Lista de episodios completa

Está página tiene un gran tamaño. Si tu navegador tiene problemas para mostrarla, visita lista de episodios y elige una temporada para verla individualmente.

Esta es la lista de episodios completa del anime de Pokémon, organizada por temporadas. Hasta la actualidad hay 24 temporadas y una especial, lo que suma más de 1100 episodios.

Primera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la primera temporada

Pokémon: ¡Hazte con todos! en España o Pokémon: ¡Atrápalos ya! en Hispanoamérica (Pokémon: Indigo League en inglés), es la primera temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº EC	Nº Temp.	Títulos
	001	001	001	01	Japón: ポケモン！きみにきめた！ Transcripción en rōmaji: Pokémon! Kimi ni Kimeta! EE.UU.: Pokémon - I Choose You! España: ¡Pokémon, te elijo a ti! Hispanoamérica: ¡Pokémon, yo te elijo!
	002	002	002	02	Japón: たいけつ！ポケモンセンター！ Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Pokémon Center! EE.UU.: Pokémon Emergency España: Emergencia Pokémon Hispanoamérica: Emergencia Pokémon
	003	003	003	03	Japón: ポケモン ゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Getto Daze! EE.UU.: Ash Catches a Pokémon España: Ash atrapa un Pokémon Hispanoamérica: Ash captura un Pokémon
	004	004	004	04	Japón: サムライしょうねんのちょうせん！ Transcripción en rōmaji: Samurai Shōnen no Chōsen! EE.UU.: Challenge of the Samurai España: El reto del samurái Hispanoamérica: El desafío del samurái
	005	005	005	05	Japón: ニビジムのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Nibi Gym No Tatakai! EE.UU.: Showdown in Pewter City España: Combate en la Ciudad Plateada Hispanoamérica: Batalla en Ciudad Plateada
	006	006	006	06	Japón: ピッピとつきのいし Transcripción en rōmaji: Pippi to Tsuki no Ishi EE.UU.: Clefairy and the Moon Stone España: Clefairy y la piedra lunar Hispanoamérica: Clefairy y la roca lunar
	007	007	007	07	Japón: ハナダシティのすいちゅうか Transcripción en rōmaji: Hanada City no Suichuuka EE.UU.: The Water Flowers of Cerulean City España: Las flores acuáticas de Ciudad Celeste Hispanoamérica: Las flores acuáticas de Ciudad Celeste
	008	008	008	08	Japón: ポケモンリーグへのみち Transcripción en rōmaji: Pokémon League he no Michi EE.UU.: The Path to the Pokémon League España: El camino hacia la Liga Pokémon Hispanoamérica: El camino a la Liga Pokémon
	009	009	009	09	Japón: ポケモンひっしょうマニュアル Transcripción en rōmaji: Pokémon Hisshō Manual EE.UU.: The School of Hard Knocks España: La escuela de los golpes duros Hispanoamérica: La escuela de los golpes duros
	010	010	010	10	Japón: かくれざとのフシギダネ Transcripción en rōmaji: Hakurezata no Fushigidane EE.UU.: Bulbasaur and the Hidden Village España: Bulbasaur y la aldea oculta Hispanoamérica: Bulbasaur y la aldea secreta
	011	011	011	11	Japón: はぐれポケモン・ヒトカゲ Transcripción en rōmaji: Hagure Pokémon Hitokage EE.UU.: Charmander-The Stray Pokémon España: Charmander, el Pokémon perdido Hispanoamérica: Charmander, el Pokémon abandonado
	012	012	012	12	Japón: ゼニガメぐんだんとうじょう！ Transcripción en rōmaji: Zenigame-gundan Tōjō EE.UU.: Here Comes the Squirtle Squad España: Aquí llega el escuadrón Squirtle Hispanoamérica: El escuadrón de Squirtle
	013	013	013	13	Japón: マサキのとうだい Transcripción en rōmaji: Masaki no Tōdai EE.UU.: Mistery at the Lighthouse España: Misterio en el faro Hispanoamérica: El misterio del faro
	014	014	014	14	Japón: でんげきたいけつ！クチバジム Transcripción en rōmaji: Dengeki Taiketsu! Kuchiba Gym EE.UU.: Electric Shock Showdown España: Competición de descarga eléctrica Hispanoamérica: Duelo eléctrico
	015	015	015	15	Japón: サントアンヌごうのたたかい！ Transcripción en rōmaji: St. Anne Gō no Tatakai! EE.UU.: Battle Aboard the St. Anne España: Combate a bordo del St. Anne Hispanoamérica: Batalla a bordo del St. Anna
	016	016	016	16	Japón: ポケモンひょうりゅうき Transcripción en rōmaji: Pokémon Hyōryūki EE.UU.: Pokémon Shipwreck España: El naufragio Pokémon Hispanoamérica: Naufragio Pokémon
	017	017	017	17	Japón: きょだいポケモンのしま!? Transcripción en rōmaji: Kyodai Pokémon no Shima EE.UU.: Island of the Giant Pokémon España: La isla de los Pokémon gigantes Hispanoamérica: La isla de los Pokémon gigantes
	018	CEN	018	CEN	Japón: アオプルコのきゅうじつ Transcripción en rōmaji: Aopulco no Kyūjitsu Traducción: La bella y la playa EE.UU.: Beauty and the Beach
	019	018	019	18	Japón: メノクラゲドククラゲ Transcripción en rōmaji: Menokurage Dokukurage EE.UU.: Tentacool & Tentacruel España: Tentacool y Tentacruel Hispanoamérica: Tentacool y Tentacruel
	020	019	020	19	Japón: ゆうれいポケモンとなつまつり Transcripción en rōmaji: Yūrei Pokémon to Natsu Matsuri EE.UU.: The Ghost of Maiden's Peak España: El fantasma de Mayden's Peak Hispanoamérica: El fantasma del pico de la doncella
	021	020	021	20	Japón: バイバイバタフリー Transcripción en rōmaji: Bye Bye Butterfree EE.UU.: Bye Bye Butterfree España: Adiós Butterfree Hispanoamérica: Adiós Butterfree
	022	021	022	21	Japón: ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Transcripción en rōmaji: Casey! Chōnōryoku Taiketsu! EE.UU.: Abra and the Psychic Showdown España: Abra y el enfrentamiento Psíquico Hispanoamérica: Abra y el duelo Psíquico
	023	022	023	22	Japón: ポケモンタワーでゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Tower de Getto Daze! EE.UU.: The Tower of Terror España: La torre del terror Hispanoamérica: La torre del terror
	024	023	024	23	Japón: ゴーストVSエスパー！ Transcripción en rōmaji: Ghost VS Psychic! EE.UU.: Haunter versus Kadabra España: Haunter versus Kadabra Hispanoamérica: Haunter contra Kadabra
	025	024	025	24	Japón: おこらないでねオコリザル！ Transcripción en rōmaji: Okoranai de ne Okarizaru! EE.UU.: Primeape Goes Bananas España: Primeape se vuelve loco Hispanoamérica: Primeape se vuelve loco
	026	025	026	25	Japón: エリカとクサイハナ Transcripción en rōmaji: Erika to Kusaihana EE.UU.: Pokémon Scent-sation! España: Perfume Pokémon Hispanoamérica: ¡Aromas Pokémon!
	027	026	027	26	Japón: スリーパーとポケモンがえり!? Transcripción en rōmaji: Sleeper to Pokémon Gaeri EE.UU.: Hypno's Naptime España: Siesta hipnótica Hispanoamérica: La siesta de Hypno
	028	027	028	27	Japón: ロコン！ブリーダーたいけつ！ Transcripción en rōmaji: Rokon! Breeder Taiketsu! EE.UU.: Pokémon Fashion Flash España: La última moda Pokémon Hispanoamérica: Moda Pokémon
	029	028	029	28	Japón: かくとうポケモン！だいバトル！ Transcripción en rōmaji: Kakutō Pokémon! Dai Battle! EE.UU.: The Punchy Pokémon España: El Pokémon boxeador Hispanoamérica: El Pokémon golpeador
	030	029	030	29	Japón: コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Transcripción en rōmaji: Coil wa Denki Nezumi no Yume wo Miru ka!? EE.UU.: Sparks Fly for Magnemite España: Saltan chispas por Magnemite Hispanoamérica: Hurra por Magnemite
	031	030	031	30	Japón: ディグダがいっぱい！ Transcripción en rōmaji: Digda ga Ippai! EE.UU.: Dig Those Diglett! España: Aplasta a esos Diglett Hispanoamérica: ¡Saquen a esos Diglett!
	032	031	032	31	Japón: セキチクにんじゃたいけつ！ Transcripción en rōmaji: Yakichiku Ninja Taiketsu! EE.UU.: The Ninja Poké-Showdown España: El Poké-enfrentamiento ninja Hispanoamérica: El duelo Pokémon ninja
	033	032	033	32	Japón: ほのおのポケモンだいレース！ Transcripción en rōmaji: Honō Pokémon Dai Race! EE.UU.: The Flame Pokémon-athon! España: La llama Pokémon-Athon Hispanoamérica: ¡La gran carrera!
	034	033	034	33	Japón: ガルーラのこもりうた Transcripción en rōmaji: Garūra no Komori Uta EE.UU.: The Kangaskhan Kid España: El niño Kangaskhan Hispanoamérica: El chico Kangaskhan
	035	CEN	035	CEN	Japón: ミニリュウのでんせつ Transcripción en rōmaji: Miniryū no Densetsu Traducción: La leyenda de Dratini EE.UU.: The Legend of Dratini
	036	034	036	34	Japón: あらしのサイクリングロード Transcripción en rōmaji: Arashi no Cycling Road EE.UU.: The Bridge Bike Gang España: La banda de la bici del puente Hispanoamérica: La banda del puente
	037	035	037	35	Japón: メタモンとものまねむすめ Transcripción en rōmaji: Metamon to Monomane Musume EE.UU.: Ditto's Mysterious Mansion España: La misteriosa mansión de Ditto Hispanoamérica: La misteriosa mansión Ditto
	038	CEN	038	CEN	Japón: でんのうせんしポリゴン Transcripción en rōmaji: Dennō Senshi Porygon Traducción: Soldado eléctrico Porygon EE.UU.: Electric Soldier Porygon
	NE	NE	NE	NE	Japón: 大晦日だよ！ポケットモンスターアンコール Transcripción en rōmaji: Ōmisokada yo! Poketto Monsutā ankōru Traducción: ¡Ya es nochevieja! Pokémon de nuevo
	039	036	039	36	Japón: ピカチュウのもり Transcripción en rōmaji: Forest of Pikachu EE.UU.: Pikachu's Goodbye España: El adiós de Pikachu Hispanoamérica: Adiós Pikachu
	040	037	040	37	Japón: イーブイ４きょうだい Transcripción en rōmaji: Eievui 4 Kyōdai EE.UU.: The Battling Eevee Brothers España: Los combatientes hermanos Eevee Hispanoamérica: Los belicosos hermanos Eevee
	041	038	041	38	Japón: おきろ！カビゴン！ Transcripción en rōmaji: Okiru! Kabigon! EE.UU.: Wake Up Snorlax! España: Despierta, Snorlax Hispanoamérica: ¡Despierta Snorlax!
	042	039	042	39	Japón: たいけつ！ポケモンジム！ Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Pokémon Gym! EE.UU.: Showdown at Dark City España: Enfrentamiento en Ciudad Tenebrosa Hispanoamérica: Duelo en Ciudad Oscura
	043	040	043	40	Japón: ナッシーぐんだんだいこうしん！ Transcripción en rōmaji: Nassy-gundan Daikōshin EE.UU.: The March of the Exeggutor Squad España: La marcha del escuadrón Exeggutor Hispanoamérica: La marcha del escuadrón Exeggutor
	044	041	044	41	Japón: パラスとパラセクト Transcripción en rōmaji: Paras to Parasect EE.UU.: The Problem with Paras España: El problema con Paras Hispanoamérica: El problema con Paras
	045	042	045	42	Japón: うたって！プリン！ Transcripción en rōmaji: Uttate! Purin! EE.UU.: The Song of Jigglypuff España: La canción de Jigglypuff Hispanoamérica: La canción de Jigglypuff
	046	043	046	43	Japón: ナッシーぐんだんだいこうしん！ Transcripción en rōmaji: Nassy-gundan Daikōshin EE.UU.: Attack of the Prehistoric Pokémon España: El ataque de los Pokémon prehistóricos Hispanoamérica: El ataque de los Pokémon prehistóricos
	047	044	047	44	Japón: ラッキーのカルテ Transcripción en rōmaji: Lucky no Karute EE.UU.: A Chansey Operation España: Operación Chansey Hispanoamérica: Una operación Chansey
	048	045	048	45	Japón: ガーディとコジロウ Transcripción en rōmaji: Gardie to Kojirō EE.UU.: Holy Matrimony! España: Sagrado matrimonio Hispanoamérica: ¡Santo matrimonio!
	049	046	049	46	Japón: カモネギのカモ Transcripción en rōmaji: Kamonegi no Kamo EE.UU.: So Near, Yet So Farfetch'd España: Tan cerca y aun así tan Farfetch'd Hispanoamérica: Tan cerca y aún tan Farfetch'd
	050	047	050	47	Japón: トゲピーはだれのもの!? Transcripción en rōmaji: Togepy wa Dare no Mono!? EE.UU.: Who Gets to Keep Togepi? España: ¿Quién conseguirá quedarse con Togepi? Hispanoamérica: ¿Quién se queda con Togepi?
	051	048	051	48	Japón: フシギダネのふしぎのはなぞの Transcripción en rōmaji: Fushigidane no Fushigi no Hanazono EE.UU.: Bulbasaur's Mysterious Garden España: El jardín misterioso de Bulbasaur Hispanoamérica: El jardín misterioso de Bulbasaur
	054	049	052	49	Japón: けいさつけんガーディ Transcripción en rōmaji: Keisatsu Ken Gardie! EE.UU.: The Case of the K-9 Caper! España: El caso de la travesura K-9 Hispanoamérica: El caso de la policía K-nina
	055	050	053	50	Japón: シャッターチャンスはピカチュウ Transcripción en rōmaji: Shutter Chance wa Pikachū EE.UU.: Pokémon Paparazzi España: Paparazzi de Pokémon Hispanoamérica: Paparazzi Pokémon
	056	051	054	51	Japón: ポケモンけんていしけん!? Transcripción en rōmaji: Pokémon Kenteishiken!? EE.UU.: The Ultimate Test España: El examen final Hispanoamérica: La prueba máxima
	057	052	055	52	Japón: そだてやのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Sodateya no Himitsu! EE.UU.: The Breeding Center Secret España: El secreto del centro de crianza Hispanoamérica: El secreto del Centro de entrenamiento

Segunda temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la segunda temporada

