Lista de episodios de la decimoséptima temporada

Lista de episodios de la decimoséptima temporada

XY (ES)
XY (HA)

Datos de la temporada

Serie XY | Episodios: 48 + 1 pospuesto (EP805 - EP853)
Regiones: Kalos | Protagonistas: Ash Ketchum, Serena, Clemont/Lem y Bonnie/Clem

▼ Ver todas las temporadas

Pokémon Temporada: XY en España o La Temporada Pokémon: XY¹ en Hispanoamérica (Pokémon the Series: XY en inglés), es la decimoséptima temporada de episodios del anime de Pokémon. Pertenece a la serie XY.

Episodios de la decimoséptima temporada[editar código | editar]

Esta es la lista de episodios pertenecientes a la decimoséptima temporada. Se adjunta una imagen representativa de cada episodio, su número en Japón, en España y en Hispanoamérica, su número en la serie del anime (en este caso la serie XY) y su número en la temporada. Además de los títulos en Japón, con su romanización, en Estados Unidos, en España y en Hispanoamérica.

Por nombre

Por fecha de emisión

⇐ Decimoquinta

← Decimosexta
(EP760 - EP804)

Decimoséptima
temporada

Decimoctava →
(EP854 - EP896)

Decimonovena ⇒

Nº JA	Nº ES/HA	Nº XY	Nº Temp.	Títulos
805	792	001	01	Japón: カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Transcripción en rōmaji: Karosu chihō ni yattekita! Yume to bōken no hajimari!! EE.UU.: Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! España: ¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras!² Hispanoamérica: ¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!
806	793	002	02	Japón: メガシンカとプリズムタワー！ Transcripción en rōmaji: Megashinka to Purizumu Tawā! EE.UU.: Lumiose City Pursuit! España: ¡Persecución en Ciudad Luminalia! Hispanoamérica: ¡Persecución en Ciudad Lumiose!
807	794	003	03	Japón: ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！ Transcripción en rōmaji: Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū kidō batoru!! EE.UU.: A Battle of Aerial Mobility! España: ¡Un combate de movilidad aérea! Hispanoamérica: ¡Una batalla de movilidad aérea!
808	795	004	04	Japón: ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ Transcripción en rōmaji: Pikachū to Dedenne! Hoppe suri suri!! EE.UU.: A Shockingly Cheeky Friendship! España: ¡Una amistad de auténtico impacto! Hispanoamérica: ¡Una amistad asombrosamente insolente!
809	796	005	05	Japón: ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ Transcripción en rōmaji: Hakudan Jimu-sen! Kareinaru Bibiyon no mai batoru!! EE.UU.: A Blustery Santalune Gym Battle! España: ¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte! Hispanoamérica: ¡Una tempestuosa batalla de gimnasio en Santalune!
810	797	006	06	Japón: 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ Transcripción en rōmaji: Hikami kessen! Pikachū VS Bibiyon!! EE.UU.: Battling on Thin Ice! España: ¡Combatiendo sobre una capa de hielo! Hispanoamérica: ¡Una batalla sobre hielo delgado!
811	798	007	07	Japón: セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！ Transcripción en rōmaji: Serena ni omakase!? Gekisō Saihōn rēsu! EE.UU.: Giving Chase at the Rhyhorn Race! España: ¡Persecución en las carreras de Rhyhorn! Hispanoamérica: ¡Al acecho en la carrera de Rhyhorn!
812	799	008	08	Japón: ポケモントリマーとトリミアン！ Transcripción en rōmaji: Pokémon torimā to Torimian! EE.UU.: Grooming Furfrou! España: ¡Peinando a Furfrou! Hispanoamérica: ¡Estilizando a Furfrou!
813	800	009	09	Japón: ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Transcripción en rōmaji: Miare Jimu kōryaku! Shitoron no himitsu!! EE.UU.: Clemont's Got a Secret! España: ¡Lem tiene un secreto! Hispanoamérica: ¡Clemont tiene un secreto!
