ordenando a Pikachu usar bola voltio y Bunnelby disparo lodo haciendo despegar al Equipo/Team Rocket, como siempre.
Una vez resuelto el problema, Ash le da las gracias a Clemont/Lem por su ayuda, pero este se disculpa ya que casi lo estropea todo. Ellos les dicen que no fue su culpa, si no del Equipo/Team Rocket. Después, su aparato empieza a sonar extrañamente y explota dejando a Clemont/Lem quemado de nuevo.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El OPJ17 es actualizado por una versión centrada en la megaevolución, llamada Mega V (Mega Voltio).
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP832)
- James (aparición anterior más reciente en EP832)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP832)
- Serena (aparición anterior más reciente en EP832)
- Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en EP832)
- Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en EP832)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en EP822)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP823)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP831)
- Myron (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Inkay el primero y Bunnelby el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la sección ¡Busca el par de Pokémon! (en Japón), es en este caso, Inkay (disfrazado de Pikachu) (ver imagen
Inkay disfrazado de Pikachu). - El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? (en occidente), es Inkay (ver imagen
Inkay).
- Inkay (de James) y Pumpkaboo (de Jessie): Son usados para luchar contra los protagonistas en dos dos ocasiones.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Pikachu (de Ash) y Dedenne (de Clemont/Lem): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Froakie (de Ash): Aparece al principio luchando contra el Equipo/Team Rocket.
- Gulpin, Marill, Psyduck, Smeargle, Oddish, Ralts, Ducklett, Furret, Farfetch'd y Furfrou (de entrenadores): Aparecen varios Pokémon de entrenadores.
- Pancham (de Myron): Es forzado por el Equipo/Team Rocket disfrazados de los protagonistas a combatir contra Inkay disfrazado de Pikachu.
- Wigglytuff (de la enfermera Joy): Aparece en el centro Pokémon.
- Bunnelby (de Clemont/Lem): Es empleado para buscar al Equipo/Team Rocket y rescatar a Pikachu.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Froakie de Ash) • (ver imagen
Froakie usando hidropulso.) - Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Inkay de James) • (ver imagen
Inkay usando psicorrayo.) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Inkay de James) • (ver imagen
Inkay usando embestida.) - Burbuja (ES), (HA) (usado por el Froakie de Ash) • (ver imagen
Froakie usando burbuja.) - Bola sombra (ES), (HA) (usado por el Pumpkaboo de Jessie) • (ver imagen
Pumpkaboo usando bola sombra.) - Pulso umbrío (ES) / Pulso obscuro (HA) (usado por el Pumpkaboo de Jessie) • (ver imagen
Pumpkaboo usando pulso umbrío.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando bola voltio.) - Excavar (ES), (HA) (usado por el Bunnelby de Clemont/Lem) • (ver imagen
Bunnelby usando excavar.) - Doble bofetón (ES), (HA) (usado por el Bunnelby de Clemont/Lem) • (ver imagen
Bunnelby usando doble bofetón.) - Disparo lodo (ES) / Disparo de lodo (HA) (usado por el Bunnelby de Clemont/Lem) • (ver imagen
Bunnelby usando disparo lodo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Hay un camarero que viste muy similar a Cress/Maíz, el hermano de Cilan/Millo.
- El título de este episodio en Hispanoamérica es muy similar al título de Igual amigos que enemigos (ES) / Amigos y enemigos por igual (HA) ‹№›, el cual se llama Amigos y enemigos por igual.
- En este episodio se conoce que Serena es de pueblo Vaniville/Boceto.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje latino de la serie, mientras Clemont/Lem absorbe los ataques de los Pokémon del Equipo/Team Rocket, cambia la voz de Jessie al ordenar a Pumpkaboo que use bola sombra.
Anotaciones[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Hilfe! Doppelgänger!
- Francés: Les sosies diaboliques !
- Italiano: Eroi, Veri o finti?
- Neerlandés: Helden-Zowel vriend als vijand!
- Polaco: Bohaterowie – przyjaciele czy wrogowie?
- Portugués brasileño: Heróis amigos ou inimigos?!
Véase también
| Episodios de la decimoséptima temporada | |
|
805 (001) •
806 (002) •
807 (003) •
808 (004) •
809 (005) •
810 (006) •
811 (007) Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