Pokémon: Las Islas Naranja en España o Pokémon: Liga Naranja en Hispanoamérica (Pokémon: Adventures in Orange Islands! en inglés), es la segunda temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº EC	Nº Temp.	Títulos
	052	053	052	01	Japón: げきとう！ポケモンひなまつり Transcripción en rōmaji: Gekitō! Pokémon Hina Matsuri EE.UU.: Princess vs. Princess España: Princesa contra princesa Hispanoamérica: ¡Princesa contra princesa!
	053	054	053	02	Japón: こどものひだよぜんいんしゅうごう Transcripción en rōmaji: Kodomo no Hi da yo Zenin Shūgō EE.UU.: The Purr-fect Hero España: El perrrfecto héroe Hispanoamérica: ¡El héroe perfecto!
	058	055	058	03	Japón: もえろ！グレンジム！ Transcripción en rōmaji: Moeru! Guren Gym! EE.UU.: Riddle Me This España: A ver si aciertas éste Hispanoamérica: ¡El caso de la policía canina!
	059	056	059	04	Japón: けっせん！グレンジム！ Transcripción en rōmaji: Kessen! Guren Gym! EE.UU.: Volcanic Panic España: Pánico volcánico Hispanoamérica: ¡Pánico volcánico!
	060	057	060	05	Japón: カメックスのしま Transcripción en rōmaji: Kamex no Shima EE.UU.: Beach Blank-Out Blastoise España: Durmiendo con Blastoise en la playa Hispanoamérica: ¡El problema con Blastoise!
	061	058	061	06	Japón: ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Hanada Gym! Suichū no Tatakai! EE.UU.: The Misty Mermaid España: Misty la sirena Hispanoamérica: ¡Misty la sirena!
	062	059	062	07	Japón: ピッピVSプリン Transcripción en rōmaji: Pippi VS Purin EE.UU.: Clefairy Tales España: Cuentos de Clefairy Hispanoamérica: ¡Una historia de Clefairy!
	063	060	063	08	Japón: トキワジム！さいごのバッジ！ Transcripción en rōmaji: Tokiwa Gym! Saigo no Badge! EE.UU.: The Battle of the Badge España: El combate de la medalla Hispanoamérica: ¡La batalla por la medalla!
	064	061	064	09	Japón: ポケモンサーカスのバリヤード Transcripción en rōmaji: Pokémon Circus no Barrierd EE.UU.: It's Mr. Mime Time España: Es la hora de Mr. Mime Hispanoamérica: ¡La hora de Mr. Mime!
	065	CEN	065	CEN	Japón: ルージュラのクリスマス Transcripción en rōmaji: Rougela no Christmas EE.UU.: Holiday Hi-Jynx España: Navidades Jynx Hispanoamérica: Una navidad con Jynx
	066	062	066	10	Japón: イワークでビバーク Transcripción en rōmaji: Iwaku de Bivouac EE.UU.: Snow Way Out España: Salida de la nieve Hispanoamérica: ¡Perdidos en la nieve!
	067	063	067	11	Japón: ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Transcripción en rōmaji: Rival Taiketsu! Okido Kenkyūjō EE.UU.: Showdown at the Po-Ké Corral España: Espectáculo en el Poké-corral Hispanoamérica: ¡Duelo en el Poké-Corral!
	068	064	068	12	Japón: ヤドンがヤドランになるとき Transcripción en rōmaji: Yadon ga Yadoran ni Naru Toki EE.UU.: The Evolution Solution España: La solución de la evolución Hispanoamérica: ¡La solución de la evolución!
	069	065	069	13	Japón: なみのりピカチュウのでんせつ Transcripción en rōmaji: Nami no Pikachū no Densetsu EE.UU.: The Pi-Kahuna España: La Pi-Kahuna Hispanoamérica: ¡La Pi-Kahuna!
	070	066	070	14	Japón: しょくぶつえんのクサイハナ Transcripción en rōmaji: Shokubutsuen no Kusaihana EE.UU.: Make Room for Gloom España: Haced sitio a Gloom Hispanoamérica: ¡Hagan espacio para Gloom!
	071	067	071	15	Japón: ポケモン・ザ・ムービー！ Transcripción en rōmaji: Pokémon the Movie! EE.UU.: Lights, Camera, Quack-tion! España: Luces, Cámara y Cuack-ción Hispanoamérica: Lúces, cámara ¡Cuackción!
	072	068	072	16	Japón: ニャースのあいうえお Transcripción en rōmaji: Nyartj no A-I-U-E-O EE.UU.: Go West Young Meowth España: Ve al oeste, joven Meowth Hispanoamérica: ¡Ve al oeste Meowth!
	073	069	073	17	Japón: してんのうシバとうじょう！ Transcripción en rōmaji: Shitenō Shiba Tōjō! EE.UU.: To Master the Onix-pected España: El Maestro de lo Onixeperado Hispanoamérica: ¡Dominando lo Onixperado!
	074	070	074	18	Japón: げきとつ！ちょうこだいポケモン Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Chōkodai Pokémon EE.UU.: The Ancient Puzzle of Pokémopolis España: El antiguo rompecabezas de Pokémopolis Hispanoamérica: ¡El misterio de Pokémopolis!
	075	071	075	19	Japón: ガラガラのホネこんぼう Transcripción en rōmaji: Garagara no Hone Konbō EE.UU.: Bad to the Bone España: Malo hasta la médula Hispanoamérica: ¡Malo hasta los huesos!
	076	072	076	20	Japón: ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ Transcripción en rōmaji: Fire! Pokémon League Kaikaishiki! EE.UU.: All Fired Up! España: ¡A todo gas! Hispanoamérica: ¡Todos prendidos!
	077	073	077	21	Japón: ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Legue Kaimaku! Mizu no Field! EE.UU.: Round One – Begin! España: Comienza la primera ronda Hispanoamérica: La primera ronda... ¡Comienza!
	078	074	078	22	Japón: こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Kōri no Field! Honō no Tatakai! EE.UU.: Fire and Ice España: Fuego y hielo Hispanoamérica: ¡Fuego y hielo!
	079	075	079	23	Japón: くさのフィールド！いがいなきょうてき！ Transcripción en rōmaji: Kusa no Field! Igai na Kyōteki! EE.UU.: The Fourth Round Rumble España: La sonada cuarta ronda Hispanoamérica: ¡Cuarta ronda, tiembla!
	080	076	080	24	Japón: ライバルとうじょう！ Transcripción en rōmaji: Rival Tōjō! EE.UU.: A Friend in Deed España: Un amigo de verdad Hispanoamérica: ¡Amigos y héroes!
	081	077	081	25	Japón: セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Transcripción en rōmaji: Sekiei Stadium! VS Hiroshi! EE.UU.: Friend and Foe Alike España: Igual amigos que enemigos Hispanoamérica: ¡Amigos y enemigos por igual!
	082	078	082	26	Japón: ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Pokémon League! Saigo no Tatakai! EE.UU.: Friends to the End España: Amigos hasta el final Hispanoamérica: ¡Amigos hasta el fin!
	083	079	083	27	Japón: マサラタウン！あらたなるたびだち Transcripción en rōmaji: Masara Town! Aratanaru Tabidachi EE.UU.: Pallet Party Panic España: Pánico en la fiesta de Paleta Hispanoamérica: ¡Fiesta de pánico en el pueblo Paleta!
	084	080	084	28	Japón: ひこうせんはふこうせん!? Transcripción en rōmaji: Hikōsen wa Fukōsen!? EE.UU.: A Scare in the Air España: Susto en el aire Hispanoamérica: Un susto en el aire
	085	081	085	29	Japón: なんごくポケモンとＧＳボール Transcripción en rōmaji: Nangoku Pokemon to GS Bōru EE.UU.: Poké Ball Peril España: Peligro: Poké Ball Hispanoamérica: ¡Peligro Pokébola!
	086	082	086	30	Japón: ラプラスをたすけろ！ Transcripción en rōmaji: Rapurasu o tasukero! EE.UU.: The Lost Lapras España: El Lapras perdido Hispanoamérica: ¡El Lapras perdido!
	087	083	087	31	Japón: オレンジリーグ！ナツカンジム！ Transcripción en rōmaji: Orenji Rīgu! Natsukan Jimu! EE.UU.: Fit to be Tide España: Nacido para navegar Hispanoamérica: ¡Duelo en la marea!
	088	084	088	32	Japón: きえたポケモンたちのナゾ！ Transcripción en rōmaji: Kieta Pokemon-tachi no nazo! EE.UU.: Pikachu Re-Volts España: Pikachu se rebela Hispanoamérica: ¡Pikachu se rebela!
	089	085	089	33	Japón: クリスタルのイワーク Transcripción en rōmaji: Kurisutaru no Iwāku EE.UU.: The Crystal Onix España: El Onix de cristal Hispanoamérica: ¡El Onix de cristal!
	090	086	090	34	Japón: ピンクのポケモンじま Transcripción en rōmaji: Pinku no Pokemon shima EE.UU.: In the Pink España: De color rosa Hispanoamérica: ¡Pokémon en rosa!
	091	087	091	35	Japón: カブトのかせきのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Kabuto no kaseki no himitsu! EE.UU.: Shell Shock! España: Impacto caparazón Hispanoamérica: ¡El misterio de Kabuto!
	092	CEN	092	CEN	Japón: おどる！ポケモンショーボート！ Transcripción en rōmaji: Odoru! Pokemon Shōbōto! EE.UU.: Stage Fight! España: ¡Lucha escénica! Hispanoamérica: ¡Lucha en el escenario!
	093	088	093	36	Japón: さよならコダック！またきてゴルダック? Transcripción en rōmaji: Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku? EE.UU.: Bye Bye Psyduck España: Adiós, Psyduck Hispanoamérica: ¡Adiós Psyduck!
	094	089	094	37	Japón: セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ Transcripción en rōmaji: Seiringu Jōi! Aranami o koete! EE.UU.: The Joy of Pokémon España: La Joy de los Pokémon Hispanoamérica: ¡La Joy de los Pokémon!
	095	090	095	38	Japón: ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Nēburu Jimu! Yukiyama no tatakai! EE.UU.: Navel Maneuvers España: Maniobras en Navel Hispanoamérica: ¡Maniobras en la isla Ombligo!
	096	091	096	39	Japón: おおぐいカビゴン！だいパニック！ Transcripción en rōmaji: Ōgui Kabigon! Dai Panikku! EE.UU.: Snack Attack España: Ataque de hambre Hispanoamérica: ¡Robo de comida!
	097	092	097	40	Japón: ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ Transcripción en rōmaji: Yūreisen to yūrei Pokémon! EE.UU.: A Shipful of Shivers España: Un barco de escalofrío Hispanoamérica: ¡Un barco lleno de escalofríos!
	098	093	098	41	Japón: おニャースさまのしま!? Transcripción en rōmaji: O-Nyāsu-sama no shima!? EE.UU.: Meowth Rules! España: ¡Meowth al poder! Hispanoamérica: ¡Meowth es el jefe!
	099	094	099	42	Japón: ストライクせんしのほこり Transcripción en rōmaji: Sutoraiku Senshi no hokori EE.UU.: Tracey Gets Bugged España: Tracey captura un insecto Hispanoamérica: ¡Tracey se apasiona!
	100	095	100	43	Japón: みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ Transcripción en rōmaji: Minami no shima da yo! Zenin shūgō! EE.UU.: A Way Off Day Off España: Menudo día libre Hispanoamérica: ¡Un día libre!
	101	CEN	101	CEN	Japón: してんのうカンナ！こおりのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Shitennō Kanna! Kōri no tatakai!! EE.UU.: The Mandarin Island Miss Match España: El combate femenino de Isla Mandarina Hispanoamérica: Duelo en Isla Mandarín
	102	096	102	44	Japón: ニドランのこいものがたり Transcripción en rōmaji: Nidoran no koimonogatari EE.UU.: Wherefore Art Thou, Pokémon? España: ¿Por qué existís, Pokémon? Hispanoamérica: ¡Los Pokémon de Ralph y Emily!
	103	097	103	45	Japón: だいへいげんのコイルたち！ Transcripción en rōmaji: Dai heigen no Koiru-tachi! EE.UU.: Get Along, Little Pokémon España: Sigue, pequeño Pokémon Hispanoamérica: ¡Emergencia eléctrica!
	104	098	104	46	Japón: ちかどうのかいぶつ!? Transcripción en rōmaji: Chikadō no kaibutsu!? EE.UU.: The Mystery Menace España: La amenaza misteriosa Hispanoamérica: ¡La amenaza misteriosa!
	105	099	105	47	Japón: ユズジム！タイプバトル３VS３!! Transcripción en rōmaji: Yuzu Jimu! Taipu Batoru! 3 VS 3!! EE.UU.: Misty Meets Her Match España: Misty conoce a su media naranja Hispanoamérica: ¡Misty encuentra pareja!
	106	100	106	48	Japón: ピカチュウVSニャース!? Transcripción en rōmaji: Pikachū VS Nyāsu!? EE.UU.: Bound For Trouble España: Destinados a tener problemas Hispanoamérica: ¡Mi amigo Pikachu!
	107	101	107	49	Japón: リザードン！きみにきめた!! Transcripción en rōmaji: Rizādon! Kimi ni kimeta!! EE.UU.: Charizard Chills España: Charizard congelado Hispanoamérica: ¡Charizard se enfría!
	108	102	108	50	Japón: ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール Transcripción en rōmaji: Hikeshi taiketsu! Zenigame vs. Kamēru EE.UU.: The Pokémon Water War España: La guerra de los Pokémon de agua Hispanoamérica: ¡La guerra de agua Pokémon!
	109	103	109	51	Japón: もえよ！カビゴン!! Transcripción en rōmaji: Moe yo! Kabigon!! EE.UU.: Pokémon Food Fight! España: Combate por comida Pokémon Hispanoamérica: ¡Duelo por la comida Pokémon!
	110	104	110	52	Japón: タッグバトル！さいごのジム!! Transcripción en rōmaji: Taggu Batoru! Saigo no Jimu!! EE.UU.: Pokémon Double Trouble España: Doble problema Pokémon Hispanoamérica: ¡Prepárense para los problemas Pokémon!
	111	105	111	53	Japón: コイキング！しんかのひみつ!! Transcripción en rōmaji: Koikingu! Shinka no himitsu!! EE.UU.: The Wacky Watcher! España: El observador chiflado Hispanoamérica: ¡El observador loco!
	112	106	112	54	Japón: ニョロモとカスミ Transcripción en rōmaji: Nyoromo to Kasumi EE.UU.: The Stun Spore Detour España: La espora paralizadora Hispanoamérica: ¡La desviación paralizadora!
	113	107	113	55	Japón: ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! Transcripción en rōmaji: Whināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!! EE.UU.: Hello, Pummelo! España: Hola, Pomelo Hispanoamérica: ¡Hola, Pumello!
	114	108	114	56	Japón: ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! Transcripción en rōmaji: Fainaru Batoru! Kairyū tōjō!! EE.UU.: Enter The Dragonite España: Adelante, Dragonite Hispanoamérica: ¡Entra Dragonite!
	115	109	115	57	Japón: さよならラプラス！ Transcripción en rōmaji: Sayonara Rapurasu! EE.UU.: Viva Las Lapras España: ¡Vivan los Lapras! Hispanoamérica: ¡Vivan las Lapras!
	116	110	116	58	Japón: マルマインだいばくは!? Transcripción en rōmaji: Marumain daibakuha!? EE.UU.: The Underground Round Up España: El rodeo subterráneo Hispanoamérica: ¡La patrulla subterránea!
	117	111	117	59	Japón: かえってきたマサラタウン！ Transcripción en rōmaji: Kaettekita Masara Taun! EE.UU.: A Tent Situation España: Metidos en una carpa Hispanoamérica: ¡Reencuentros!
	118	112	118	60	Japón: ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! Transcripción en rōmaji: Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shigeru!! EE.UU.: The Rivalry Revival España: El resurgir de una rivalidad Hispanoamérica: ¡La rivalidad revive!

Tercera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la tercera temporada

Pokémon: The Johto Journeys en España o Pokémon: Los Viajes Johto en Hispanoamérica (Pokémon: The Johto Journeys en inglés) es la tercera temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº OP	Nº Temp.	Títulos
	119	113	119	01	Japón: ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Transcripción en rōmaji: Wakaba Town! Hajimari wo Tsugeru Kaze no Fuku Machi! EE.UU.: Don't Touch That 'dile España: No toquéis a ese "Dile" Hispanoamérica: El robo de Totodile
	120	114	120	02	Japón: ルーキーのチコリータ！ Transcripción en rōmaji: Rookie no Chikorita! EE.UU.: The Double Trouble Header España: Dos encuentros problemáticos Hispanoamérica: La principiante
	121	115	121	03	Japón: げきとつ！へラクロスVSカイロス!! Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Heracros VS Kailios!! EE.UU.: A Sappy Ending España: Un jugoso final Hispanoamérica: El bosque de Pinsir
	122	116	122	04	Japón: ドンファンのたに！ Transcripción en rōmaji: Donfan no Tani EE.UU.: Roll On, Pokémon! España: Pokémon rodante Hispanoamérica: ¡Rueda Pokémon!
	123	117	123	05	Japón: ホーホーとあやしいもり！ Transcripción en rōmaji: Hōhō to Ayashii Mori! EE.UU.: Illusion Confusion! España: Ilusión confusión Hispanoamérica: Ilusión y confusión
	124	118	124	06	Japón: キレイハナのバトルダンシング！ Transcripción en rōmaji: Kireihana no Battle Dancing! EE.UU.: Flower Power España: El poder floral Hispanoamérica: El poder de las flores
	125	119	125	07	Japón: イトマル！だいそうさせん!! Transcripción en rōmaji: Itomaru! Daisōsasen!! EE.UU.: Spinarak Attack España: Spinarak ataca Hispanoamérica: Entra Spinarak
	126	120	126	08	Japón: ブルーのかれいなせいかつ!? Transcripción en rōmaji: Bulu no Karei na Seikatsu!? EE.UU.: Snubbull Snobbery España: Snubbull, la snob Hispanoamérica: El sufrimiento de Snubbull
	127	121	127	09	Japón: オドシシ！まぼろしのもり!? Transcripción en rōmaji: Odoshishi! Maboroshi no Mori!? EE.UU.: The Little Big Horn España: El pequeño gran cuerno Hispanoamérica: El pequeño gran cuerno
	128	122	128	10	Japón: いじっぱりのチコリータ!! Transcripción en rōmaji: Ijippari no Chikorita!! EE.UU.: The Chikorita Rescue España: El rescate de Chikorita Hispanoamérica: El rescate de Chikorita
	129	123	129	11	Japón: ヌオーとＧＳボール!? Transcripción en rōmaji: Nuoh to GS Ball!? EE.UU.: Once in a Blue Moon España: Una vez en luna llena Hispanoamérica: La cascada de la luna azul
	130	124	130	12	Japón: レディバのふえ！ Transcripción en rōmaji: Rediba no Fue! EE.UU.: The Whistle Stop España: Fuera el silbato Hispanoamérica: El silbato calló
	131	125	131	13	Japón: ハピナスのハッピーナース！ Transcripción en rōmaji: Hapinas no Happy Nurse! EE.UU.: Ignorance is Blissey España: La ignorancia de Blissey Hispanoamérica: Mi amiga Blissey
	132	126	132	14	Japón: だいピンチ！マダツボミのとう！ Transcripción en rōmaji: Dai Pinch! Madatsubomi no Tō EE.UU.: A Bout With Sprout España: Un combate con Bellsprout Hispanoamérica: Batalla en la torre Sprout
	133	127	133	15	Japón: キキョウジム！おおぞらのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Kikyō Gym! Ōzora no Tatakai!! EE.UU.: Fighting Flyer with Fire España: Combatiendo al volador con fuego Hispanoamérica: Combatiendo al volador con fuego
	134	128	134	16	Japón: なきむしマリル！ Transcripción en rōmaji: Nakimushi Maril! EE.UU.: For Crying Out Loud España: Para llorar a gritos Hispanoamérica: El llanto de Marill
	135	129	135	17	Japón: ばくそう！オタチ＆トゲピー!! Transcripción en rōmaji: Bakusō! Otachi to Togepy!! EE.UU.: Tanks a Lot! España: Tanque para aburrir Hispanoamérica: ¡El arbotanque!
	136	130	136	18	Japón: リザードンのたに！またあうひまで!! Transcripción en rōmaji: Lizardon no Tani! Mata Arahi Made!! EE.UU.: Charizard's Burning Ambitions España: La ambición ardiente de Charizard Hispanoamérica: La gran ambición de Charizard
	137	131	137	19	Japón: だいパニック！キマワリコンテスト!! Transcripción en rōmaji: Dai Panic! Kimawari Contest!! EE.UU.: Grin to Win! España: Sonreíd para ganar Hispanoamérica: ¡Sonríe para ganar!
	138	132	138	20	Japón: チコリータはごきげんななめ!? Transcripción en rōmaji: Chikorita wa Gokigennaname!? EE.UU.: Chikorita's Big Upset España: Chikorita está que muerde Hispanoamérica: Los celos de Chikorita
	139	133	139	21	Japón: ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Hanecco wa Neta! Daisōgen no Tatakai!! EE.UU.: Foul Weather Friends España: Amigos del mal tiempo Hispanoamérica: Amigos del clima
	140	134	140	22	Japón: なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!! Transcripción en rōmaji: Nazo no Superhero! Gliger-man Tōjō!! EE.UU.: The Superhero Secret España: El secreto del superhéroe Hispanoamérica: El superhéroe secreto
	141	135	141	23	Japón: メリープとまきばのしょうじょ Transcripción en rōmaji: Merriep to Makiba no Shōjō EE.UU.: Mild 'n Wooly España: Manso y lanudo Hispanoamérica: Simpático y lanudo
	142	136	142	24	Japón: バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! Transcripción en rōmaji: Battle Shiyō ze! Hassam VS Heracros!! EE.UU.: Wired for Battle! España: Conectado para el combate Hispanoamérica: Batalla computarizada
	143	137	143	25	Japón: ヒノアラシ！ゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Hinoarashi! Getto Daze!! EE.UU.: Good 'Quil Hunting España: Buena caza de Quil Hispanoamérica: La cacería de Cyndaquil
	144	138	144	26	Japón: ヒワダタウン！ヤドンのいど!! Transcripción en rōmaji: Hiwada Town! Yadon no Ido!! EE.UU.: A Shadow of a Drought España: Amenaza de sequía Hispanoamérica: Una sombra de sequía
	145	139	145	27	Japón: クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Kunugitama to Bonguri no Mi! Ura Yama no Tatakai!! EE.UU.: Going Apricorn! España: Cultivando bonguri Hispanoamérica: Pokébolas apricorn
	146	140	146	28	Japón: ヒワダジム！もりのバトルフィールド!! Transcripción en rōmaji: Hiwada Gym! Mori no Battle Field!! EE.UU.: Gettin' The Bugs Out España: Ahuyentando a los bichos Hispanoamérica: El duelo con los insectos
	147	141	147	29	Japón: ウバメのもり！カモネギをさがせ!! Transcripción en rōmaji: Ubana no Mori! Hamonegi wo Sagase!! EE.UU.: A Farfetch'd Tale España: Una historia de Farfetch'd Hispanoamérica: Una historia con Farfetch'd
	148	142	148	30	Japón: ソーナンスとポケモンこうかんかい!! Transcripción en rōmaji: Sonans to Pokémon Kōkankai!! EE.UU.: Tricks of the Trade España: Engaños en el intercambio Hispanoamérica: Bazar de cambio
	149	143	149	31	Japón: もえろゼニガメだん！ほのおのように!! Transcripción en rōmaji: Moero Zenigame-dan! Hōnō Youni!! EE.UU.: The Fire-ing Squad! España: La brigada de incendios Hispanoamérica: ¡El escuadrón de bomberos!
	150	144	150	32	Japón: ウパーがいっぱい！ Transcripción en rōmaji: Upah ga Ippai! EE.UU.: No Big Woop! España: No, gran Woop Hispanoamérica: ¡Las travesuras de Wooper!
	151	145	151	33	Japón: プリンVSブルー！ Transcripción en rōmaji: Purin VS Bulu! EE.UU.: Tunnel Vision España: Túnel a la vista Hispanoamérica: El Túnel Onix
	152	146	152	34	Japón: ダークポケモン・デルビル Transcripción en rōmaji: Dark Pokémon - Delvil EE.UU.: Hour of the Houndour España: Salvad al Houndour Hispanoamérica: La hora de los Houndour
	153	147	153	35	Japón: ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！ Transcripción en rōmaji: Waninoko wa daremono!? Satoshi VS Kasumi! EE.UU.: The Totodile Duel España: Totodile, el bailón Hispanoamérica: El duelo de Totodile
	154	148	154	36	Japón: エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! Transcripción en rōmaji: Airmd VS Hinoarashi! Hagane no Tsubasa!! EE.UU.: Hot Matches! España: Combates ardientes Hispanoamérica: Duelos calientes
	155	149	155	37	Japón: おどれワニノコ！あいのステップを!! Transcripción en rōmaji: Odore Waninoko! Ai no Step wo!! EE.UU.: Love, Totodile Style España: Totodile, el amoroso Hispanoamérica: Amor estilo Totodile
	156	150	156	38	Japón: いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Irochigai no Yorunozuku! Getto Daze!! EE.UU.: Fowl Play! España: Juego sucio Hispanoamérica: Un Pokémon inteligente
	157	151	157	39	Japón: リングマでドッキリ!! Transcripción en rōmaji: Ringuma de Dokkiri!! EE.UU.: Forest Grumps España: Sorpresa en el bosque Hispanoamérica: Gruñones del bosque
	158	152	158	40	Japón: キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ Transcripción en rōmaji: Kirinriki! Psychic Pokémon no Mura! EE.UU.: The Psychic Sidekicks! España: Los amigos psíquicos Hispanoamérica: La pareja psíquica
	159	153	159	41	Japón: ポケモンうらない!?だいらんせん！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Uranai!? Dairansen! EE.UU.: The Fortune Hunters España: Cazadores de fortuna Hispanoamérica: Los cazadores de fortuna