814	801	010	10	Japón: ハリマロンVSメガメガニャース！！ Transcripción en rōmaji: Harimaron VS Mega Mega Nyāsu!! EE.UU.: Mega-Mega Meowth Madness! España: ¡Un Mega-Mega-Meowth de locos! Hispanoamérica: ¡El embrollo del Mega Mega Meowth!
815	802	011	11	Japón: 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ Transcripción en rōmaji: Chikurin no tsuiseki! Yanchamu to Goronda!! EE.UU.: The Bamboozling Forest! España: ¡El bosque de bambú! Hispanoamérica: ¡Perdido en el bosque de bambú!
816	803	012	12	Japón: ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon baiyā o tsukamaero! Kofūrai gisō sakusen!! EE.UU.: To Catch a Pokémon Smuggler! España: ¡Atrapar a un contrabandista Pokémon! Hispanoamérica: ¡Atrapa al contrabandista Pokémon!
817	804	013	13	Japón: ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！ Transcripción en rōmaji: Ninfia VS Keromatsu! Yōchien wa dai sawagi!! EE.UU.: Kindergarten Chaos! España: ¡Caos en el cole! Hispanoamérica: ¡Caos en el jardín de niños!
818	805	014	14	Japón: ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！ Transcripción en rōmaji: Buki Mina amayadori! Nyasupā wa mite ita!! EE.UU.: Seeking Shelter from the Storm! España: ¡Refugiándose de la tormenta! Hispanoamérica: ¡Buscando refugio de la tormenta!
819	806	015	15	Japón: ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ Transcripción en rōmaji: Harimaron VS Mafokushī! Daietto batoru!? EE.UU.: An Appetite for Battle! España: ¡Apetito de combate! Hispanoamérica: ¡El antojo de la batalla!
820	807	016	16	Japón: デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ Transcripción en rōmaji: Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de…!? EE.UU.: A Jolting Switcheroo! España: ¡Un intercambio electrizante! Hispanoamérica: ¡Un electrizante intercambio!
821	808	017	17	Japón: ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！ Transcripción en rōmaji: Keromatsu VS Gekogashira! Ninja batoru!! EE.UU.: A Rush of Ninja Wisdom! España: ¡Sabiduría ninja a raudales! Hispanoamérica: ¡Una ráfaga de sabiduría ninja!
822	809	018	18	Japón: カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！ Transcripción en rōmaji: Kabigon o okose! Parufamu Kyūden de batorudesu! EE.UU.: Awakening the Sleeping Giant! España: ¡Despertando al gigante dormido! Hispanoamérica: ¡Despertando al gigante dormilón!
823	810	019	19	Japón: マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ Transcripción en rōmaji: Madamu X no inbō! Kyōfu no Karamanero!! EE.UU.: A Conspiracy to Conquer! España: ¡Conspiración derrotada! Hispanoamérica: ¡Una conspiración para conquistar!
824	811	020	20	Japón: 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Transcripción en rōmaji: Chōsen Batoru Shatō! Biora VS Zakuro!! EE.UU.: Breaking Titles at the Chateau! España: ¡Ganando títulos en el bastión! Hispanoamérica: ¡Desafiando a la nobleza del bastión!
825	812	021	21	Japón: デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！ Transcripción en rōmaji: Debyūdesu! Serena to Fokko de Pokébijon!! EE.UU.: A Pokévision of Things to Come! España: ¡Próximamente en Poké-visión! Hispanoamérica: ¡Una Pokévisión de las cosas por venir!
826	813	022	22	Japón: 黄金のコイキングを釣り上げろ！！ Transcripción en rōmaji: Kogane no Koikingu o tsuriagero!! EE.UU.: Going for the Gold! España: ¡Tras el dorado! Hispanoamérica: ¡En busca del oro!
827	814	023	23	Japón: オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ Transcripción en rōmaji: Ōrora no kizuna! Amarusu to Amaruruga!! EE.UU.: Coming Back into the Cold! España: ¡Volviendo al frío! Hispanoamérica: ¡De vuelta al frío!
