EP816: ¡Atrapar a un contrabandista Pokémon! / ¡Atrapa al contrabandista Pokémon!
| Opening | V (Voltio) |
|---|---|
| Ending | X Strait Y Scenery |
| Japón | 9 de enero de 2014 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de abril de 2014 |
| España | 8 de junio de 2014 |
| Hispanoamérica | 17 de marzo de 2015 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Takenori Kawada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Atrapar a un contrabandista Pokémon! en España o ¡Atrapa al contrabandista Pokémon! en Hispanoamérica (ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！ en japonés; To Catch a Pokémon Smuggler! en inglés), es el duodécimo episodio de la decimoséptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Serena, Bonnie/Clem y Clemont/Lem continúan con su viaje hacia ciudad Cyllage/Relieve cuando de pronto escuchan un ruido que resulta ser un contrabandista Pokémon junto con su Diggersby que son perseguidos en una camioneta por la oficial Jenny/agente Mara y su Manectric, los protagonistas intentan perseguirlos, pero se topan con un Scatterbug que era parte de la mercancía robada del contrabandista y al darse cuenta que estaba herido, lo llevan al centro Pokémon más cercano.
En el centro Pokémon, la enfermera Joy les dice que ese Scatterbug no vive en el área en el que están y luego les explica a Ash y sus amigos que un Scatterbug puede evolucionar a Vivillon que tiene diferentes diseños en sus alas según la zona en donde se encuentran; en eso la oficial Jenny/agente Mara llega al centro Pokémon y acusa a Ash de ser cómplice del contrabandista Pokémon, pero ellos les explican que estaba equivocada, la oficial/agente al percatarse de su error le pide disculpas.
La oficial Jenny/agente Mara les explica sobre los contrabandistas Pokémon, los cuales son gente mala que roba Pokémon y luego los venden a populares coleccionistas de Pokémon en todo el mundo, y toma como ejemplo a Dolan quien se especializa en Vivillon y por esa razón roba muchos Scatterbug y Spewpa. De repente, Scatterbug comienza a caminar en círculos rápidamente y evoluciona a Spewpa y notaron que en su piel se encontraba un chip rastreador que ubicaba el lugar donde se encontraba. Serena propone utilizar el rastreador en contra de Dolan para ubicar su escondite y recuperar a los amigos de Spewpa.
Clemont decide usar un invento suyo el cual detecta y memoriza la frecuencia del chip rastreador. Pero antes, Serena dice que no está de acuerdo en usar a Spewpa como carnada para Dolan así que ella y su maletín de maquillaje hace un disfraz de Spewpa para Ash pero no funcionó por ser muy grande, probaron con Dedenne, pero tampoco sirvió por ser pequeño y finalmente eligen usar al Chespin de Clemont/Lem por tener un tamaño similar a Spewpa.
Los protagonistas ponen en marcha su plan para atrapar a Dolan, entonces aparece el mismo y se lleva a Chespin esperando a que "evolucionara" a Vivillon y mediante el aparato de Clemont/Lem lo persiguen pero su experimento estalla por lo que una parte del plan fracasa pero la oficial Jenny/agente Mara persigue al contrabandista. Ash elige a Fletchling para que lo alcance y cuando lo ve, le avisa a Ash para que los guíe a su guarida, y este mismo envía a Froakie para infiltrarse y verificar que no se encontrara alguien dentro de ella.
Desafortunadamente Pikachu, Serena, Bonnie/Clem y Clemont/Lem son capturados por Dolan ya que logró darse cuenta del plan de nuestros héroes y ataca a Ash con su Diggersby, pero Froakie los defiende y empieza una batalla entre ellos dos y cuando parecía que Diggersby iba a ganar, Spewpa lo ataca, luego se defiende usando protección y finalmente utiliza disparo demora para atraparlo, pero se libera. En eso Spewpa empieza a correr en circulos de forma inquieta, lo que para Clemont dice que es una señal de que evolucionará a Vivillon (diferente al que poseía la líder de gimnasio Viola/Violeta) por lo que Dolan quiere capturarlo pero Vivillon se defiende con velo sagrado y contraataca con paralizador logrando vencerlo.
Dolan es capturado por la oficial Jenny/agente Mara pero este se resiste hasta que Vivillon lanza sus escamas las cuales tiene un efecto relajador que hace que Dolan se duerma. Nuestros héroes liberan a todos los Spewpa que había robado y entonces para sorpresa de ellos, todos evolucionan a Vivillon de todos los diseños diferentes y se despiden de nuestros héroes dejándolos impresionados por los miles de colores en sus alas. Y para el atardecer Ash y sus amigos continúan a su siguiente rumbo en busca de la próxima medalla de Ash.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Diggersby en el anime.
- Debut de los motivos vergel, continental, oriental, pantano, polar y solar de Vivillon en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP815)
- Serena (aparición anterior más reciente en EP815)
- Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en EP815)
- Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en EP815)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP812)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP809)
- Dolan (debut)
- Viola/Violeta (flashback, aparición anterior más reciente en EP810)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Vivillon el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la sección ¡Busca el par de Pokémon! (en Japón), es en este caso, Spewpa (ver imagen
Spewpa). - El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? (en occidente), es Scatterbug (ver imagen
Scatterbug).
- Pikachu (de Ash) y Dedenne (de Clemont/Lem): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Diggersby (de Dolan): Ayuda a Dolan a capturar Pokémon para venderlo. Es empleado para luchar contra Ash y recuperar el Spewpa rescatado.