Cuarta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la cuarta temporada

Pokémon: Johto League Champions en España o Pokémon: Los Campeones de la Liga Johto en Hispanoamérica (Pokémon: Johto League Champions en inglés) es la cuarta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº OP	Nº Temp.	Títulos
	160	154	160	01	Japón: コガネジム！スピード＆パワー!? Transcripción en rōmaji: Kogane Jimu! Supīdo & Pawā!? EE.UU.: A Goldenrod Opportunity España: Una oportunidad en Ciudad Trigal Hispanoamérica: Una oportunidad de oro
	161	155	161	02	Japón: ミルタンク！リベンジバトル!! Transcripción en rōmaji: Mirutanku! Ribenji Batoru!! EE.UU.: A Dairy Tale Ending España: El final del cuento de la lechera Hispanoamérica: Un final feliz
	162	156	162	03	Japón: ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!! Transcripción en rōmaji: Rajio-tō no tatakai! Jikū o koete!! EE.UU.: Air Time! España: ¡Hora de emisión! Hispanoamérica: ¡Tiempo aire!
	163	157	163	04	Japón: むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Mushitori taikai! Shizen kōen de Getto da ze!! EE.UU.: The Bug Stops Here España: Concurso de Pokémon bicho Hispanoamérica: Atrapen un insecto
	164	158	164	05	Japón: ウソッキーはどこにいる!? Transcripción en rōmaji: Usokkī wa doko ni iru!? EE.UU.: Type Casting España: Selección de tipos Hispanoamérica: ¿Qué tipo de Pokémon eres?
	165	159	165	06	Japón: こだいポケモンパーク！アルフのいせき!! Transcripción en rōmaji: Kodai Pokemon Pāku! Arufu no iseki!! EE.UU.: Fossil Fools España: Locos por los fósiles Hispanoamérica: Pokémon prehistóricos
	166	160	166	07	Japón: ポッポやのでんしょポッポ！ Transcripción en rōmaji: Poppo ya no densho Poppo! EE.UU.: Carrying On! España: ¡Mensajeros! Hispanoamérica: ¡Continúa!
	167	161	167	08	Japón: ズバットのやかた！きけんなめいろ!! Transcripción en rōmaji: Zubatto no yakata! Kiken na meiro!! EE.UU.: Hassle in the Castle España: Lío en el castillo Hispanoamérica: Aventura en el castillo
	168	162	168	09	Japón: カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! Transcripción en rōmaji: Kapoerā vs. Fushigidane! Kakutō taiketsu!! EE.UU.: Two Hits and a Miss España: Dos Pokémon hits y una dama Hispanoamérica: Equipo en la batalla
	169	163	169	10	Japón: ジャングルのさんびき！おんせんバトル!! Transcripción en rōmaji: Janguru no San Biki! Onsen Batoru!! EE.UU.: A Hot Water Battle España: Un combate en agua caliente Hispanoamérica: Una batalla de agua caliente
	170	164	170	11	Japón: アズマオウ！フィッシングバトル!! Transcripción en rōmaji: Azumaō! Fisshingu Batoru!! EE.UU.: Hook, Line, and Stinker España: Anzuelo, sedal y chulito Hispanoamérica: Poliwhirl contra Poliwrath
	171	165	171	12	Japón: さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!! Transcripción en rōmaji: Sayonara Rokon! Pokemon Byūtī Kontesuto!! EE.UU.: Beauty and the Breeder España: La bella y el criador Hispanoamérica: La bella y el criador
	172	166	172	13	Japón: ツボツボVSマダツボミ Transcripción en rōmaji: Tsubotsubo VS Madatsubomi EE.UU.: A Better Pill to Swallow España: Una píldora más fácil de tragar Hispanoamérica: Elixir de amor
	173	167	173	14	Japón: ブラッキー！やみよのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Burakkī! Yamiyo no tatakai!! EE.UU.: Power Play! España: Energía a tope Hispanoamérica: Juego de poder
	174	168	174	15	Japón: レディアン！かぜのたにをこえて!! Transcripción en rōmaji: Redian! Kaze no tani o koete!! EE.UU.: Mountain Time España: La patrulla de la montaña Hispanoamérica: Tiempo de montaña
	175	169	175	16	Japón: ソーナンスのむら!? Transcripción en rōmaji: Sōnansu no mura!? EE.UU.: Wobbu-Palooza! España: Festival de Wobbuffet Hispanoamérica: Wobbu-paliza
	176	170	176	17	Japón: めざせメタモンマスター！イミテふたたび!! Transcripción en rōmaji: Mezase Metamon Master! Imite Futatabi!! EE.UU.: Imitation Confrontation España: Combate de imitaciones Hispanoamérica: Duelo de imitación
	177	171	177	18	Japón: ニャースとブルーとグランブル!? Transcripción en rōmaji: Burū to Nyāsu to Guranburu!? EE.UU.: The Trouble With Snubbull España: El problema con Snubbull Hispanoamérica: El problema con Snubbull
	178	172	178	19	Japón: アリアドス！にんぽうバトル!! Transcripción en rōmaji: Ariadosu! Ninpō Batoru!! EE.UU.: Ariados, Amigos España: Amigos de Ariados Hispanoamérica: Ariados, amigos
	179	173	179	20	Japón: はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!! Transcripción en rōmaji: Habatake Yan'yanma! Ashita no sora e!! EE.UU.: Wings 'N' Things España: Alas cosa mala Hispanoamérica: Alas y cosas
	180	174	180	21	Japón: ポポッコ！くさポケモンバトル!! Transcripción en rōmaji: Popokko! Kusa Pokemon Batoru!! EE.UU.: The Grass Route España: Campeonato de Pokémon planta Hispanoamérica: La ruta de la hierba
	181	175	181	22	Japón: ピカチュウとピチュー！ Transcripción en rōmaji: Pikachū to Pichū! EE.UU.: The Apple Corp! España: Sociedad manzanil Hispanoamérica: ¡La compañía de las manzanas!
	182	176	182	23	Japón: ヘルガーとトゲピー！ Transcripción en rōmaji: Herugā to Togepī! EE.UU.: Houndoom's Special Delivery España: La entrega especial de Houndoom Hispanoamérica: La entrega especial de Houndoom
	183	177	183	24	Japón: やけたとう！マツバとうじょう!! Transcripción en rōmaji: Yaketa tō! Matsuba tōjō!! EE.UU.: A Ghost of a Chance España: Una oportunidad fantasmil Hispanoamérica: Encuentro con fantasmas
	184	178	184	25	Japón: エンジュジム！ゴーストバトル!! Transcripción en rōmaji: Enju Jimu! Gōsuto Batoru!! EE.UU.: From Ghost to Ghost España: De fantasma en fantasma Hispanoamérica: De fantasma en fantasma
	185	179	185	26	Japón: イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!! Transcripción en rōmaji: Ībui 5 shimai! Ochakai de Battle!! EE.UU.: Trouble's Brewing España: La ceremonia del té Hispanoamérica: Problemas cocinándose
	186	180	186	27	Japón: ヤミカラス！うばわれたバッジ!! Transcripción en rōmaji: Yamikarasu! Ubawareta Bajji!! EE.UU.: All That Glitters! España: Robos brillantes Hispanoamérica: ¡Todos esos brillos!
	187	181	187	28	Japón: テッポウオのそら！ Transcripción en rōmaji: Teppouo no sora! EE.UU.: The Light Fantastic España: La luz mágica Hispanoamérica: La luz fantástica
	188	182	188	29	Japón: ヒメグマのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Himeguma no himitsu! EE.UU.: UnBEARable España: InOSOportable Hispanoamérica: MentirOSO
	189	183	189	30	Japón: こおったヒマナッツのなぞ!! Transcripción en rōmaji: Kotta Himanattsu no nazo!! EE.UU.: Moving Pictures España: Fotos de amor Hispanoamérica: La foto del recuerdo
	190	184	190	31	Japón: ここほれウリムー！おんせんをさがせ!! Transcripción en rōmaji: Koko hore Urimū! Onsen o sagase!! EE.UU.: Spring Fever España: Aguas termales Hispanoamérica: Fiebre de manantial
	191	185	191	32	Japón: フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!! Transcripción en rōmaji: Furīzā VS Purin! Fubuki no naka de!! EE.UU.: Freeze Frame España: Hielo congelador Hispanoamérica: Imagen congelada
	192	186	192	33	Japón: ウインディとほのおのいし！ Transcripción en rōmaji: Uindi to Honō no ishi! EE.UU.: The Stolen Stones! España: Las piedras robadas Hispanoamérica: Las rocas robadas
	193	187	193	34	Japón: ノコッチはのこっちない!? Transcripción en rōmaji: Nokotchi wa no kocchinai!? EE.UU.: The Dunsparce Deception España: Los huidizos Dunsparce Hispanoamérica: El engaño de Dunsparce
	194	188	194	35	Japón: ソーナンス！そうなんす? Transcripción en rōmaji: Sōnansu! Sō nan su? EE.UU.: The Wayward Wobbuffet España: Wobbuffet y la llave secreta Hispanoamérica: Wobbuffet, el Pokémon descarriado
	195	189	195	36	Japón: タケシたおれる！あぶないキャンプ!! Transcripción en rōmaji: Takeshi taoreru! Abunai Kyanpu!! EE.UU.: Sick Daze España: Los delirios de Brock Hispanoamérica: Enfermedad deslumbrante
	196	190	196	37	Japón: オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! Transcripción en rōmaji: Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru!! EE.UU.: Ring Masters España: Maestros de sumo Pokémon Hispanoamérica: Maestros del ring
	197	191	197	38	Japón: ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！ Transcripción en rōmaji: Pokemon to hanasemasu!? Pokemon no kotoba Pokemon no kimochi! EE.UU.: The Poké Spokesman España: El Poké-parlante Hispanoamérica: El intérprete Pokémon
	198	192	198	39	Japón: ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Gorubatto VS Kamen no Jo'ō Musashi! Iseki no tatakai!! EE.UU.: Control Freak! España: La reina de los Pokémon Hispanoamérica: ¡Control total!
	199	193	199	40	Japón: ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！ Transcripción en rōmaji: Dōburu no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite! EE.UU.: The Art Of Pokémon España: Arte Pokémon Hispanoamérica: El arte Pokémon
	200	194	198	41	Japón: ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!? Transcripción en rōmaji: Nidorīna Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!? EE.UU.: The Heartbreak of Brock España: Brock el rompecorazones Hispanoamérica: La desilusión de Brock
	201	195	201	42	Japón: さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！ Transcripción en rōmaji: Sayonara Chikorīta!? Denki no Rabirinsu! EE.UU.: Current Events España: Seguridad eléctrica Hispanoamérica: Los guardianes eléctricos
	202	196	202	43	Japón: ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！ Transcripción en rōmaji: Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete! EE.UU.: Turning Over A New Bayleef España: Los progresos de Bayleef Hispanoamérica: La nueva vida de Bayleef
	203	197	203	44	Japón: ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! Transcripción en rōmaji: Neiti uranai! Mirai yochi no shinpi!! EE.UU.: Doin' What Comes Natu-rally España: Actuando con Natu-ralidad Hispanoamérica: Natu, el Pokémon adivino
	204	198	204	45	Japón: ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!! Transcripción en rōmaji: Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!! EE.UU.: The Big Balloon Blow-Up España: Competición de globos aeroestáticos Hispanoamérica: El estallido del globo
	205	199	205	46	Japón: ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？ Transcripción en rōmaji: Muchūru ni mou nachū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga osuki? EE.UU.: The Screen Actor's Guilt España: El superhéroe del cine Hispanoamérica: La imagen del actor
	206	200	206	47	Japón: なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Naminori Saidon o oe!? Mizūmi no tatakai! EE.UU.: Right on, Rhydon! España: El Rhydon nadador Hispanoamérica: ¡Bien hecho, Rhydon!
	207	201	207	48	Japón: カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！ Transcripción en rōmaji: Kakureon wa Doko ni iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran! EE.UU.: The Kecleon Caper España: Buscando a los Kecleon Hispanoamérica: Los Kecleon saltarines
	208	202	208	49	Japón: みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ Transcripción en rōmaji: Mizu Pokemon girai no Joī-san!? Kasumi no ikari! EE.UU.: The Joy of Water Pokémon España: La Joy de los Pokémon de agua Hispanoamérica: El lago Lucid
	209	203	209	50	Japón: せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Seibo Mirutanku! Sabaku no himitsu! EE.UU.: Got Miltank? España: El Miltank sanador Hispanoamérica: El oasis secreto
	210	204	210	51	Japón: かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Kagayaki no tōdai! Asagi Shiti no tatakai!! EE.UU.: Fight for the Light! España: En busca de la luz Hispanoamérica: La batalla por la luz
	211	205	211	52	Japón: タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! Transcripción en rōmaji: Tanba Jimu! Makkō shōbu kakutō taiketsu!! EE.UU.: Machoke, Machoke Man! España: Machoke, Machoke Machote Hispanoamérica: ¡Machoke, Machoke Man!