828	-³	-³	-³	Japón: 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ Transcripción en rōmaji: Kaitei no shiro! Kuzumō to Doramidoro!! EE.UU.: An Undersea Place to Call Home! España: ¡Un lugar submarino llamado hogar! Hispanoamérica: ¡Un hogar en el mar!
829	815	024	24	Japón: ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Transcripción en rōmaji: Shouyou Jimu-sen! Pikachū tai Chigorasu!! EE.UU.: Climbing the Walls! España: ¡Escalando muros! Hispanoamérica: ¡Escalando los muros!
830	816	025	25	Japón: ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？ Transcripción en rōmaji: Peroppafu to Perorīmu!! Amai tatakai wa amakunai!? EE.UU.: A Battle by Any Other Name! España: ¡El combate más dulce! Hispanoamérica: ¡Una batalla con cualquier otro nombre!
831	817	026	26	Japón: フラべべと妖精の花！ Transcripción en rōmaji: Furabebe to yōsei no hana! EE.UU.: To Find a Fairy Flower! España: ¡Buscando una flor hada! Hispanoamérica: ¡Buscando una flor de hada!
832	818	027	27	Japón: チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！ Transcripción en rōmaji: Chanpion Karune tōjō! Kiri no naka no Mega Sānaito!! EE.UU.: The Bonds of Evolution! España: ¡Los vínculos de la evolución! Hispanoamérica: ¡Los vínculos de la evolución!
833	819	028	28	Japón: ジャジャーン！ニセサトシ現る！！ Transcripción en rōmaji: Jajān! Nise Satoshi genru!! EE.UU.: Heroes-Friends and Faux Alike! España: ¡De héroes-amigos e impostores! Hispanoamérica: ¡Héroes: amigos y enemigos por igual!
834	820	029	29	Japón: コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Transcripción en rōmaji: Koruni to Rukario! Megashinka no himitsu!! EE.UU.: Mega Revelations! España: ¡Megarrevelaciones! Hispanoamérica: ¡Megar revelaciones!
835	821	030	30	Japón: ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ Transcripción en rōmaji: Rukario VS Bashāmo! Shiren no dōkutsu!! EE.UU.: The Cave of Trials! España: ¡La cueva de las pruebas! Hispanoamérica: ¡La cueva de los desafíos!
836	822	031	31	Japón: メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ Transcripción en rōmaji: Mega Rukario tai Mega Rukario! Nami shirube no arashi!! EE.UU.: The Aura Storm! España: ¡Aura tormentosa! Hispanoamérica: ¡La tormenta de aura!
837	823	032	32	Japón: 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Transcripción en rōmaji: Yobi au kokoro! Nami shirube no mukou e!! EE.UU.: Calling from Beyond the Aura! España: ¡Llamando desde más allá del aura! Hispanoamérica: ¡Llamando más allá del aura!
838	824	033	33	Japón: メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ Transcripción en rōmaji: Mega Rukario tai Mega Kuchīto! Megashinka no kizuna!! EE.UU.: The Bonds of Mega Evolution! España: ¡Los vínculos de la megaevolución! Hispanoamérica: ¡Los vínculos de la mega evolución!
839	825	034	34	Japón: 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ Transcripción en rōmaji: Mori no chanpion! Ruchaburu tōjō!! EE.UU.: The Forest Champion! España: ¡El campeón del bosque! Hispanoamérica: ¡El campeón del bosque!
840	826	035	35	Japón: スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Transcripción en rōmaji: Sukai batoru!? Ruchaburu tai Faiarō!! EE.UU.: Battles in the Sky! España: ¡Combates en el aire! Hispanoamérica: ¡Batallas en el cielo!
841	827	036	36	Japón: うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ Transcripción en rōmaji: Utsu shimi no dōkutsu! Kagami no kuni no Satoshi to Satoshi!? EE.UU.: The Cave of Mirrors! España: ¡La Cueva de los Reflejos! Hispanoamérica: ¡La Cueva de los Espejos!