- Manectric (de Oficial Jenny/Agente Mara): Acompaña a la oficial Jenny/Agente Mara y la ayuda a capturar a Dolan.
- Scatterbug → Spewpa → Vivillon (salvaje): Es rescatado por los protagonistas al caer su jaula desde la camioneta de Dolan. Evoluciona después de recuperarse t acompaña a los protagonistas a rescatar a sus amigos. Evoluciona en Vivillon tras luchar contra el Diggersby de Dolan y se va con sus amigos rescatados.
- Wigglytuff (de la enfermera Joy): Aparece en el centro Pokémon.
- Vivillon (de Viola/Violeta): Aparece en un flashback.
- Raichu: Aparece en una imaginación.
- Chespin (de Clemont/Lem): Es empleado para disfrazarse de Spewpa y ayudar a localiza a los demás Spewpa.
- Fletchling (de Ash): Es empleado para localizar a Dolan.
- Froakie (de Ash): Es empleado para revisar si el escondite de Dolan tiene a los Spewpa y luego para luchar contra el Diggersby de Dolan.
- Spewpa → Vivillon (salvajes): Son rescatados y evolucionan a Vivillon, marchándose junto al que fue rescatado previamente.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Scatterbug, el Pokémon tiraescamas. Cuando es atacado por otro Pokémon, Scatterbug expulsa un polvo negro que cubre todo su cuerpo y que regula su temperatura. |
| HA | Scatterbug, el Pokémon tiraescamas. Cuando es atacado por otro Pokémon, Scatterbug esparce el polvo negro que cubre su cuerpo y que regula su temperatura corporal. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Spewpa, el Pokémon tiraescamas. Cuando Spewpa es atacado, ahuyenta a sus enemigos extendiendo y tensando su piel como si tuviera alas. |
| HA | Spewpa, el Pokémon tiraescamas. Cuando Spewpa es atacado, asusta a sus enemigos tensando y extendiendo su pelaje como alas. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Diggersby, el Pokémon excavador y forma evolucionada de Bunnelby. Diggersby puede levantar una piedra de más de una tonelada con sus fuertes orejas. |
| HA | Diggersby, el Pokémon excavador y la forma evolucionada de Bunnelby. Diggersby puede levantar fácilmente una roca de una tonelada con sus poderosas orejas. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Disparo lodo (ES) / Disparo de lodo (HA) (usado por el Diggersby de Dolan) • (ver imagen
Diggersby usando disparo lodo.) - Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Froakie de Ash) • (ver imagen
Froakie usando hidropulso.) - Burbuja (ES), (HA) (usado por el Froakie de Ash) • (ver imagen
Froakie usando burbuja.) - Excavar (ES), (HA) (usado por el Diggersby de Dolan) • (ver imagen
Diggersby usando excavar.) - Protección (ES), (HA) (usado por el Spewpa salvaje) • (ver imagen
Spewpa usando protección.) - Machada (ES) / Brazo martillo (HA) (usado por el Diggersby de Dolan) • (ver imagen
Diggersby usando machada.) - Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por el Spewpa salvaje) • (ver imagen
Spewpa usando disparo demora.) - Velo sagrado (ES) / Salvaguarda (HA) (usado por el Vivillon salvaje) • (ver imagen
Vivillon usando velo sagrado.) - Paralizador (ES), (HA) (usado por el Vivillon salvaje) • (ver imagen
Vivillon usando paralizador.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Se observa la primera evolución de la sexta generación.
- Es la cuarta vez que un Pokémon evoluciona dos veces en un solo episodio, siendo esta vez un Scatterbug.
- Aparece toda la cadena evolutiva de Vivillon.
- Este episodio es en el que más evoluciones de Pokémon se han mostrado en todo el anime.
- Es la primera vez en el anime que se ve a un Pikachu evolucionar a Raichu en pantalla (aunque sólo como una fantasía), a pesar de que ambos Pokémon aparecieron en el anime desde la primera temporada.
Errores[editar código | editar]
- Después de que Ash escanea a Scatterbug con su Pokédex, el patrón en los ojos de Scatterbug desaparece, cuando se estaba desmayando.
- Cuando Clemont/Lem explica la evolución al grupo, Spewpa estaba frente a Clemont/Lem, pero después Spewpa estaba frente a Ash en su lugar.
- Cuando Ash se prueba el disfraz de Spewpa se puede observar que la oficial Jenny/agente Mara tiene los iris de sus ojos color azulados y no anaranjados como en realidad son.
- En el doblaje de España, Dolan ordena a su Diggersby usar disparo demora, en lugar de disparo lodo.
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el Froakie de Ash se enfrenta al Diggersby de Dolan, Ash dice "súper burbuja" en vez de "burbuja", el nombre que tiene en esta temporada.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Vorsicht! Pokémon Schmuggler!
- Francés: Comment capturer un Escroc Pokémon!
- Italiano: Come catturare un Contrabbandiere di Pokémon!
- Neerlandés: Hoe vang je een Pokémon smokkelaar!
- Polaco: Złapać Przemytnika Pokemonów!
- Portugués brasileño: Como pegar um Contrabandista Pokémon!
- Tailandés: จับกุมโปเกมอนบายเยอร์! ภารกิจซุกซ่อนโคฟูไร!!
Véase también
| Episodios de la decimoséptima temporada | |
|
805 (001) •
806 (002) •
807 (003) •
808 (004) •
809 (005) •
810 (006) •
811 (007) Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