Quinta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la quinta temporada

Pokémon: Master Quest en España o Pokémon: La Búsqueda del Maestro en Hispanoamérica (Pokémon: Master Quest en inglés), es la quinta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº OP	Nº Temp.	Títulos
	212	206	212	01	Japón: うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! Transcripción en rōmaji: Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!! EE.UU.: Around the Whirlpool España: Alrededor del remolino Hispanoamérica: Las Islas Remolino
	213	207	213	02	Japón: ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! Transcripción en rōmaji: Poppo to deka Poppo! Mada minu sora e!! EE.UU.: Fly Me to the Moon España: Llévame volando hasta la luna Hispanoamérica: Llévame a la luna
	214	208	214	03	Japón: たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!! Transcripción en rōmaji: Tabidate umi e! Chonchī kyōretsu!! EE.UU.: Takin' It on the Chinchou España: Acompañando a los Chinchou Hispanoamérica: El desfile de los Chinchou
	215	209	215	04	Japón: サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!! Transcripción en rōmaji: Sanīgo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!! EE.UU.: A Corsola Caper! España: ¡El Corsola travieso! Hispanoamérica: ¡Un Corsola travieso!
	216	210	216	05	Japón: マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu! EE.UU.: Mantine Overboard! España: ¡Mantine al agua! Hispanoamérica: ¡Aventura submarina!
	217	211	217	06	Japón: オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!! Transcripción en rōmaji: Okutan to Teppouo! Uzumaki Kappu yosen!! EE.UU.: Octillery The Outcast España: ¡Octillery el marginado! Hispanoamérica: Octillery y sus amigos
	218	212	218	07	Japón: うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!! Transcripción en rōmaji: Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de dai Batoru!! EE.UU.: Dueling Heroes España: Héroes del duelo Hispanoamérica: Duelo de héroes
	219	213	219	08	Japón: サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu saigo no tatakai!! EE.UU.: The Perfect Match! España: ¡El combate perfecto! Hispanoamérica: ¡El duelo perfecto!
	220	214	220	09	Japón: ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!? Transcripción en rōmaji: Diguda no mura o mamore! Otoshiana daisakusen!? EE.UU.: Plant It Now... Diglett Later España: Los Diglett cultivadores Hispanoamérica: La guerra de los Diglett
	221	215	221	10	Japón: ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Gin'iro no hane no densetsu! Gingan shima no tatakai!! EE.UU.: Hi Ho Silver... Away! España: ¡Hi ho plata a gogó! Hispanoamérica: ¡El robo de las alas plateadas!
	222	216	222	11	Japón: なぞのポケモンX!! Transcripción en rōmaji: Nazo no Pokemon X!! EE.UU.: The Mystery is History España: El misterio es historia Hispanoamérica: El misterio es historia
	223	217	223	12	Japón: とらわれのルギア！ Transcripción en rōmaji: Toraware no Rugia! EE.UU.: A Parent Trapped! España: ¡Un padre atrapado! Hispanoamérica: ¡Un padre atrapado!
	224	218	224	13	Japón: ルギアとのやくそく！ Transcripción en rōmaji: Rugia to no yakosoku! EE.UU.: A Promise is a Promise España: Una promesa es una promesa Hispanoamérica: Una promesa es una promesa
	225	219	225	14	Japón: とべホーホーごう！アサギをめざし!! Transcripción en rōmaji: Tobe Hōhō gō! Asagi o mezashi!! EE.UU.: Throwing in the Noctowl España: El Noctowl salvador Hispanoamérica: El regreso de Noctowl
	226	220	226	15	Japón: アサギジム！VSハガネール!! Transcripción en rōmaji: Asagi Jimu! VS Haganēru!! EE.UU.: Nerves of Steelix! España: Nervios de Steelix Hispanoamérica: Nervios de Steelix
	227	221	227	16	Japón: さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!! Transcripción en rōmaji: Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!! EE.UU.: Bulbasaur... the Ambassador! España: ¡Bulbasaur... el embajador! Hispanoamérica: ¡Bulbasaur el embajador!
	228	222	228	17	Japón: エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!! Transcripción en rōmaji: Ēfi to Sakura! Enju Shiti futatabi!! EE.UU.: Espeon, Not Included España: Falta el Espeon Hispanoamérica: Espeon no incluido
	229	223	229	18	Japón: スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!! Transcripción en rōmaji: Suikun to Minaki! Hō'ō no densetsu!! EE.UU.: For Ho-Oh the Bells Toll! España: Por Ho-Oh suenan los cascabeles Hispanoamérica: ¡Las campanas de Ho-oh!
	230	224	230	19	Japón: ポケモンライドでつっぱしれ!! Transcripción en rōmaji: Pokemon Raido de tsuppashire!! EE.UU.: Extreme Pokémon! España: ¡Pokémon extremo! Hispanoamérica: ¡Pokémon extremo!
	231	225	231	20	Japón: めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!! Transcripción en rōmaji: Meitantei Junsā! Kieta tamago no nazo!! EE.UU.: An EGG-sighting Adventure! España: Una aventura con vistas al huevo Hispanoamérica: ¡Tras la pista del criminal!
	232	226	232	21	Japón: タマゴ、かえる Transcripción en rōmaji: Tamago, kaeru EE.UU.: Hatching a Plan España: Maquinando un plan Hispanoamérica: La esperada llegada de Phanpy
	233	227	233	22	Japón: ロケットだんとデリバード！ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan to Deribādo! EE.UU.: Dues and Don'ts España: ¡Deudas y prohibiciones! Hispanoamérica: El regreso del Equipo Rocket
	234	228	234	23	Japón: きりのなかのキュウコン！ Transcripción en rōmaji: Kiri no naka no Kyūkon! EE.UU.: Just Waiting On a Friend España: Esperando a un amigo Hispanoamérica: Esperando a un amigo
	235	209	235	24	Japón: バルキーとからておうノブヒコ！ Transcripción en rōmaji: Barukī to karate-ō Nobuhiko! EE.UU.: A Tyrogue Full of Trouble España: Un Tyrogue con muchos problemas Hispanoamérica: Un Tyrogue lleno de problemas
	236	230	236	25	Japón: ネイティオのだいよげん！ Transcripción en rōmaji: Neitio no dai yogen! EE.UU.: Xatu the Future España: Xatu, el futuro Hispanoamérica: Xatu y el futuro
	237	231	237	26	Japón: ワタルとあかいギャラドス！ Transcripción en rōmaji: Wataru to akai Gyaradosu! EE.UU.: Talkin' 'Bout an Evolution España: Experimentando la evolución Hispanoamérica: Hablando de evolución
	238	232	238	27	Japón: あかいギャラドスのいかり！ Transcripción en rōmaji: Akai Gyaradosu no ikari! EE.UU.: Rage Of Innocence España: Furia inocente Hispanoamérica: Furia de inocencia
	239	233	239	28	Japón: イノムーとふゆのヤナギ！ Transcripción en rōmaji: Inomū to fuyu no Yanagi! EE.UU.: As Cold as Pryce España: Tan frío como Fredo Hispanoamérica: Tan frío como Pryce
	240	234	240	29	Japón: チョウジジム！こおりのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Chōji Jimu! Kōri no Batoru!! EE.UU.: Nice Pryce, Baby! España: ¡Helados para el nene y la nena! Hispanoamérica: ¡Ash contra Pryce!
	241	235	241	30	Japón: キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！ Transcripción en rōmaji: Kireihana VS Rafureshia! Sōgen no heiwa! EE.UU.: Whichever Way the Wind Blows España: Sople como sople el viento Hispanoamérica: Para donde sopla el viento
	242	236	242	31	Japón: マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Magukarugo! Atsui kokoro de Getto daze!! EE.UU.: Some Like it Hot España: A algunos les va el calor Hispanoamérica: A algunos les gusta el calor
	243	237	243	32	Japón: ポケモンまほうでだいへんしん!? Transcripción en rōmaji: Pokemon mahō de dai henshin!? EE.UU.: Hocus Pokémon España: La maga Pokémon Hispanoamérica: Hocus Pokémon
	244	238	244	33	Japón: サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu! EE.UU.: As Clear as Crystal España: El cristal poderoso Hispanoamérica: Tan claro como el cristal
	245	239	245	34	Japón: ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！ Transcripción en rōmaji: Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto! EE.UU.: Same Old Song and Dance España: La canción y el baile de siempre Hispanoamérica: El mismo baile y la vieja canción
	246	240	246	35	Japón: ヤドンのさとり！サトシのさとり！ Transcripción en rōmaji: Yadon no satori! Satoshi no satori! EE.UU.: Enlighten Up! España: ¡Iluminados! Hispanoamérica: ¡Ilumínate!
	247	241	247	36	Japón: にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!! Transcripción en rōmaji: Nise Ōkido-hakase!? Senryū taiketsu!! EE.UU.: Will the Real Oak Please Stand Up? España: ¡Buscando al auténtico profesor Oak! Hispanoamérica: ¡Que el verdadero profesor Oak se ponga de pie!
	248	242	248	37	Japón: ピィとピッピとながれぼし！ Transcripción en rōmaji: Pī to Pippi to nagareboshi! EE.UU.: Wish Upon a Star Shape España: Pide un deseo a un estrellado Hispanoamérica: Un deseo con forma de estrella
	249	243	249	38	Japón: ニョロゾのしんか！ Transcripción en rōmaji: Nyorozo no shinka! EE.UU.: Outrageous Fortunes España: Adivinos extravagantes Hispanoamérica: Adivinos y ladrones
	250	244	250	39	Japón: バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！ Transcripción en rōmaji: Batoru Pāku! VS Kamekkusu Rizādon Fushigibana! EE.UU.: One Trick Phony! España: ¡Pilla un Pokémon sorpresa! Hispanoamérica: ¡Un gran entrenamiento!
	251	245	251	40	Japón: ニョロトノのチアリーディング！ Transcripción en rōmaji: Nyorotono to Chiarīdingu! EE.UU.: I Politoed Ya So! España: ¡Politoed el animador! Hispanoamérica: ¡Discúlpame, Politoed!
	252	CEN	252	CEN	Japón: こおりのどうくつ！ Transcripción en rōmaji: Kōri no dōkutsu! Traducción: ¡La cueva de hielo!
	253	246	253	41	Japón: イブキとミニリュウ！ Transcripción en rōmaji: Ibuki to Miniryū! EE.UU.: Beauty is Skin Deep España: La belleza está en el interior Hispanoamérica: La belleza es pasajera
	254	247	254	42	Japón: フスベジムのりゅうのきば！ Transcripción en rōmaji: Fusube Jimu no ryū no kiba! EE.UU.: Fangs for Nothin' España: El robo del colmillo Hispanoamérica: El robo del colmillo
	255	248	255	43	Japón: カイリュー！げきりんはつどう！ Transcripción en rōmaji: Kairyū! Gekirin hatsudō! EE.UU.: Great Bowls of Fire! España: ¡Grandes bolas de fuego! Hispanoamérica: ¡Enormes bolas de fuego!
	256	249	256	44	Japón: フスベジム！さいごのバッジ!! Transcripción en rōmaji: Fusube Jimu! Saigo no Bajji!! EE.UU.: Better Eight Than Never España: ¡Más vale ocho que nunca! Hispanoamérica: Octava y última
	257	250	257	45	Japón: ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! Transcripción en rōmaji: Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!! EE.UU.: Why? Why Not! España: ¿Why? ¡Wynaut! Hispanoamérica: ¿Por qué? ¡Wynaut!
	258	251	258	46	Japón: リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ Transcripción en rōmaji: Ryūgū Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze! EE.UU.: Just Add Water España: Combates bajo el agua Hispanoamérica: Sólo agrega agua
	259	252	259	47	Japón: ラプラスのうた！ Transcripción en rōmaji: Rapurasu no uta! EE.UU.: Lapras of Luxury España: Lapras de lujo Hispanoamérica: Lapras de lujo
	260	253	260	48	Japón: タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ Transcripción en rōmaji: Tamago o mamore! Arashi no naka de umareta inochi! EE.UU.: Hatch Me If You Can España: Sal del cascarón si puedes Hispanoamérica: El nacimiento de Larvitar
	261	254	261	49	Japón: エンテイとおんせんのなかまたち！ Transcripción en rōmaji: Entei to onsen no nakamatachi! EE.UU.: Entei at Your Own Risk España: A Entei no hay quien le venza Hispanoamérica: Entei, el Pokémon legendario
	262	255	262	50	Japón: ヤドキング！おうじゃのしるし！ Transcripción en rōmaji: Yadokingu! Ōja no shirushi! EE.UU.: A Crowning Achievement España: Una hazaña digna de un rey Hispanoamérica: Se busca un rey
	263	256	263	51	Japón: ナナコとエレキッド！ Transcripción en rōmaji: Nanako to Erekiddo! EE.UU.: Here's Lookin' at You, Elekid España: Mi objetivo es Elekid Hispanoamérica: Te estoy viendo, Elekid
	264	257	264	52	Japón: ヨーギラスがんばる！ Transcripción en rōmaji: Yōgirasu ganbaru! EE.UU.: You're a Star, Larvitar! España: ¡Eres una estrella, Larvitar! Hispanoamérica: ¡Eres una estrella, Larvitar!
	265	258	265	53	Japón: ふしぎのくにのアンノーン！ Transcripción en rōmaji: Fushigi no kuni no Annōn! EE.UU.: Address Unown! España: ¡El mundo de Unown! Hispanoamérica: ¡Dimensión desconocida!
	266	259	266	54	Japón: バンギラスとヨーギラス！ Transcripción en rōmaji: Bangirasu to Yōgirasu! EE.UU.: Mother of All Battles España: La madre de todas las batallas Hispanoamérica: La madre de todas las batallas
	267	260	267	55	Japón: ニューラとせいなるほのお！ Transcripción en rōmaji: Nyūra to seinaru Honō! EE.UU.: Pop Goes The Sneasel España: Sneasel el centinela Hispanoamérica: Sneasel y el fuego sagrado
	268	261	268	56	Japón: シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！ Transcripción en rōmaji: Shirogane taikai! Shigeru futatabi! EE.UU.: A Claim to Flame! España: ¡Esperando la antorcha! Hispanoamérica: ¡El portador de la llama!
	269	262	269	57	Japón: よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!! Transcripción en rōmaji: Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru!! EE.UU.: Love, Pokémon Style España: Amor al estilo Pokémon Hispanoamérica: Amor al estilo Pokémon
	270	263	270	58	Japón: メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！ Transcripción en rōmaji: Meganiumu VS Fushigidane! Kusa Taipu no iji! EE.UU.: Tie One On! España: ¡Atados uno a otro! Hispanoamérica: ¡Un empate!
	271	264	271	59	Japón: けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!! Transcripción en rōmaji: Kesshō Tōnamento! Furu Batoru 6 VS 6!! EE.UU.: The Ties That Bind España: Lazos que unen Hispanoamérica: Los lazos que unen
	272	265	272	60	Japón: ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!! Transcripción en rōmaji: Raibaru taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon!! EE.UU.: Can't Beat the Heat! España: ¡Calor invencible! Hispanoamérica: ¡Nada vence al calor!
	273	266	273	61	Japón: バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Bashāmo futatabi! Hazuki to no tatakai!! EE.UU.: Playing with Fire! España: ¡Jugando con fuego! Hispanoamérica: ¡Jugando con fuego!
	274	267	274	62	Japón: フルバトルのはてに！それぞれのみち!! Transcripción en rōmaji: Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!! EE.UU.: Johto Photo Finish España: El reñido final de Johto Hispanoamérica: La final de la Liga Johto
	275	268	275	63	Japón: サヨナラ…そして、たびだち！ Transcripción en rōmaji: Sayonara…soshite, tabidachi! EE.UU.: Gotta Catch Ya Later! España: ¡Ya te cogeré más tarde! Hispanoamérica: ¡Hasta pronto amigos!
	276	269	276	64	Japón: ピカチュウとのわかれ…！ Transcripción en rōmaji: Pikachu to no wakare…! EE.UU.: Hoenn Alone! España: ¡Solo en Hoenn! Hispanoamérica: ¡Solo en Hoenn!

Sexta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la sexta temporada

Pokémon: Advanced en España o Pokémon: Fuerza Máxima en Hispanoamérica (Pokémon: Advanced en inglés), es la sexta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº RZ	Nº Temp.	Títulos
	277	270	001	01	Japón: 新たなる大地！新たなる冒険!! Transcripción en rōmaji: Arata-naru daichi! Arata-naru bōken!! EE.UU.: Get the Show on the Road! España: Todos en camino Hispanoamérica: Hay que empezar el camino
	278	271	002	02	Japón: 古代ポケモンと謎の軍団！ Transcripción en rōmaji: Kodai Pokemon to nazo no gundan! EE.UU.: A Ruin with a View España: Ruinas legendarias Hispanoamérica: Las ruinas de Hoenn
	279	272	003	03	Japón: トウカジム！VSヤルキモノ！ Transcripción en rōmaji: Tōka Jimu! VS Yarukimono! EE.UU.: There's no Place Like Hoenn España: No hay otro lugar como Hoenn Hispanoamérica: No hay lugar como Hoenn
	280	273	004	04	Japón: スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!! EE.UU.: You Never Can Taillow España: No hay quien venza a Taillow Hispanoamérica: Un Pokémon implacable
	281	274	005	05	Japón: ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!! Transcripción en rōmaji: Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!! EE.UU.: In the Knicker of Time! España: ¡Entrenadores panticortos! Hispanoamérica: Las primeras batallas
	282	275	006	06	Japón: ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!! Transcripción en rōmaji: Roketto-Dan! Midare hikkagi de Sayōnara!! EE.UU.: A Poached Ego! España: ¡El cazador furtivo! Hispanoamérica: ¡El cazador furtivo!
	283	276	007	07	Japón: キモリの森！巨大樹を守れ!! Transcripción en rōmaji: Kimori no mori! Kyōdaijū o mamore!! EE.UU.: Tree's a Crowd España: Amigos de los árboles Hispanoamérica: El árbol de Treecko
	284	277	008	08	Japón: ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!! Transcripción en rōmaji: Habunēku Vs. Kimori! Hissatsu no hataku kōgeki!! EE.UU.: A Tail with a Twist España: Una cola muy enrollada Hispanoamérica: Una cola explosiva
	285	278	009	09	Japón: 怪奇！キノココ屋敷の謎!? Transcripción en rōmaji: Kaiki! Kinokoko yashiki no nazo!? EE.UU.: Taming of the Shroomish España: La mansión de los Shroomish Hispanoamérica: El rescate de Shroomish
	286	279	010	10	Japón: 史上最強のペリッパー現る!! Transcripción en rōmaji: Shijō saikyō no Perippā genru!! EE.UU.: You Said a Mouthful! España: Con la boca bien llena Hispanoamérica: Un bocado peligroso
	287	280	011	11	Japón: グラエナとポチエナ！進化の神秘!! Transcripción en rōmaji: Guraena to Pochiena! Shinka no shinpi!! EE.UU.: A Bite to Remember España: Un mordisco para recordar Hispanoamérica: Una mordida para recordar
	288	281	012	12	Japón: ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ Transcripción en rōmaji: Hasubō to Furawā Shoppu no san shimai!! EE.UU.: The Lotad Lowdown España: Lotad acuáticos Hispanoamérica: Los pequeños Lotad
	289	282	013	13	Japón: ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!! Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto! Agehanto no karei na Batoru!! EE.UU.: All Things Bright and Beautifly! España: ¡El alucinante brillo de Beautifly! Hispanoamérica: Todas las cosas brillantes y hermosas
	290	283	014	14	Japón: ダブルバトルとダブルでケムッソ!? Transcripción en rōmaji: Daburu Batoru to Daburu de Kemusso! EE.UU.: All in a Day's Wurmple España: A la captura del Wurmple Hispanoamérica: Atrapen a Wurmple
	291	284	015	15	Japón: 勉強します！ポケモントレーナーズスクール!! Transcripción en rōmaji: Benkyōshimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru! EE.UU.: Gonna Rule The School! España: Todos a la escuela Pokémon Hispanoamérica: Quiero ir a la escuela
	292	285	016	16	Japón: カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!! Transcripción en rōmaji: Kanazumi Jimu! Nozupasu no himitsu heiki!! EE.UU.: Winner by a Nosepass España: Ganando a Nosepass Hispanoamérica: Una batalla contra Nosepass
	293	286	017	17	Japón: デボンコーポレーション！アクア団の影!! Transcripción en rōmaji: Debon Kōporēshon! Akua-Dan no kage!! EE.UU.: Stairway to Devon España: Persecución en Devon Hispanoamérica: De camino a Devon
	294	287	018	18	Japón: ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！ Transcripción en rōmaji: Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan! EE.UU.: On a Wingull and a Prayer! España: El capitán Arenque y su Wingull Hispanoamérica: El rescate de Wingull
	295	288	019	19	Japón: 脱出！サメハダーの島!! Transcripción en rōmaji: Dasshutsu! Samehadā no shima!! EE.UU.: Sharpedo Attack! España: ¡Sharpedo al ataque! Hispanoamérica: El ataque de los Sharpedo
	296	289	020	20	Japón: ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ Transcripción en rōmaji: Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā - Tōki tōjō! EE.UU.: Brave the Wave España: ¡Qué gozada de ola! Hispanoamérica: Toma la ola
	297	290	021	21	Japón: ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!? Transcripción en rōmaji: Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!? EE.UU.: Which Wurmple's Which? España: ¿Cuál Wurmple es el mío? Hispanoamérica: ¿Cuál Wurmple es cuál?
	298	291	022	22	Japón: ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ Transcripción en rōmaji: Daigo, Kokodora, Bosugodora! EE.UU.: A Hole Lotta Trouble España: Un problema con muchos agujeros Hispanoamérica: Problemas en la cueva
	299	292	023	23	Japón: 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！ Transcripción en rōmaji: Umibe no abaremono - Heigani tōjō! EE.UU.: Gone Corphishin' España: A la captura del Corphish Hispanoamérica: Capturando a Corphish
	300	293	024	24	Japón: 走れサトシ！キバニアの川を越え！ Transcripción en rōmaji: Hashire Satoshi! Kibania no kawa o koe! EE.UU.: A Corphish Out of Water España: Hay que salvar a Corphish Hispanoamérica: Un Corphish fuera del agua
	301	294	025	25	Japón: 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい! Transcripción en rōmaji: Himitsu no ike! Mizugorō ga ippai!? EE.UU.: A Mudkip Mission España: Una misión Mudkip Hispanoamérica: Una misión Mudkip
	302	295	026	26	Japón: コノハナ族の襲撃!! Transcripción en rōmaji: Konohana-zoku no kōgeki!! EE.UU.: Turning Over a Nuzleaf España: Haciendo amigos con los Nuzleaf Hispanoamérica: Nuestro amigo Nuzleaf
	303	296	027	27	Japón: マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！ Transcripción en rōmaji: Maguma-Dan VS Akua-Dan! Himitsu kichi no tatakai! EE.UU.: A Three Team Scheme España: Un plan de tres equipos Hispanoamérica: Encuentro de tres equipos
	304	297	028	28	Japón: アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ Transcripción en rōmaji: Agehanto to Dokukeiru! Shinka no hate ni! EE.UU.: Seeing is Believing! España: Ver para creer Hispanoamérica: Ver para creer
	305	298	029	29	Japón: ヤミラミでドッキリ！ Transcripción en rōmaji: Yamirami de Tokkiri! EE.UU.: Ready, Willing, and Sableye España: ¡Preparados para los sustos de Sableye! Hispanoamérica: El gran susto de Sableye
	306	299	030	30	Japón: バトルガールとアサナン！嵐の中で！ Transcripción en rōmaji: Batoru Gāru to Asanan! Arashi no naka de! EE.UU.: A Meditite Fight! España: ¡Un combate meditado! Hispanoamérica: Una pelea para meditar
	307	300	031	31	Japón: ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ Transcripción en rōmaji: Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo! EE.UU.: Just One of the Geysers España: Cuidado con los geysers Hispanoamérica: La fuerza del géiser
	308	301	032	32	Japón: すてられ船！しのびよる影!! Transcripción en rōmaji: Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!! EE.UU.: Abandon Ship! España: ¡Barco abandonado! Hispanoamérica: ¡Abandonen el barco!
	309	302	033	33	Japón: ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!! Transcripción en rōmaji: Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!! EE.UU.: Now that's Flower Power! España: ¡Eso sí es flower power! Hispanoamérica: El poder de las flores
	310	303	034	34	Japón: はじめてのポケモンで大パニック!! Transcripción en rōmaji: Hajimete no Pokemon de dai Panikku!! EE.UU.: Having a Wailord of a Time España: Salvar a Wailord Hispanoamérica: El primer Pokémon
	311	304	035	35	Japón: ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!! Transcripción en rōmaji: Haruka! Pokemon Kontesuto hatsu chōsen!! EE.UU.: Win, Lose or Drew! España: ¡Ganar, perder o Drew! Hispanoamérica: Ganar, perder o empatar
	312	305	036	36	Japón: 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!! Transcripción en rōmaji: Umi no hakubutsukan o mamore! Maguma-Dan no kōgeki!! EE.UU.: The Spheal of Approval España: La palmada de Spheal Hispanoamérica: La roca misteriosa
	313	306	037	37	Japón: 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！ Transcripción en rōmaji: Bijo to yashū!? Dātengu to Jōi-san! EE.UU.: Jump for Joy España: ¡El secuestro de Joy! Hispanoamérica: El secuestro de Joy
	314	307	038	38	Japón: プラスルとマイナン！山の灯台!! Transcripción en rōmaji: Purasuru to Mainan! Yama no tōdai! EE.UU.: A Different Kind of Misty! España: Una niebla muy diferente Hispanoamérica: La roca de luz
	315	308	039	39	Japón: 歌う！ポケモンからくり屋敷!! Transcripción en rōmaji: Utau! Pokemon karakuri yashiki!! EE.UU.: A Pokéblock Party! España: Fiesta en Casa Treta Hispanoamérica: La casa de los trucos
	316	309	040	40	Japón: キンセツジム！テッセンの電撃バトル!! Transcripción en rōmaji: Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru! EE.UU.: Watt's with Wattson España: Watt y Wattson Hispanoamérica: Wattson y Watt