842	828	037	37	Japón: 蠢く森のオーロット！ Transcripción en rōmaji: Ugomeku Mori no Ōrotto! EE.UU.: Forging Forest Friendships! España: ¡Haciendo amigos en el bosque! Hispanoamérica: ¡Forjando amistades en el bosque!
843	829	038	38	Japón: ポケモンサマーキャンプ！ライバル3人組登場！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi tōjō!! EE.UU.: Summer of Discovery! España: ¡Verano de descubrimientos! Hispanoamérica: ¡Verano de descubrimiento!
844	830	039	39	Japón: セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Transcripción en rōmaji: Serena VS Sana! Pokébijon taiketsu!! EE.UU.: Day Three Blockbusters! España: ¡Las superproducciones del tercer día! Hispanoamérica: ¡Éxitos del tercer día!
845	831	040	40	Japón: ポケエンテーリング！霧の中のＸ！ Transcripción en rōmaji: Pokéentēringu! Kiri no naka no X! EE.UU.: Foggy Pokémon Orienteering! España: ¡Una orientación Pokémon neblinosa! Hispanoamérica: ¡Una vaga orientación Pokémon!
846	832	041	41	Japón: チームバトル！殿堂入り決戦！！ Transcripción en rōmaji: Chīmu batoru! Dentōiri kessen!! EE.UU.: Battling into the Hall of Fame! España: ¡Combatiendo por el Hall de la Fama! Hispanoamérica: ¡Luchando para llegar al Salón de la Fama!
847	833	042	42	Japón: マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Transcripción en rōmaji: Masutā Tawā! Megashinka no rekishi!! EE.UU.: Origins of Mega Evolution! España: ¡Los orígenes de la megaevolución! Hispanoamérica: ¡Los orígenes de la mega evolución!
848	834	043	43	Japón: シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Transcripción en rōmaji: Shara Jimu-sen! Pikachū VS Mega Rukario!! EE.UU.: Showdown at the Shalour Gym! España: ¡La hora de la verdad en el Gimnasio Yantra! Hispanoamérica: ¡Confrontación en el Gimnasio Shalour!
849	835	044	44	Japón: シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Transcripción en rōmaji: Shitoron tai Yurīka!? Nyaonikusu de kyō dai batoru!! EE.UU.: Splitting Heirs! España: ¡Discusiones tontas! Hispanoamérica: ¡Herederos y rivales!
850	836	045	45	Japón: どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ Transcripción en rōmaji: Dojikko Pukurin VS bōsō Bōmanda!! EE.UU.: The Clumsy Crier Quiets the Chaos! España: ¡El torpe llorón acaba con el caos! Hispanoamérica: ¡Wigglytuff aquieta el caos!
851	837	046	46	Japón: セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Transcripción en rōmaji: Serena, hatsu getto!? Yanchamu VS Fokko!! EE.UU.: Dreaming a Performer's Dream! España: ¡Soñando el sueño de una estrella Pokémon! Hispanoamérica: ¡Soñando el sueño de una artista!
852	838	047	47	Japón: シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ Transcripción en rōmaji: Shitoron, omoide no kyanpasu! Dengeki no saikai!! EE.UU.: A Campus Reunion! España: ¡Reencuentro en el campus! Hispanoamérica: ¡Una reunión en el campus!
853	839	048	48	Japón: 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Transcripción en rōmaji: Shutsudō Rapurasu bōei-tai! Yurīka ganbaru!! EE.UU.: Bonnie for the Defense! España: ¡Clem por la defensa! Hispanoamérica: ¡Bonnie, la defensora!

⇐ Decimoquinta

← Decimosexta
(EP760 - EP804)

Decimoséptima
temporada

Decimoctava →
(EP854 - EP896)

Decimonovena ⇒

Anotaciones[editar código | editar]

↑ Llamada La serie Pokémon: XY en la versión emitida por Azteca 7.
↑ En un principio, llamado erróneamente como ¡Kalos, donde perdimos los sueños y las aventuras! en TV Pokémon.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Episodio pospuesto en todo el mundo, menos en Corea del Sur, que fue el único país donde se mantuvo el orden original (ver más). En Japón este episodio se emitió después del EP854, siendo el 50 de la serie XY.