Séptima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la séptima temporada

Pokémon: Advanced Challenge en España o Pokémon: Reto Máximo en Hispanoamérica (Pokémon: Advanced Challenge en inglés), es la séptima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº RZ	Nº Temp.	Títulos
	317	310	041	01	Japón: キモリの新技！！ スイカ畑のタネマシンガン！！ Transcripción en rōmaji: Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!! EE.UU.: What You Seed is What You Get España: Lo que siembras es lo que recoges Hispanoamérica: La reina de las sandías
	318	311	042	02	Japón: バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！ Transcripción en rōmaji: Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu! EE.UU.: Love at First Flight España: Amor al primer vuelo Hispanoamérica: Amor a primer vuelo
	319	312	043	03	Japón: 飛べ、タツベイ！明日にむかって！！ Transcripción en rōmaji: Tobi, Tatsubei! Myōnichi ni mukatte!! EE.UU.: Let Bagons be Bagons España: ¡Dejad que los Bagon sean Bagon! Hispanoamérica: Una entrenadora científica
	320	313	044	04	Japón: カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！！ Transcripción en rōmaji: Kasumi tōjō! Togepī to maboroshi no ōkoku! EE.UU.: The Princess and the Togepi España: La princesa y el Togepi Hispanoamérica: La princesa y el Togepi
	321	314	045	05	Japón: 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！ Transcripción en rōmaji: Shinkirō no kanata ni!! Togepī no rakuen! EE.UU.: A Togepi Mirage! España: Un espejismo Togepi Hispanoamérica: Un espejismo Togepi
	322	315	046	06	Japón: かちぬきファミリー！4 VS 4！！ Transcripción en rōmaji: Kachinuki Famirī! 4 VS 4!! EE.UU.: Candid Camerupt! España: Un cándido Camerupt Hispanoamérica: Conozcan a Camerupt
	323	316	047	07	Japón: エネコとアロマテラピー！ Transcripción en rōmaji: Eneko to Aromaterapī! EE.UU.: I Feel Skitty! España: El dulce Skitty Hispanoamérica: ¡Salvando a Skitty!
	324	317	048	08	Japón: ザングースVSハブネーク！ライバル対決！！ Transcripción en rōmaji: Zangūsu VS Habunēku! Ribaru Taiketsu! EE.UU.: Zig Zag Zangoose España: El zizagueante Zangoose Hispanoamérica: Zangoose vs. Seviper
	325	318	049	09	Japón: マサトとマサト！アメタマを守れ！ Transcripción en rōmaji: Masato to Masato! Ametama o mamore! EE.UU.: Maxxed Out! España: ¡Demasiados Max! Hispanoamérica: ¡Doble Max!
	326	319	050	10	Japón: ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto - Hajitsuge daikai! EE.UU.: Pros and Con Artists España: Artistas y estafadores Hispanoamérica: Los secretos para ganar
	327	320	051	11	Japón: VSチャーレム！コンテストバトル！！ Transcripción en rōmaji: VS Chāremu! Kontesuto Batoru!! EE.UU.: Come What May! España: Pase lo que pase Hispanoamérica: ¡Bien hecho May!
	328	321	052	12	Japón: プラスルとマイナン！応援の道！？ Transcripción en rōmaji: Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!? EE.UU.: Cheer Pressure España: ¡El poder de la animación! Hispanoamérica: Escuadrón de animadores
	329	322	053	13	Japón: エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ Transcripción en rōmaji: Eneko to Neko no te! Donmeru no bokujō! EE.UU.: Game Winning Assist España: ¡Con ayuda se puede ganar! Hispanoamérica: Descubriendo ataques
	330	323	054	14	Japón: マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Maguma-Dan Vs. Akua-Dan - Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!! EE.UU.: Fight for the Meteorite España: Lucha por el meteorito Hispanoamérica: La guerra por el meteorito
	331	324	055	15	Japón: 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！？ Transcripción en rōmaji: Shinjin Jimu Rīdā - Asuna! Ana Darake no Batoru Fīrudo!? EE.UU.: Poetry Commotion! España: ¡Conmoción poética! Hispanoamérica: ¡Problemas poéticos!
	332	325	056	16	Japón: ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！ Transcripción en rōmaji: Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto-daze!! EE.UU.: Going, Going, Yawn España: ¡Marchando un bostezo! Hispanoamérica: Guerra contra el sueño
	333	326	057	17	Japón: パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？ Transcripción en rōmaji: Patchīru ga Ippai! Shiawase sagashi de yama no kanata ni!? EE.UU.: Going for a Spinda España: ¡Buscando a un Spinda! Hispanoamérica: En busca de un Spinda
	334	327	058	18	Japón: ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！！ Transcripción en rōmaji: Hagane no tani o toppase yo! Kōtasu Vs. Haganēru!! EE.UU.: All Torkoal, No Play España: ¡Con Torkoal no se juega! Hispanoamérica: Un Torkoal en problemas
	335	328	059	19	Japón: キンセツジムふたたび！VSライボルト！！ Transcripción en rōmaji: Kinsetsu Jimu futatabi! VS Raiboruto!! EE.UU.: Manectric Charge España: ¡Carga Manectric! Hispanoamérica: Manectric ataca
	336	329	060	20	Japón: エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！ Transcripción en rōmaji: Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdinētā tōjō!! EE.UU.: Delcatty Got Your Tongue España: ¿Se te ha comido la lengua el Delcatty? Hispanoamérica: ¿Delcatty te comió la lengua?
	337	330	061	21	Japón: 仮面のコーディネーター・ファントム登場！！ Transcripción en rōmaji: Kamen no Kōdinētā - Fwntomu tōjō!" EE.UU.: Disaster of Disguise España: El disfraz del desastre Hispanoamérica: El desastre del disfraz
	338	331	062	22	Japón: シダケタウン！ポケモンコンテスト！！ Transcripción en rōmaji: Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!! EE.UU.: Disguise Da Limit España: ¡Combate al límite! Hispanoamérica: El deseo es el límite
	339	332	063	23	Japón: ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ Transcripción en rōmaji: Sorurokku to Hasuburero! Seinaru mori no densetsu!! EE.UU.: Take the Lombre Home España: Pon un Lombre en tu casa Hispanoamérica: Lombre, el señor del agua
	340	333	064	24	Japón: チルットの空！ハルカの心！！ Transcripción en rōmaji: Chirutto no sora! Haruka no kokoro!! EE.UU.: True Blue Swablu España: Un Swablu tristón Hispanoamérica: Rescatando a Swablu
	341	334	065	25	Japón: ゴクリン撃退大作戦！！ Transcripción en rōmaji: Gokurin Gekitai Taisakusen! EE.UU.: Gulpin it Down España: ¡Gulpin el tragón! Hispanoamérica: Gulpin al ataque
	342	335	066	26	Japón: 一触即発！バクオングVSジュプトル！！ Transcripción en rōmaji: Isshoku sokuhatsu! Bakuongu VS Juputoru EE.UU.: Exploud and Clear España: ¡Exploud el gritón! Hispanoamérica: Explota y vete
	343	336	067	27	Japón: 踊るバトルだ！ルンパッパ！！ Transcripción en rōmaji: Odoru Batoru-da! Runpappa!! EE.UU.: Go Go Ludicolo! España: ¡Baila, baila Ludicolo! Hispanoamérica: Tú puedes, Ludicolo
	344	337	068	28	Japón: パパはアイドル！？ いつわりのジムリーダー！！ Transcripción en rōmaji: Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!! EE.UU.: A Double Dilemma España: Un problema de dobles Hispanoamérica: Un dilema doble
	345	338	069	29	Japón: トウカジムの危機！家庭の危機！！ Transcripción en rōmaji: Touka Jimu no Keiji! Katei no keiji!! EE.UU.: Love, Petalburg Style! España: ¡Amor al estilo Petalia! Hispanoamérica: ¡Amor estilo Petalburgo!
	346	339	070	30	Japón: トウカジム戦！五つ目のバッジ！！ Transcripción en rōmaji: Touka Zimu taiketsu! Itsutsume no Bazzi!! EE.UU.: Balance of Power España: El poder del equilibrio Hispanoamérica: Equilibrio de poder
	347	340	071	31	Japón: オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Ōkido-Hakase to Odamaki-Hakase! Himitsu kichi no tatakai!! EE.UU.: A Six Pack Attack! España: Seis ataques en un sólo paquete Hispanoamérica: Ataques en paquete de seis
	348	341	072	32	Japón: タッグバトル！サトシVSハルカ！？ Transcripción en rōmaji: Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!? EE.UU.: The Bicker the Better España: Discutir es lo mejor Hispanoamérica: Entre más pelea mejor
	349	342	073	33	Japón: 禁断の森の王者！フシギバナ！！ Transcripción en rōmaji: Kindan no mori no ouja! Fushigidane!! EE.UU.: Grass Hysteria! España: ¡La furia de los Pokémon planta! Hispanoamérica: ¡Histeria de hierba!
	350	343	074	34	Japón: フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！ Transcripción en rōmaji: Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o torikaese!! EE.UU.: Hokey Pokéballs España: ¡Falsas Pokéball! Hispanoamérica: Pokébolas locas
	351	344	075	35	Japón: 対決！巨大ナマズンと釣り名人！！ Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!! EE.UU.: Whiscash and Ash España: Whiscash y Ash Hispanoamérica: Whiscash y Ash
	352	345	076	36	Japón: ヤジロンと霧の中の遺跡！ Transcripción en rōmaji: Yajoron to kasumi no naka no iseki! EE.UU.: Me, Myself and Time España: Yo, mi futuro y el tiempo Hispanoamérica: Yo, yo mismo y el tiempo
	353	346	077	37	Japón: 強敵！？ママさんコーディネーター登場！ Transcripción en rōmaji: Kyouteki!? Mama-san Kōdhinētā toujou! EE.UU.: A Fan with a Plan! España: Una fan con un plan Hispanoamérica: Un admirador con un plan
	354	347	078	38	Japón: ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto! Ruibosu daikai!! EE.UU.: Cruisin' for a Losin' España: Experimentando la derrota Hispanoamérica: Un paseo para perder
	355	348	079	39	Japón: バネブーのさがしもの！？ Transcripción en rōmaji: Banebū no sagashimono!? EE.UU.: Pearls are a Spoink's Best Friend! España: Las perlas son las mejores amigas de Spoink Hispanoamérica: Las perlas son las mejores amigas de un Spoink
	356	349	080	40	Japón: 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！ Transcripción en rōmaji: Hatsu chousen! Kuuchuu kyouki - Poke Ringa!! EE.UU.: That's Just Swellow España: Eso sí que es un Swellow Hispanoamérica: Convertido en un Swellow
	357	350	081	41	Japón: カゲボウズの館！ Transcripción en rōmaji: Kagebouzu no yakata! EE.UU.: Take This House and Shuppet España: ¡Reforma esta casa con Shuppet! Hispanoamérica: Shuppet de la casa encantada
	358	351	082	42	Japón: 森の格闘王！？ワカシャモVSキノガッサ！ Transcripción en rōmaji: Mori no kakatou-ou!? Wakashamo Vs. Kinogassa! EE.UU.: A Shroomish Skirmish España: La manzana de Shroomish Hispanoamérica: Una escaramuza de Shroomish
	359	352	083	43	Japón: お天気研究所のポワルン！ Transcripción en rōmaji: O-Tenki Kenkyuujo no Powarun! EE.UU.: Unfair-Weather Friends España: Amigos del mal tiempo Hispanoamérica: Amigos del injusto clima
	360	353	084	44	Japón: ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！ Transcripción en rōmaji: Hiwadaki Shiti no Fwezā Kānibaru!! EE.UU.: Who's Flying Now? España: ¿Quién viene volando? Hispanoamérica: ¿Ahora quién está volando?
	361	354	085	45	Japón: ヒワマキジム！大空の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Hiwadaki Zimu! Taikuu no tatakai! EE.UU.: Sky High Gym Battle! España: ¡Un combate de gimnasio por todo lo alto! Hispanoamérica: ¡Batalla en el cielo azul!
	362	355	086	46	Japón: 映画はバクーダに乗って！！ Transcripción en rōmaji: Eiga wa Bakūda ni mitte!! EE.UU.: Lights, Camerupt, Action! España: Luces, Camerupt, ¡acción! Hispanoamérica: ¡Luces, Camerupt, acción!
	363	356	087	47	Japón: 神秘！宇宙から来たポケモン！？ Transcripción en rōmaji: Shinpi! Uchuu kara kinada Pokemon!? EE.UU.: Crazy as a Lunatone España: ¡Lunático como un Lunatone! Hispanoamérica: Loco como Lunatone
	364	357	088	48	Japón: バナナナマケロ園のカビゴン！！ Transcripción en rōmaji: Banana Namakero Enno Kabigon!! EE.UU.: The Garden of Eatin' España: El jardín del comer Hispanoamérica: El jardín del comer
	365	358	089	49	Japón: ピカチュウ、ロケット団に入る！？ Transcripción en rōmaji: Pikachu, Roketto Dan ni hairu!? EE.UU.: A Scare to Remember España: ¡Un susto para recordar! Hispanoamérica: Un susto que recordar
	366	359	090	50	Japón: ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ Transcripción en rōmaji: Minamo Shiti touchaku! Porokku to tsubame gaeshi! EE.UU.: Pokéblock, Stock and Berry España: ¡Pokécubos, recetas y bayas! Hispanoamérica: Pokéblocks y moras
	367	360	091	51	Japón: ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto! Minamo daikai!! EE.UU.: Lessons in Lilycove España: Lecciones en Calagua Hispanoamérica: Lecciones en Lilycove
	368	361	092	52	Japón: あの三匹登場！審判学校の島！ Transcripción en rōmaji: Ano sanhiki toujou! Shinpan gakkou no shima! EE.UU.: Judgment Day! España: Haciendo de juez Hispanoamérica: ¡El día del juicio!

Octava temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la octava temporada

Pokémon: Advanced Battle en España o Pokémon: Batalla Avanzada en Hispanoamérica (Pokémon: Advanced Battle en inglés) es la octava temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº RZ	Nº Temp.	Títulos
	369	362	093	01	Japón: パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！ Transcripción en rōmaji: Pāruru to Banebū! Shinju o sagase! EE.UU.: Clamperl of Wisdom España: ¡Clamperl de sabiduría! Hispanoamérica: Perlas de sabiduría
	370	363	094	02	Japón: ジーランスと深海の秘宝！ Transcripción en rōmaji: Jīransu to shinkai no hihou! EE.UU.: The Relicanth Really Can España: ¡El Relicanth todo lo puede! Hispanoamérica: El Relicanth sí puede hacerlo
	371	364	095	03	Japón: ハンテールとサクラビス！進化の謎！ Transcripción en rōmaji: Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no nazo! EE.UU.: The Evolutionary War España: La guerra evolutiva Hispanoamérica: La guerra evolutiva
	372	365	096	04	Japón: 筋肉バトル!?ダブルバトル!! Transcripción en rōmaji: Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!! EE.UU.: Training Wrecks España: ¡Entrenamiento desastroso! Hispanoamérica: Sufrimientos de entrenamiento
	373	366	097	05	Japón: グラードンVSカイオーガ！（前編） Transcripción en rōmaji: Guradon VS Kaiōga! (Zenpen) EE.UU.: Gaining Groudon España: Liberad a Groudon Hispanoamérica: Capturando a Groudon
	374	367	098	06	Japón: グラードンVSカイオーガ！（後編） Transcripción en rōmaji: Guradon VS Kaiōga! (Kouhen) EE.UU.: The Scuffle of Legends España: ¡La lucha de las leyendas! Hispanoamérica: La batalla de las leyendas
	375	368	099	07	Japón: フウとラン！宇宙センターの戦い！ Transcripción en rōmaji: Fuu to Ran! Uchuu Senta no tatakai! EE.UU.: It's Still Rocket Roll to Me España: Sigue siendo Rocket Roll para mí Hispanoamérica: Una experiencia en cohete
	376	369	100	08	Japón: トクサネジム！ソルロックとルナトーン！ Transcripción en rōmaji: Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn! EE.UU.: Solid as a Solrock España: ¡Sólido como un Solrock! Hispanoamérica: Sólido como un Solrock
	377	NE	NE	NE	Japón: ゆれる島の戦い！ドジョッチVSナマズン!! Transcripción en rōmaji: Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi VS Namazun!! Traducción: ¡Batalla en la Isla Temblorosa! ¡¡Dojoach VS Namazun!!
	378	370	101	09	Japón: 海の男！四天王ゲンジ登場!! Transcripción en rōmaji: Umi no Otoko! Shitennou Genji Toujou!! EE.UU.: Vanity Affair España: Cuestión de vanidad Hispanoamérica: Asunto de vanidad
	379	371	102	10	Japón: ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!! Transcripción en rōmaji: Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!! EE.UU.: Where's Armaldo? España: ¿Dónde está Armaldo? Hispanoamérica: ¿Dónde está Armaldo?
	380	372	103	11	Japón: イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ!! Transcripción en rōmaji: Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!! EE.UU.: A Cacturne for the Worse España: Un Cacturne es lo peor Hispanoamérica: Un Cacturne puede empeorarlo
	381	373	104	12	Japón: 巨大ネンドールを封印せよ!! Transcripción en rōmaji: Kyodai Nendōru wo Fuuinse yo!! EE.UU.: Claydol Big and Tall España: El Claydol gigante Hispanoamérica: Claydol, el gigante
	382	374	105	13	Japón: 恋するクチート！ハスブレロの花道!! Transcripción en rōmaji: Koi suru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi!! EE.UU.: Once in a Mawile España: Mawile se enamora Hispanoamérica: Un Mawile enamorado
	383	375	106	14	Japón: ナックラーとビブラーバ！幻の湖！ Transcripción en rōmaji: Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizuumi! EE.UU.: Beg, Burrow and Steal España: Suplicad, socavad y robad Hispanoamérica: Tómalo y róbalo
	384	376	107	15	Japón: アブソル！忍び寄るわざわいの影 Transcripción en rōmaji: Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage EE.UU.: Absol-ute Disaster España: ¡Catastrofe Absol-uta! Hispanoamérica: Absol-uto desastre
	385	377	108	16	Japón: ユキワラシをつかまえろ！ Transcripción en rōmaji: Yukiwarashi wo Tsukamaero! EE.UU.: Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt España: ¡Que nieve, que nieve, que te hiele Snorunt! Hispanoamérica: Nieva que nieva Snorunt
	386	378	109	17	Japón: ラルトスを救え！急げマサト！ Transcripción en rōmaji: Rarutosu wo Sukue! Isoge Masato! EE.UU.: Do I Hear a Ralts? España: ¿Me ha hablado un Ralts? Hispanoamérica: ¿Acaso escuché a un Ralts?
	387	379	110	18	Japón: ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編） Transcripción en rōmaji: Rune Jimu! Mizu no Āthisuto Adan (Zenpen) EE.UU.: The Great Eight Fate! España: ¡La octava y el gran destino! Hispanoamérica: ¡La última medalla!
	388	380	111	19	Japón: ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編） Transcripción en rōmaji: Rune Zimu! Mizu no Āthisuto Adan (Kouhen) EE.UU.: Eight Ain't Enough España: Con ocho no basta Hispanoamérica: Ocho no son suficiente
	389	381	112	20	Japón: マッスグマ！友情のカタチ!? Transcripción en rōmaji: Massuguma! Yuujou no Katachi!? EE.UU.: Showdown at Linoone España: Enfrentamiento con Linoone Hispanoamérica: La revelación de Linoone
	390	382	113	21	Japón: まぼろし島のソーナノ！ Transcripción en rōmaji: Maboroshi jima no Sōnano! EE.UU.: Who, What, When, Where, Wynaut? España: ¿Quién, qué, cuándo, dónde, Wynaut? Hispanoamérica: ¿Quién, qué, cuándo, dónde, Wynaut?
	391	383	114	22	Japón: ころがれ！恋するドンファン！ Transcripción en rōmaji: Korogare! Koisuru Donfwan! EE.UU.: Date Expectations! España: Época de emparejamiento Hispanoamérica: La fecha esperada
	392	384	115	23	Japón: 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編） Transcripción en rōmaji: Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Zenpen) EE.UU.: Mean With Envy España: ¡Celos y envidia! Hispanoamérica: Mala y envidiosa
	393	385	116	24	Japón: 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編） Transcripción en rōmaji: Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Kouhen) EE.UU.: Pacifidlog Jam España: ¡Apuros en Oromar! Hispanoamérica: Un lío en Pacifidlog
	394	386	117	25	Japón: ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!! Transcripción en rōmaji: Haruka Derishasu de, Gonbe GET kamo!! EE.UU.: Berry, Berry Interesting España: Baya, baya, bocadillo de baya Hispanoamérica: Una mora muy interesante
	395	387	118	26	Japón: ライバル登場！マサムネとダンバル!! Transcripción en rōmaji: Ribaru toujou! Masamune to Dumbel!! EE.UU.: Less is Morrison España: ¡Morrison es el que más! Hispanoamérica: De menos a Morrison
	396	388	119	27	Japón: 怪盗バンナイとリボンカップ!! Transcripción en rōmaji: Kaitou Bannai to Ribon Kappu!! EE.UU.: The Ribbon Cup Caper! España: El robo de la copa cinta Hispanoamérica: El ladrón de la copa de listón
	397	NE	120	NE	Japón: サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!! Transcripción en rōmaji: Satoshi to Haruka! Houen deno atsuki batoru!! Traducción: ¡Satoshi y Haruka! ¡¡Las ardientes batallas de Hoenn!!
	398	389	121	28	Japón: 開幕！グランドフェスティバル①!! Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Gurando Fwesuthibaru (1)!! EE.UU.: Hi Ho Silver Wind! España: ¡Adelante viento plata! Hispanoamérica: ¡Adelante viento plateado!
	399	390	122	29	Japón: 熱闘！グランドフェスティバル②!! Transcripción en rōmaji: Nettou! Gurando Fwesuthibaru (2)!! EE.UU.: Deceit and Assist España: ¡Engaño y ayuda! Hispanoamérica: Desilusión y combinación
	400	391	123	30	Japón: 決戦！グランドフェスティバル③!! Transcripción en rōmaji: Kessen! Gurando Fwesuthibaru (2)!! EE.UU.: Rhapsody in Drew España: ¡Fascinación por Drew! Hispanoamérica: La rapsodia de Drew
	401	392	124	31	Japón: サバイバルでいこう！ Transcripción en rōmaji: Sabaibaru de Ikou! EE.UU.: Island Time España: ¡Tiempo de islas! Hispanoamérica: Naufragio en la isla
	402	393	125	32	Japón: サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース!? Transcripción en rōmaji: Saiyuu Shiti Touchaku! Chouka o Haita Nyāsu!? EE.UU.: Like a Meowth to a Flame España: Un Meowth salva la antorcha Hispanoamérica: La curiosidad mató al Meowth
	403	394	126	33	Japón: 予備選スタート！マサムネ登場!! Transcripción en rōmaji: Yobisenkyo Sutaato! Masamune Toujou!! EE.UU.: Saved by the Beldum España: ¡Salvado por el Beldum! Hispanoamérica: Salvados por un Beldum
	404	395	127	34	Japón: 開幕！サイユウ大会!! Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Saiyuu Taikai!! EE.UU.: From Brags to Riches España: Presumiendo y ganando Hispanoamérica: De fanfarrones a victoriosos
	405	396	128	35	Japón: 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！ Transcripción en rōmaji: Kesshou Tōnamen Tohe! Atsuki Tatakai no Hibi EE.UU.: Shocks and Bonds España: ¡Choques y vínculos! Hispanoamérica: Descargas y nudos
	406	397	129	36	Japón: そして...負けられない戦いは続く!! Transcripción en rōmaji: Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!! EE.UU.: A Judgment Brawl España: Una difícil decisión Hispanoamérica: La disputa del juicio
	407	398	130	37	Japón: ライバル対決！VSマサムネ！ Transcripción en rōmaji: Ribaru Taiketsu! VS Masamune! EE.UU.: Choose It or Loose It! España: Elígelo o piérdelo Hispanoamérica: Decídete o pierde
	408	399	131	38	Japón: 最後の激闘！優勝への道!! Transcripción en rōmaji: Saigo no Gekitou! Yuushou he no Michi! EE.UU.: At the End of the Fray España: El final del campeonato Hispanoamérica: Al final del combate
	409	400	132	39	Japón: エニシダとバトルフロンティア！ Transcripción en rōmaji: Enishida to Batoru Furontia! EE.UU.: The Scheme Team España: ¡El team Intrigante! Hispanoamérica: Un equipo en proyecto
	410	401	133	40	Japón: オーキド研究所！全員集合!! Transcripción en rōmaji: Ōkido Kenkyuujo! Zenin Shuugou! EE.UU.: The Right Place and the Right Mime España: El lugar adecuado con el Mr. Mime adecuado Hispanoamérica: El lugar correcto y la rima correcta
	411	402	134	41	Japón: おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ Transcripción en rōmaji: Otsukimi Yama! Pii to Pippi to Pikushī to! EE.UU.: A Real Cleffa-Hanger España: Un auténtico Cleffa de montaña Hispanoamérica: Una cleffadera de verdad
	412	403	135	42	Japón: 初陣！バトルファクトリー！（前編） Transcripción en rōmaji: Uijin! Batoru Fakutorī! (Zenpen) EE.UU.: Numer One Articuno España: Número uno Articuno Hispanoamérica: El número uno: Articuno
	413	404	136	43	Japón: 初陣！バトルファクトリー！（後編） Transcripción en rōmaji: Uijin! Batoru Fakutorī! (Kouhen) EE.UU.: The Symbol Life España: El símbolo vida Hispanoamérica: El símbolo de la vida
	414	405	137	44	Japón: イワークの王国!! Transcripción en rōmaji: Iwāku no Oukoku!! EE.UU.: Hooked on Onix España: Leales a Onix Hispanoamérica: El rey Onix
	415	406	138	45	Japón: プリンの歌、パパの歌！ Transcripción en rōmaji: Purin no uta, papa no uta! EE.UU.: Rough, Tough Jigglypuff España: Pesado, duro, Jigglypuff Hispanoamérica: Rough, Tough, Jigglypuff
	416	407	139	46	Japón: ライバル対決！ウインディをゲットかも！ Transcripción en rōmaji: Raibaru taiketsu! Uindhi wo Getto kamo! EE.UU.: On Cloud Arcanine España: Un Arcanine en las alturas Hispanoamérica: En la nube de Arcanine
	417	408	140	47	Japón: コダックの憂鬱！ Transcripción en rōmaji: Kodakku no Yuuutsu! EE.UU.: Sitting Psyduck España: Un Psyduck de lujo Hispanoamérica: Cuidando a Psyduck
	418	409	141	48	Japón: ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!? Transcripción en rōmaji: Nyūra to bariyādo! Docchi no resutoran!? EE.UU.: Hail to the Chef España: Felicitaciones al chef Hispanoamérica: ¡Vivan los chefs!
	419	410	142	49	Japón: 進化！その神秘と奇跡!! Transcripción en rōmaji: Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!! EE.UU.: Caterpie's Big Dilemma España: El dilema de Caterpie Hispanoamérica: El gran dilema de Caterpie
	420	411	143	50	Japón: ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（前編） Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (zenpen) EE.UU.: The Saffron Con España: El engaño en Azafrán Hispanoamérica: El concurso Saffron
	421	412	144	51	Japón: ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編） Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (kouhen) EE.UU.: A Hurdle for Squirtle España: Un obstáculo para Squirtle Hispanoamérica: Una competencia para Squirtle
	422	413	145	52	Japón: 格闘道場！サトシVSハルカ！ Transcripción en rōmaji: Kakutou Doujou! Satoshi VS Haruka! EE.UU.: Pasta La Vista! España: Pasta a la vista Hispanoamérica: Pasta la vista

Novena temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la novena temporada

Pokémon: Battle Frontier en España o Pokémon: Batalla de la Frontera en Hispanoamérica (Pokémon: Battle Frontier en inglés), es la novena temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº RZ	Nº Temp.	Títulos
	423	414	146	01	Japón: エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!? Transcripción en rōmaji: Esupā vs Gōsuto! Mayonaka Kettō!? EE.UU.: Fear Factor Phony! España: El falso fantasma Hispanoamérica: ¡El factor miedo!
	424	415	147	02	Japón: マネネ登場！休息の館！ Transcripción en rōmaji: Manene Tōjō! Kyūsoku no Kan! EE.UU.: Sweet Baby James! España: Dulce Jaimito Hispanoamérica: El dulce bebé James
	425	416	148	03	Japón: ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!? Transcripción en rōmaji: Mizugorō to Mokoko! Koi no Tokkōyaku!? EE.UU.: A Chip Off the Old Brock España: Un palo para el pobre Brock Hispanoamérica: ¡De tal Brock, tal astilla!
	426	417	149	04	Japón: バトルアリーナ！格闘対決!! Transcripción en rōmaji: Batoru Arīna! Kakutō Taiketsu!! EE.UU.: Wheel... of Frontier! España: La rueda de la fortuna Hispanoamérica: La rueda de la frontera
	427	418	150	05	Japón: そだて屋さんとポケモンのタマゴ！ Transcripción en rōmaji: Sodateya-san to Pokemon no Tamago! EE.UU.: May's Egg-cellent Adventure! España: La huevo-aventura de Aura Hispanoamérica: La excelente aventura de May
	428	419	151	06	Japón: ライバルはサラリーマン!? Transcripción en rōmaji: Raibaru wa Sararī Man!? EE.UU.: Weekend Warrior España: Fin de semana marchoso Hispanoamérica: Guerrero de fin de semana
	429	420	152	07	Japón: ハクリューの湖！ Transcripción en rōmaji: Hakuryū no Mizu'umi! EE.UU.: On Olden Pond España: El viejo lago Hispanoamérica: Un viejo lago
	430	421	153	08	Japón: バトルドーム！炎と水のフュージョン!! Transcripción en rōmaji: Batoru dōmu! Honoo to Mizu no Fyūjon!! EE.UU.: Tactic Theatrics! España: ¡Tácticas teatrales! Hispanoamérica: Tácticas teatrales
	431	422	154	09	Japón: ドッキリ！ビックリ！エレキッド!! Transcripción en rōmaji: Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!! EE.UU.: Reversing the Charges España: Descargando electricidad Hispanoamérica: Cargas eléctricas
	432	423	155	10	Japón: ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦! Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā Tōjō! Serebii Kyūshutsu Sakusen!! EE.UU.: The Green Guardian España: El guardián del bosque Hispanoamérica: La guardiana del Bosque
	433	424	156	11	Japón: ウソハチと忍者スクール!! Transcripción en rōmaji: Usohachi to Ninja Sukūru!! EE.UU.: From Cradle to Save España: ¡Los ninjas y el llorón! Hispanoamérica: Salvado desde la cuna
	434	425	157	12	Japón: 時を超えるハルカ!! Transcripción en rōmaji: Toki wo Koeru Haruka!! EE.UU.: Time-Warp Heals All Wounds España: ¡Un viaje en el tiempo cura todas las heridas! Hispanoamérica: El tiempo cura las heridas
	435	426	158	13	Japón: 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!! Transcripción en rōmaji: Nettō Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn, Azami!! EE.UU.: Queen of the Serpentine España: Reina del sierpe Hispanoamérica: Reina de la serpentina
	436	427	159	14	Japón: 優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング！ Transcripción en rōmaji: Yūshō wa Dare no Te ni!? Orientēringu EE.UU.: Off the Unbeaten Path España: Gymkhana Pokémon Hispanoamérica: Cambiando de rutina
	437	428	160	15	Japón: ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! Transcripción en rōmaji: Gonbe no Debyū Ikusa! Hārī to Shinken Shoubu!! EE.UU.: Harley Rides Again España: Harley ataca de nuevo Hispanoamérica: Harley ataca de nuevo
	438	429	161	16	Japón: ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘!! Transcripción en rōmaji: Juputoru vs Toropiusu! Sougen no Kettou!! EE.UU.: Odd Pokémon Out España: Pokémon enamorados Hispanoamérica: La evolución de Grovyle
	439	430	162	17	Japón: ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!! Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!! EE.UU.: Spontaneous Combusken España: Combuskión espontánea Hispanoamérica: Combusken espontáneo
	440	431	163	18	Japón: ジュカイン！復活の夜明け!! Transcripción en rōmaji: Jukain! Fukkatsu no Yoake!! EE.UU.: Cutting the Ties that Bind España: Cortando lazos de unión Hispanoamérica: Cortando los lazos que atan
	441	432	164	19	Japón: 激闘！バトルパレスでジャングルバトル!! Transcripción en rōmaji: Gekitō! Batoru Parusu de Jyanguru Batoru!! EE.UU.: Ka Boom with a View España: Mucha acción y buenas vistas Hispanoamérica: Explosión a la vista
	442	433	165	20	Japón: ウソハチキングとマネネクイーン!? Transcripción en rōmaji: Usohachi Kingu to Manene Kuīn!? EE.UU.: King and Queen for a Day España: Rey y reina por un día Hispanoamérica: Rey y reina por un día
	443	434	166	21	Japón: 摩天楼の赤いイナズマ！ Transcripción en rōmaji: Matenrō no Akai Inazuma! EE.UU.: Curbing the Crimson Tide España: Frenando a la marea roja Hispanoamérica: Curveando la marea roja
	444	435	167	22	Japón: 大一番！ハルカVSタケシ!! Transcripción en rōmaji: Dai Ichiban! Haruka vs Takeshi!! EE.UU.: What I Did for Love España: ¡Lo que hice por amor! Hispanoamérica: Lo que se hace por amor
	445	436	168	23	Japón: ムチュールとルージュラ三姉妹!! Transcripción en rōmaji: Muchūru to Rūjura San Shimai!! EE.UU.: Three Jynx and a Baby España: ¡Tres Jynx y un bebé! Hispanoamérica: Tres Jynx y un bebé
	446	437	169	24	Japón: タワータイクーン、リラ登場!! Transcripción en rōmaji: Tawā Taikūn, Rira Tōjō! EE.UU.: Talking a Good Game España: Hablando con los Pokémon Hispanoamérica: El gran juego
	447	438	170	25	Japón: バトルタワー！以心伝心バトル!! Transcripción en rōmaji: Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!! EE.UU.: Second Time's the Charm España: A la segunda va la vencida Hispanoamérica: La segunda es la vencida
	448	439	171	26	Japón: ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!!(前編) Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! Zenpen EE.UU.: Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 1) España: ¡Pokémon Ranger! ¡El sufrimiento de Deoxys! (1) Hispanoamérica: ¡La crisis de Deoxys! (1ª Parte)
	449	440	172	27	Japón: ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!!(後編) Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! Kouhen EE.UU.: Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 2) España: ¡Pokémon Ranger! ¡El sufrimiento de Deoxys! (2) Hispanoamérica: ¡La crisis de Deoxys! (2ª Parte)
	450	441	173	28	Japón: ウソッキー！黄金伝説!? Transcripción en rōmaji: Usokkī! Ōgon Densetsu!? EE.UU.: All That Glitters is Not Golden España: No es de oro todo lo que reluce Hispanoamérica: No todo lo que brilla es oro
	451	442	174	29	Japón: ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!? Transcripción en rōmaji: Hārī to Roketto-dan Akuyaku Dōmei Kessei!? EE.UU.: New Plot - Odd Lot España: Nuevo complot, extraños aliados Hispanoamérica: Nuevo plan, viejo resultado
	452	443	175	30	Japón: ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!! Transcripción en rōmaji: Haruka Vs Musashi! Saigo no Kontesuto!! EE.UU.: Going for Choke España: ¡Sin respiración! Hispanoamérica: Cerca de la victoria
	453	444	176	31	Japón: ロケット団解散!?それぞれの道！ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan Kaisan!? Sorezore no Michi! EE.UU.: The Ole' Berate and Switch España: Reproches e intercambios Hispanoamérica: El viejo equipo de siempre
	454	445	177	32	Japón: タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! Transcripción en rōmaji: Takeshi to Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu wo Mamore!! EE.UU.: Grating Spaces España: Espacios chirriantes Hispanoamérica: Remodelando el gimnasio
	455	446	178	33	Japón: バトルピラミッド！VSレジロック!! Transcripción en rōmaji: Batoru Piramiddo! VS Rejirokku!! EE.UU.: Battling the Enemy Within España: ¡Combatiendo al enemigo desde dentro! Hispanoamérica: La batalla contra el enemigo
	456	447	179	34	Japón: 驚異！巨大ケッキングの山!! Transcripción en rōmaji: Kyōi! Kyodai Kekkingu no Yama!! EE.UU.: Slaking Kong España: Slaking-Kong Hispanoamérica: Slaking-Kong
	457	448	180	35	Japón: 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fuesutibaru!! EE.UU.: May, we Harley Drew'd Ya España: ¡Aura contra Harley y Drew! Hispanoamérica: May contra Harley y Drew
	458	449	181	36	Japón: ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!! Transcripción en rōmaji: Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!! EE.UU.: Thinning the Hoard España: Echando el resto Hispanoamérica: El día del gran festival
	459	450	182	37	Japón: ハルカVSシュウ！最後の戦い!! Transcripción en rōmaji: Haruka VS Shū! Saigo no tatakai! EE.UU.: Channeling the Battle Zone España: De camino a la zona de batalla Hispanoamérica: En la zona de batalla
	460	451	183	38	Japón: エイパムと王様！ Transcripción en rōmaji: Eipamu to Ō-sama! EE.UU.: Aipom & Circumstance España: ¡Aipom y sus circunstancias! Hispanoamérica: Las locuras de Aipom
	461	452	184	39	Japón: ペラップとポケモン漫才！ Transcripción en rōmaji: Perappu to Pokemon Manzai! EE.UU.: Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! España: ¡Estrategia mañana, esta noche comedia! Hispanoamérica: Estrategia mañana - Esta noche comedia
	462	453	185	40	Japón: 襲撃！はぐれマニューラ！！ Transcripción en rōmaji: Shūgeki! Hagure Manyūra!! EE.UU.: Duels of the Jungle España: Duelos en la jungla Hispanoamérica: Duelos de la selva
	463	454	186	41	Japón: バトルピラミド再び! VSレジスチル！！ Transcripción en rōmaji: Batoru Piramiddo Futatabi! VS Rejisuchiru!! EE.UU.: Overjoyed! España: ¡Una súper Joy! Hispanoamérica: Encantado
	464	455	187	42	Japón: ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に！！ Transcripción en rōmaji: Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien ni EE.UU.: The Unbeatable Lightness of Seeing España: ¡La imbatible falta de visión! Hispanoamérica: La inderrotable levedad de ver
	465	456	188	43	Japón: ポケモンセンターはおおいそがし！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Sentā wa Ōisogashi! EE.UU.: Pinch Healing España: ¡Sanando las heridas! Hispanoamérica: El toque sanador
	466	457	189	44	Japón: 最初のポケモン！最後の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!! EE.UU.: Gathering The Gang of Four España: ¡La pandilla se reúne! Hispanoamérica: Reuniendo a la pandilla de cuatro
	467	458	190	45	Japón: 決戦！VSレジアイス！！ Transcripción en rōmaji: Kessen! VS Rejiaisu! EE.UU.: Pace - The Final Frontier España: ¡El final del Frente! Hispanoamérica: La frontera final
	468	459	191	46	Japón: サトシVSハルカ！ラストバトル！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!! EE.UU.: Once More with Reeling España: ¡Un día más de emociones! Hispanoamérica: Una vez más en suspenso
	469	460	192	47	Japón: 旅の終り、そして旅のはじまり！ Transcripción en rōmaji: Tabi no owari, soshite Tabi no Hajimari! EE.UU.: Home is Where the Start Is España: ¡El hogar es el punto de partida! Hispanoamérica: ¡El hogar es donde está la batalla!

Décima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la décima temporada

Pokémon: Diamante y Perla en España e Hispanoamérica (Pokémon: Diamond and Pearl en inglés) es la décima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº DP	Nº Temp.	Títulos
	470	461	001	01	Japón: 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！ Transcripción en rōmaji: Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun!! EE.UU.: Following a Maiden's Voyage! España: ¡Una doncella inicia viaje! Hispanoamérica: ¡Siguiendo el viaje de una novata!
	471	462	002	02	Japón: ピカチュウをさがせ！202番道路！ Transcripción en rōmaji: Pikachū o Sagase! 202 ban Douro! EE.UU.: Two Degrees of Separation! España: Una triste separación Hispanoamérica: ¡Dos grados de separación!
	472	463	003	03	Japón: ライバルバトル！三対三！！ Transcripción en rōmaji: Raibaru Batoru! San Tsui San!! EE.UU.: When Pokémon Worlds Collide! España: Dos mundos Pokémon opuestos Hispanoamérica: ¡Cuando los mundos Pokémon chocan!
	473	464	004	04	Japón: ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！ Transcripción en rōmaji: Potchama Tai Subomī! Hikari Hatsu Batoru!! EE.UU.: Dawn of a New Era!! España: ¡Maya y la nueva era! Hispanoamérica: ¡El amanecer de una nueva era!
	474	465	005	05	Japón: ナエトル！ゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Naetoru! Getto Daze! EE.UU.: Gettin' Twiggy With It! España: ¡Comprendiendo a Turtwig! Hispanoamérica: ¡Nuevos amigos!
	475	466	006	06	Japón: 迷いの森！シンジふたたび！！ Transcripción en rōmaji: Mayoi no mori! Shinji Futatabi!! EE.UU.: Different Strokes for Different Blokes España: Jugadas diferentes para chicos diferentes Hispanoamérica: ¡Diferentes estilos de batalla, diferentes Pokémon!
	476	467	007	07	Japón: ポッチャマがんばる！！ Transcripción en rōmaji: Potchama ganbaru!! EE.UU.: Like It or Lup It! España: ¡Piplup: el líder! Hispanoamérica: ¡Entrenando a Piplup!
	477	468	008	08	Japón: なぞのジムのグレッグル！ Transcripción en rōmaji: Nazo no Jimu no Guregguru EE.UU.: Gymbaliar! España: ¡El gimnasio de mentira! Hispanoamérica: ¡Los farsantes!
	478	469	009	09	Japón: ミミロルとあそぼう!? Transcripción en rōmaji: Mimiroru to Asobō!? EE.UU.: Setting the World on its Buneary! España: ¡Ese Buneary tiene que ser mío! Hispanoamérica: ¡Dando la bienvenida a Buneary!
	479	470	010	10	Japón: ポケッチ入手困難!? Transcripción en rōmaji: Poketchi Nyūshukonnan!? EE.UU.: Not on MY Watch Ya Don't! España: ¡No, no me quitarás mi Poké-Reloj! Hispanoamérica: ¡No pueden con nosotros!
	480	471	011	11	Japón: ヒカリ！コンテストデビュー!! Transcripción en rōmaji: Hikari! Kontesuto Debyū!! EE.UU.: Mounting a Coordinator Assault! España: ¡Planeando el debut de una coordinadora! Hispanoamérica: ¡Coordinadores en entrenamiento!
	481	472	012	12	Japón: コンテストバトル！ライバル対決!! Transcripción en rōmaji: Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu!! EE.UU.: Arrival of a Rival! España: ¡La llegada de una rival! Hispanoamérica: ¡Un rival está por llegar!
	482	473	013	13	Japón: ムックルがんばる！ Transcripción en rōmaji: Mukkuru ganbaru! EE.UU.: A Staravia Is Born! España: ¡Ha nacido un Staravia! Hispanoamérica: ¡Ha nacido una Staravia!
	483	474	014	14	Japón: タケシにおまかせ！ Transcripción en rōmaji: Takeshi ni omakase! EE.UU.: Leave It To Brock! España: Dejádselo a Brock Hispanoamérica: ¡Brock lo puede todo!
	484	475	015	15	Japón: クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!! Transcripción en rōmaji: Kurogane Jimu! Hyouta VS Shinji!! EE.UU.: Shapes of Things to Come! España: Las formas de las cosas futuras Hispanoamérica: ¡Un estilo inesperado!
	485	476	016	16	Japón: ズガイドスVSピカチュウ！ Transcripción en rōmaji: Zugaidosu tai Pikachū EE.UU.: A Gruff Act to Follow! España: Una actuación difícil de superar Hispanoamérica: ¡Un estilo que no se copia!
	486	477	017	17	Japón: 古代ポケモン大進撃！ Transcripción en rōmaji: Kodai Pokemon Dai shingeki! EE.UU.: Wild in the Streets! España: Sueltos por las calles Hispanoamérica: ¡Salvajes por las calles!
	487	478	018	18	Japón: クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!! Transcripción en rōmaji: Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo!! EE.UU.: O'er the Rampardos We Watched! España: Vigilaremos a Rampardos Hispanoamérica: ¡Sobre Rampardos ganaremos!
	488	479	019	19	Japón: パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? Transcripción en rōmaji: Pachirisu Getto De...... Daijoubu !? EE.UU.: Twice Smitten, Once Shy! España: De los escarmentados nacen los avisados Hispanoamérica: ¡Una nueva conquista!
	489	480	020	20	Japón: ポケモンハンターJ！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Hantā J! EE.UU.: Mutiny in the Bounty! España: Rebelión a bordo Hispanoamérica: ¡El botín Pokémon!
	490	481	021	21	Japón: 最強のコイキングと最も美しいヒンバス! Transcripción en rōmaji: Saikyou no Koiking to Mottomo Utsukushii Hinbass! EE.UU.: Ya See We Want an Evolution! España: Adelante con esa evolución Hispanoamérica: ¡Queremos la evolución!
	491	482	022	22	Japón: パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル!! Transcripción en rōmaji: Pachirisu vs Eipamu! Kontesuto Batoru!! EE.UU.: Borrowing on Bad Faith! España: Pidiendo un préstamo con mala fe Hispanoamérica: ¡Prestando a la mala!
	492	483	023	23	Japón: 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ! Transcripción en rōmaji: Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamoru!! EE.UU.: Faced With Steelix Determination! España: ¡Un Steelix con determinación de acero! Hispanoamérica: ¡Un Steelix al ataque!
	493	484	024	24	Japón: 対決！サトシ対ピカチュウ!? Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Satoshi Tai Pikachu!? EE.UU.: Cooking up a Sweet Story! España: ¡Cocinando una dulce historia! Hispanoamérica: ¡Cocinando una linda historia!
	494	485	025	25	Japón: 怪傑ロズレイドと花伝説！ Transcripción en rōmaji: Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu EE.UU.: Oh Do You Know The Poffin Plan! España: ¿Conoces la receta de los Pokochos? Hispanoamérica: ¡El súper poffin plan!
	495	486	026	26	Japón: ポケモンコンテスト！ソノオ大会!! Transcripción en rōmaji: Pokémon Kontesuto! Sonō Taikai!! EE.UU.: Getting the Pre-Contest Titters! España: ¡Con los nervios previos al concurso! Hispanoamérica: ¡Nervios de concurso!
	496	487	027	27	Japón: 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!! Transcripción en rōmaji: Kessen! Pocchama VS Pottaishi!! EE.UU.: Settling a Not-So-Old Score! España: Ajustando una cuenta de la infancia Hispanoamérica: ¡Saldando cuentas viejas!
	497	488	028	28	Japón: フワンテと北風の使い! Transcripción en rōmaji: Fuwante to Kitakaze no Tsukai! EE.UU.: Drifloon on the Wind! España: ¡Drifloon vuela por el viento! Hispanoamérica: ¡Un Drifloon en el aire!
	498	489	029	29	Japón: サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? Transcripción en rōmaji: Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu!? EE.UU.: The Champ Twins! España: ¡Los gemelos campeones! Hispanoamérica: ¡Los gemelos campeones!
	499	490	030	30	Japón: ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!! Transcripción en rōmaji: Hakutai no Mori! Minomucchi Shinka Sakusen!! EE.UU.: Some Enchanted Sweetening! España: ¡La miel encantada! Hispanoamérica: ¡Un tesoro dulce y encantador!
	500	491	031	31	Japón: ナエトル対ナエトル！スピード対決!! Transcripción en rōmaji: Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu!! EE.UU.: The Grass-Type is Always Greener! España: ¡El del tipo planta siempre es más verde! Hispanoamérica: ¡Los de tipo hierba siempre son más fuertes!
	501	492	032	32	Japón: 琥珀の城のビークイン！ Transcripción en rōmaji: Kohaku no Shiro no Bīkuin! EE.UU.: An Angry Combeenation! España: ¡Una combinación furiosa! Hispanoamérica: ¡Una dulce y enojada combinación!
	502	493	033	33	Japón: スキです！ポケモンなりきり大会!! Transcripción en rōmaji: Sukidesu! Pokemon nari kiri taikai!! EE.UU.: All Dressed up with Somewhere to Go! España: ¡Disfrazados para el concurso Pokémon! Hispanoamérica: ¡Todos listos y disfrazados!
	503	494	034	34	Japón: ブイゼル！最強への道!! Transcripción en rōmaji: Buizeru! Saikyou e no Michi!! EE.UU.: Buizel Your Way Out of This! España: ¡Ese Buizel tiene que ser mío! Hispanoamérica: ¡Buizel, cuidado con tu camino!
	504	495	035	35	Japón: 四天王ゴヨウとドータクン！ Transcripción en rōmaji: Shitennō Goyō to Dōtakun! EE.UU.: An Elite Meet and Greet! España: ¡Encuentros y saludos del Alto Mando! Hispanoamérica: ¡Un encuentro con la Élite 4!
	505	496	036	36	Japón: シンオウ時空伝説！ Transcripción en rōmaji: Shinou Jikū Densetsu! EE.UU.: A Secret Sphere of Influence! España: ¡Una esfera muy valiosa! Hispanoamérica: ¡Una esfera secreta de influencia!
	506	497	037	37	Japón: ハクタイジム！VSナタネ!! Transcripción en rōmaji: Hakutai Gym! VS Natane!! EE.UU.: The Grass Menagerie! España: ¡Conexión de Pokémon planta! Hispanoamérica: ¡Reserva de Pokémon de hierba!
	507	498	038	38	Japón: 爆誕！サイクリングロード!! Transcripción en rōmaji: Bakutan! Saikuringu Rōdo!! EE.UU.: One Big Happiny Family! España: ¡Crece la familia con Happiny! Hispanoamérica: ¡Una gran familia feliz!
	508	499	039	39	Japón: ピカチュウのおるすばん！ Transcripción en rōmaji: Pikachū no Orusuban! EE.UU.: Steamboat Willies! España: ¡Marcha en el barco a vapor! Hispanoamérica: ¡Viaje en el barco de vapor!
	509	500	040	40	Japón: チャンピオン・シロナ登場！！ Transcripción en rōmaji: Chanpion・Shirona Toujou!! EE.UU.: Top-Down Training! España: ¡Una entrenadora de primera! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento especial!
	510	501	041	41	Japón: ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ Transcripción en rōmaji: Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu!! EE.UU.: A Stand-Up Sit-Down! España: ¡El entrenamiento especial de Maya! Hispanoamérica: ¡Entrenando con Jessilina!
	511	502	042	42	Japón: ラクライ訓練センター！ Transcripción en rōmaji: Rakurai kunren sentā!! EE.UU.: The Electrike Company! España: ¡La compañía Electrike! Hispanoamérica: ¡En compañía de Electrike!
	512	503	043	43	Japón: ムウマージ！悪夢からの脱出！！ Transcripción en rōmaji: Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu!! EE.UU.: Malice in Wonderland! España: ¡Malicia en el país de las maravillas! Hispanoamérica: ¡Malicia en el país de las maravillas!
	513	504	044	44	Japón: 迷子のヒポポタスを助けろ！ Transcripción en rōmaji: Maigo no Hipopotasu o tasukero! EE.UU.: Mass Hip-Po-Sis! España: ¡El Hippopotas perdido! Hispanoamérica: ¡Hiposis masiva!
	514	505	045	45	Japón: ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!! Transcripción en rōmaji: Hantā Jē Futatabi! Tatetopusu wo mamore!! EE.UU.: Ill-Will Hunting! España: ¡Caza mal intencionada! Hispanoamérica: ¡A la caza de los Shieldon!
	515	506	046	46	Japón: 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!! Transcripción en rōmaji: Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!! EE.UU.: A Maze-ing Race! España: ¡Carreras por el laberinto! Hispanoamérica: ¡La carrera laberíntica!
	516	507	047	47	Japón: ミルとケーシィと水の底！ Transcripción en rōmaji: Miru to Kēshī to Mizu no Soko! EE.UU.: Sandshrew's Locker! España: ¡El Sandshrew encerrado! Hispanoamérica: ¡Liberando a Sandshrew!
	517	NE	048	NE	Japón: サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!! Transcripción en rōmaji: Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!! Traducción: ¡Satoshi y Hikari! ¡Rumbo a una nueva aventura!
	518	508	049	48	Japón: ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesto! Yosuga Taikai!! EE.UU.: Dawn's Early Night! España: La temprana decepción de Maya Hispanoamérica: ¡Una lección para Dawn!
	519	509	050	49	Japón: 全員参加！タッグバトル!! Transcripción en rōmaji: Zennin Sanka! Taggu Batoru!! EE.UU.: Tag! We're It! España: ¡Combate Corazón! ¡Allá vamos! Hispanoamérica: ¡La gran batalla a dúo!
	520	510	051	50	Japón: ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! Transcripción en rōmaji: Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Batoru!! EE.UU.: Glory Blaze! España: ¡Resplandor de gloria! Hispanoamérica: ¡Llamarada de gloria!
	521	511	052	51	Japón: タッグバトル！ファイナル!! Transcripción en rōmaji: Taggu Batoru! Fainaru!! EE.UU.: Smells Like Team Spirit! España: ¡Sintiendo el espíritu de equipo! Hispanoamérica: ¡Espíritu de compañerismo!

Undécima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la undécima temporada

Pokémon DP: Battle Dimension en España o Pokémon DP: Dimensión de Batalla en Hispanoamérica (Pokémon DP: Battle Dimension en inglés), es la undécima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº DP	Nº Temp.	Títulos
	522	512	053	01	Japón: ヒコザルの涙！ Transcripción en rōmaji: Hikozaru no Namida EE.UU.: Tears For Fears! España: ¡Lágrimas de miedo! Hispanoamérica: ¡Enfrenta tus temores!
	523	513	054	02	Japón: ナタネとサボネア！さよならは誰のため！ Transcripción en rōmaji: Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame' EE.UU.: Once There Were Greenfields España: ¡Érase una vez unos campos verdes! Hispanoamérica: ¡Qué verdes eran los pastos!
	524	514	055	03	Japón: エイパムとブイゼル！それぞれの道!! Transcripción en rōmaji: Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi EE.UU.: Throwing the Track Switch España: ¡Intercambio de Pokémon! Hispanoamérica: ¡El intercambio!
	525	515	056	04	Japón: ミカルゲの要石！ Transcripción en rōmaji: Mikaruge no Kanameishi EE.UU.: The Keystone Pops! España: ¡La piedra base reaparece! Hispanoamérica: ¡La reaparición de Spiritomb!
	526	516	057	05	Japón: ビーダルは知っていた！ Transcripción en rōmaji: Bīdaru wa Shitteita EE.UU.: Bibarel Gnaws Best! España: ¡Bibarel roe mejor! Hispanoamérica: ¡Bibarel es el mejor!
	527	517	058	06	Japón: ダイノーズ！熱き魂!! Transcripción en rōmaji: Dainōzu! Atsuki Tamashii EE.UU.: Nosing 'Round the Mountain! España: ¡Metiendo las narices en la montaña! Hispanoamérica: ¡Husmeando en la montaña!
	528	518	059	07	Japón: レントラーの瞳！ Transcripción en rōmaji: Rentorā no Hitomi EE.UU.: Luxray Vision! España: ¡Visión Luxray! Hispanoamérica: ¡Visión de Luxray!
	529	519	060	08	Japón: ズイの遺跡のアンノーン！ Transcripción en rōmaji: Zui no Iseki no Annōn EE.UU.: Journey to the Unown! España: ¡La confusión de los Unown! Hispanoamérica: ¡Viaje a lo desconocido!
	530	520	061	09	Japón: ポケモンコンテスト！ズイ大会!! Transcripción en rōmaji: Kontesto! Zui Taikai EE.UU.: Team Shocker! España: ¡Un equipo de impacto! Hispanoamérica: ¡Un buen equipo!
	531	521	062	10	Japón: メイドカフェのミルタンク! Transcripción en rōmaji: ¡Meido Kafe no Mirutanku! EE.UU.: Tanks for the Memories! España: ¡Gracias por los recuerdos! Hispanoamérica: ¡Gracias por los recuerdos!
	532	522	063	11	Japón: ウリムートリオと湯けむりバトル!! Transcripción en rōmaji: Urimū Torio to Yukemuri Batoru EE.UU.: Hot Springing a Leak! España: ¡El balneario tiene una fuga! Hispanoamérica: ¡Las aguas termales!
	533	523	064	12	Japón: グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ Transcripción en rōmaji: Guraion to Guraigā Kaze no Meiro o Nukete EE.UU.: Riding the Winds of Change! España: ¡Volando entre rascacielos! Hispanoamérica: ¡Tiempos de cambio!
	534	524	065	13	Japón: パチリスはカバルドンの口の中!? Transcripción en rōmaji: Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka EE.UU.: Sleight of Sand! España: ¡Juegos de arena! Hispanoamérica: ¡Un baño de arena!
	535	525	066	14	Japón: ルカリオ！怒りのはどうだん!! Transcripción en rōmaji: Rukario! Ikari no Hadōdan EE.UU.: Lost Leader Strategy! España: ¡Estrategia de líder derrotado! Hispanoamérica: ¡La estrategia del líder perdido!
	536	526	067	15	Japón: ヒカリ！初めてのジムバトル！！ Transcripción en rōmaji: Hikari Hajimete no Jimu Batoru EE.UU.: Crossing the Battle Line! España: ¡Cruzando la línea de combate! Hispanoamérica: ¡Cruzando la línea de la batalla!
	537	527	068	16	Japón: トバリジム！ルカリオVSブイゼル!! Transcripción en rōmaji: Tobari Jimu! Rukario Vōrs's Buizeru EE.UU.: A Triple Fighting Chance! España: ¡Desafío tres contra tres! Hispanoamérica: ¡Triple oportunidad de batalla!
	538	528	069	17	Japón: ステキファッション！その名はギンガ団!! Transcripción en rōmaji: Suteki Fasshon! Sono Na wa Ginga-dan EE.UU.: Enter Galactic! España: ¡Galaxia en acción! Hispanoamérica: ¡Intergaláctico!
	539	529	070	18	Japón: シャンとしてリーシャン！ Transcripción en rōmaji: Shanto shite Rīshan EE.UU.: The Bells Are Singing! España: ¡El cántico de los cascabeles! Hispanoamérica: ¡Suenan las campanas!
	540	530	071	19	Japón: ポケモンレンジャー！波導のリオル!!（前編） Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! (Zenpen) EE.UU.: Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) España: ¡Pokémon Ranger el secuestro de Riolu! (1ª Parte) Hispanoamérica: ¡El policía Pokémon y el rapto de Riolu! (Parte 1)
	541	531	072	20	Japón: ポケモンレンジャー！波導のリオル!!（後編） Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! (Kōhen) EE.UU.: Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) España: ¡Pokémon Ranger el secuestro de Riolu! (2ª Parte) Hispanoamérica: ¡El policía Pokémon y el rapto de Riolu! (Parte 2)
	542	532	073	21	Japón: さよならドクケイル！ Transcripción en rōmaji: Sayonara Dokukeiru EE.UU.: Crossing Paths España: ¡Cruce de caminos! Hispanoamérica: ¡Los caminos se cruzan!
	543	533	074	22	Japón: ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!! Transcripción en rōmaji: ¡Pikachū! ¡Raichū! ¡¡Shinka e no michi!! EE.UU.: Pika and Goliath! España: ¡Pika contra Goliath! Hispanoamérica: ¡Pika y Goliath!
	544	534	075	23	Japón: コンテストマスター・ミクリ登場!! Transcripción en rōmaji: Kontesuto Masutā - Mikuri toujou EE.UU.: Our Cup Runneth Over! España: ¡Una copa de concurso! Hispanoamérica: ¡La Copa Wallace!
	545	535	076	24	Japón: レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ Transcripción en rōmaji: Resutoran Nanatsu Boshi! Taggu batoru de Furukōsu EE.UU.: A Full Course Tag Battle! España: ¡Un curso intensivo de combates dúo! Hispanoamérica: ¡Una batalla bien servida!
	546	536	077	25	Japón: みんなライバル！ミクリカップ！！ Transcripción en rōmaji: Minna Raibaru! Mikuri Kappu EE.UU.: Staging A Heroes' Welcome! España: ¡Bienvenidos héroes al escenario! Hispanoamérica: ¡Bienvenidos todos nuestros héroes!
	547	537	078	26	Japón: 激闘！それぞれのバトル！！ Transcripción en rōmaji: ¡Gekitou! Sorezore no Batoru EE.UU.: Pruning a Passel of Pals! España: ¡Rivalidad entre amigos en un concurso! Hispanoamérica: ¡Compitiendo entre amigos!
	548	538	079	27	Japón: 決戦！ヒカリVSハルカ！！ Transcripción en rōmaji: ¡Kessen! Hikari tai Haruka EE.UU.: Strategy With a Smile! España: ¡Estrategias y sonrisas! Hispanoamérica: ¡Estrategia con una sonrisa!
	549	539	080	28	Japón: ヤンヤンマ！ゲット作戦！！ Transcripción en rōmaji: Yanyanma: Getto Sakusen EE.UU.: The Thief That Keeps on Thieving! España: ¡Los ladrones nunca paran de robar! Hispanoamérica: ¡Los ladrones que se la pasan robando!
	550	540	081	29	Japón: 灼熱のヒコザル！ Transcripción en rōmaji: Shakunetsu no Hikozaru EE.UU.: Chim - Charred! España: ¡Chim-char-muscado! Hispanoamérica: ¡Achimcharado!
	551	541	082	30	Japón: ノモセ大湿原のグレッグル祭り！? Transcripción en rōmaji: Nomose Shitsugen no Gureggru Matsuri EE.UU.: Cream of the Croagunk Crop! España: ¡Unos Croagunk de categoría! Hispanoamérica: ¡La crema y nata de los Croagunk!
	552	542	083	31	Japón: ノモセジム！VSマキシマム仮面！！ Transcripción en rōmaji: ¡Nomose Jimu! Vōrs's Makishimamu Kamen EE.UU.: A Crasher Course in Power! España: ¡Todo un curso de poder destructor! Hispanoamérica: ¡Una súper trayectoria de poder!
	553	543	084	32	Japón: ウラヤマさんちの大食いウリムー！ Transcripción en rōmaji: Urayama-San Chi no Ōgui Urimū EE.UU.: Hungry For the Good Life! España: ¡Hambrientos de una buena vida! Hispanoamérica: ¡Hambrientos de la buena vida!
	554	544	085	33	Japón: グライガー！友情の翼！ Transcripción en rōmaji: ¡Guraigā! Yūjō no Tsubasa EE.UU.: Fighting Fear With Fear! España: ¡Combatiendo el miedo con miedo! Hispanoamérica: ¡Derrotando el miedo con miedo!
	555	545	086	34	Japón: ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道! Transcripción en rōmaji: ¡Yosuga Korekushon! Pokémon Sutairisuto e no Michi EE.UU.: Arriving in Style España: ¡Una pasarela con estilo! Hispanoamérica: ¡Llegando con estilo!
	556	546	087	35	Japón: コダックの通せんぼ！ Transcripción en rōmaji: Kodakku no Tōsenbo EE.UU.: The Psyduck Stops Here! España: ¡La barrera de los Psyduck! Hispanoamérica: ¡Los Psyducks llegaron ya!
	557	547	088	36	Japón: ポケモンサマースクール開講！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Samāsukūru Kaikou EE.UU.: Camping It Up! España: ¡Campamento Pokémon! Hispanoamérica: ¡La academia Pokémon de verano!
	558	548	089	37	Japón: 研究発表「湖の伝説」！ Transcripción en rōmaji: Kenkyū Happyō - Mizuumi no Densetsu EE.UU.: Up Close and Personable! España: ¡Encuentros cercanos! Hispanoamérica: ¡Un encuentro cercano!
	559	549	090	38	Japón: 放課後はゴーストタイム Transcripción en rōmaji: Houkago wa Gōsuto Taimu EE.UU.: Ghoul Daze! España: ¡Noche de terror en el campamento! Hispanoamérica: ¡Ghoul Daze!
	560	550	091	39	Japón: 最後の大勝負！ポケモントライアスロン!! Transcripción en rōmaji: ¡Saigo no Ōshōbu! Pokémon Toraiasuron EE.UU.: One Team, Two Team Red Team, Blue Team! España: ¡Un equipo, dos equipos, equipo rojo, equipo azul! Hispanoamérica: ¡Equipo uno, equipo dos, equipo rojo, equipo azul!
	561	551	092	40	Japón: 原点回帰だロケット団!? Transcripción en rōmaji: Genten Kaiki da Roketto-Dan!? EE.UU.: A Lean Mean Team Rocket Machine! España: ¡El Team Rocket más malvado y más delgado! Hispanoamérica: ¡Una muy mala máquina, Equipo Rocket!
	562	552	093	41	Japón: 踊るジムリーダー！メリッサ登場!! Transcripción en rōmaji: Odoru Zimu Rīdā! Merissa Tōjō!! EE.UU.: Playing the Leveling Field! España: ¡Jugando en un campo de nivel! Hispanoamérica: ¡Jugando en un campo superior!
	563	553	094	42	Japón: パチリスお熱です！2人でお留守番!? Transcripción en rōmaji: Pachirisu Onetsu desu! Futari de Orusuban!? EE.UU.: Doc Brock! España: ¡El Doctor Brock! Hispanoamérica: ¡Doc Brock!
	564	554	095	43	Japón: ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Transcripción en rōmaji: Pokémon Contesuto! Kannagi Taikai!! EE.UU.: Battling the Generation Gap! España: ¡Batallando entre generaciones! Hispanoamérica: ¡Peleando con la brecha generacional!
	565	555	096	44	Japón: ギンガ団襲撃!!　-前編- Transcripción en rōmaji: Ginga-Dan Shūgeki!! (Zenpen) EE.UU.: Losing Its Lustrous España: ¡Perdiendo su lustre! Hispanoamérica: ¡Perdiendo su brillo!
	566	556	097	45	Japón: ギンガ団襲撃!!　-後編- Transcripción en rōmaji: Ginga-Dan Shūgeki!! (Kōhen) EE.UU.: Double Team Turnover! España: ¡Regreso del doble equipo! Hispanoamérica: ¡El malévolo Equipo Galáctico!
	567	557	098	46	Japón: 浮かぶ未確認怪物！？ Transcripción en rōmaji: Ukabu Mikakunin Kaibutsu EE.UU.: If The Scarf Fits, Wear it! España: ¡El monstruo de la bufanda, se va de parranda! Hispanoamérica: ¡Si la bufanda te queda, póntela!
	568	558	099	47	Japón: 四天王リョウ！出会いと別れの森！ Transcripción en rōmaji: Shitennou Ryō! Deai to Wakare no Mori! EE.UU.: Trainer And Child Reunion España: ¡Reunión con el Alto Mando! Hispanoamérica: ¡Reencuentro de entrenador y Pokémon!
	569	559	100	48	Japón: ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Transcripción en rōmaji: Naetoru, Hayashigame...& Dodaitos EE.UU.: Aiding The Enemy! España: ¡Ayudando al enemigo! Hispanoamérica: ¡Ayudando al enemigo!
	570	560	101	49	Japón: ライバルトレーナー・ジュン登場!! Transcripción en rōmaji: Raibaru trainer Jun tōjō!! EE.UU.: Barry's Busting Out All Over! España: ¡Benito va montando la bronca por todo! Hispanoamérica: ¡Barry se la pasa peleando!
	571	561	102	50	Japón: ヨスガジム戦！VSメリッサ!! Transcripción en rōmaji: Yosuga jimu! VS Merissa! EE.UU.: Shield with a Twist! España: ¡Un escudo giratorio! Hispanoamérica: ¡Protegidos con un escudo!
	572	562	103	51	Japón: 混戦混乱ミオシティ! Transcripción en rōmaji: Kousen Konran Mio Shiti! EE.UU.: Jumping Rocket Ship! España: ¡Abandono en el Team Rocket! Hispanoamérica: ¡Cambiándose de equipo!
	573	563	104	52	Japón: クレセリアVSダークライ！ Transcripción en rōmaji: Cresselia vs. Darkrai!! EE.UU.: Sleepless In Pre-Battle! España: ¡Sin dormir antes de la batalla! Hispanoamérica: ¡Durmiendo antes de la batalla!

Duodécima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la duodécima temporada

Pokémon DP: Combates Galácticos en España o Pokémon DP: Batallas Galácticas en Hispanoamérica (Pokémon DP: Galactic Battles en inglés), es la duodécima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº DP	Nº Temp.	Títulos
	574	564	105	01	Japón: 羊羹とロトム！ Transcripción en rōmaji: Yōkan to Rotomu! EE.UU.: Get Your Rotom Running! España: ¡Pon en marcha tu Rotom! Hispanoamérica: ¡Enciende tu Rotom!
	575	565	106	02	Japón: ポケモンと仲良くなる方法!? Transcripción en rōmaji: Pokémon to Nakayoku naru Houhou! EE.UU.: A Breed Stampede España: ¡Una estampida movida! Hispanoamérica: ¡Una estampida variada!
	576	566	107	03	Japón: ラムパルドVSトリデプス!! Transcripción en rōmaji: Ramuparudo VS Tatetopusu! EE.UU.: Ancient Family Matter España: ¡Antiguas rencillas familiares! Hispanoamérica: ¡Asuntos familiares antiguos!
	577	567	108	04	Japón: ミオジム戦！はがねのバトル!! Transcripción en rōmaji: Mio Jimu Sen! Hagane no Batoru! EE.UU.: Dealing With Defensive types España: ¡Enfrentándose a defensas fuertes! Hispanoamérica: ¡Lidiando con tipos defensivos!
	578	568	109	05	Japón: 迷子のホエルコ！ Transcripción en rōmaji: Maigo no Hoeruko! EE.UU.: Leading a Stray! España: ¡Guiando a un extraviado! Hispanoamérica: ¡Guiando a un descarriado!
	579	569	110	06	Japón: ゲンとルカリオ！ Transcripción en rōmaji: Jen to Rucario EE.UU.: Steeling Peace of Mind! España: ¡Robando paz mental! Hispanoamérica: ¡Acerando la serenidad!
	580	570	111	07	Japón: 鋼鉄島の遺跡！ Transcripción en rōmaji: Koutetsu Shima no Iseki EE.UU.: Saving the World from Ruins España: ¡Salvando al mundo desde las ruinas! Hispanoamérica: ¡Salvando al mundo de la ruina!
	581	571	112	08	Japón: ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Transcripción en rōmaji: Pikachū-Pochama hyōryūki! EE.UU.: Cheers on Castaways Isle! España: ¡Alegría en la isla de los náufragos! Hispanoamérica: ¡Alegría en la isla de los náufragos!
	582	572	113	09	Japón: いたずらフィオネ！ Transcripción en rōmaji: Itazura Phione! EE.UU.: Hold the Phione! España: ¡Coge el Phione! Hispanoamérica: ¡Agarra el Phione!
	583	573	114	10	Japón: ポケモンコンテスト！アケビ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto! Akebi taikai!! EE.UU.: Another One Gabites the Dust! España: ¡Otro Gabite que muerde el polvo! Hispanoamérica: ¡Otro Gabite muerde el polvo!
	584	574	115	11	Japón: ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Transcripción en rōmaji: Wairudo Junsā to aibō Perappu! EE.UU.: Stealing the Conversation España: ¡Robando conversación! Hispanoamérica: ¡Robando la conversación!
	585	575	116	12	Japón: 吹雪の中のユキメノコ Transcripción en rōmaji: Fubuki no Nakano Yukimenoko! EE.UU.: The Drifting Snorunt España: ¡El Snorunt perdido! Hispanoamérica: ¡El Snorunt errante!
	586	576	117	13	Japón: ロケット団解散！？ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan Kaisan!? EE.UU.: Noodles: Roamin' Off España: ¡Cortando tallarines! Hispanoamérica: ¡Fideos vienen y van!
	587	577	118	14	Japón: ポケリンガ！天空大決戦！！ Transcripción en rōmaji: PokeRinga! Tenkū dai kessen!! EE.UU.: Pursuing a Lofty Goal! España: ¡Poniendo el listón muy alto! Hispanoamérica: ¡Persiguiendo una meta elevada!
	588	578	119	15	Japón: 激突！マンムーVSボスゴドラ！！ Transcripción en rōmaji: Gekitotu! Manmu vs Bosugodora!! EE.UU.: Trials and Adulations! España: ¡Pruebas de compañerismo! Hispanoamérica: ¡Juicios y adulaciones!
	589	NE	120	NE	Japón: ふしぎないきものポケットモンスター！ Transcripción en rōmaji: Fushiginai Kimo no Poketto Monsutā! Traducción: ¡Enséñame Pokémon!
	590	579	121	16	Japón: さびしがりやのユキカブリ！ Transcripción en rōmaji: Chibishiriya no Yukikaburi! EE.UU.: The Lonely Snover España: ¡El Snover solitario! Hispanoamérica: ¡El Snover solitario!
	591	580	122	17	Japón: 進化！その時ポッチャマは！？ Transcripción en rōmaji: Shinka! Sono toki Potchama Wa!? EE.UU.: Stopped In The Name of Love España: ¡Parado por una cuestion de amor! Hispanoamérica: ¡Detenida en el nombre del amor!
	592	581	123	18	Japón: ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto - Tatsunami Taikai!! EE.UU.: Old Rivals, New Tricks España: ¡Viejos rivales, nuevos trucos! Hispanoamérica: ¡Viejos rivales, trucos nuevos!
	593	582	124	19	Japón: ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon PinPon Taikai! Etebosu Ganbaru!! EE.UU.: To Thine Own Pokémon Be True! España: ¡Sé fiel a tu propio pokemon! Hispanoamérica: ¡Sé honesto con tu Pokémon!
	594	583	125	20	Japón: チェリンボ！けなげなバトル！？ Transcripción en rōmaji: Cherinbo! Kenagena Batoru!? EE.UU.: Battling a Cute Drama! España: ¡Batallas de monadas! Hispanoamérica: ¡Enfrentando un lindo drama!
	595	584	126	21	Japón: トレーナーズスクールのスズナ先生！ Transcripción en rōmaji: Torena Zusukuru no Suzuna Sensei! EE.UU.: Classroom Training! España: ¡Clases de entrenamiento! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento de salón!
	596	585	127	22	Japón: キッサキジム！ 氷のバトル！！ Transcripción en rōmaji: Kissaki Jimu! Kōri no Batoru!! EE.UU.: Sliding Into Seventh! España: ¡A por la séptima! Hispanoamérica: ¡Patinando a la séptima!
	597	586	128	23	Japón: バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！ Transcripción en rōmaji: Batoru Piramiddo! Shinji VS Jindai!! EE.UU.: A Pyramiding Rage España: ¡Una rabia piramidal! Hispanoamérica: ¡Una furia piramidal!
	598	587	129	24	Japón: 復活のレジギガス！J再び！！ Transcripción en rōmaji: Fukkatsu no Rejigigasu! J Futatabi!! EE.UU.: Pillars of Friendship España: ¡Columnas de amistad! Hispanoamérica: ¡Pilares de amistad!
	599	588	130	25	Japón: デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Transcripción en rōmaji: Denryū Ressha! Hansamu Tōjō!! EE.UU.: Frozen on Their Tracks España: ¡Detenidos en seco! Hispanoamérica: ¡Congelados en sus pasos!
	600	589	131	26	Japón: フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編- Transcripción en rōmaji: Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen- EE.UU.: Pedal to the Meetle España: ¡Poniendo al límite! Hispanoamérica: ¡Pedal hasta el fondo!
	601	590	132	27	Japón: フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編- Transcripción en rōmaji: Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Kōhen EE.UU.: Evolving strategies España: ¡Evolucionando estrategias! Hispanoamérica: ¡Estrategias evolucionadas!
	602	591	133	28	Japón: ユクシーの影！ Transcripción en rōmaji: Yuxie no kage! EE.UU.: Uncrushing Defeat España: ¡Derrota superada! Hispanoamérica: ¡Aceptando la derrota!
	603	592	134	29	Japón: 森の王様！ モジャンボ! Transcripción en rōmaji: Mori no Ouja! Mojanbo!! EE.UU.: Promoting Healthy Tangrowth! España: ¡Un Tangrowth sanador! Hispanoamérica: ¡Promoviendo un Tangrowth saludable!
	604	593	135	30	Japón: 全員参戦！ポケモンハッスル!! Transcripción en rōmaji: Zen'in Sansen！ Pokemon Hassuru!! EE.UU.: Beating the Bustle and Hustle! España: ¡Concursando en el Grand Prix! Hispanoamérica: ¡Acabando con el juicio y el bullicio!
	605	594	136	31	Japón: テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀!! Transcripción en rōmaji: Tengan-zan no Iseki! Gingadan no Inbō!! EE.UU.: Gateway to Ruin! España: ¡Portal a las ruinas! Hispanoamérica: ¡Portal a las ruinas!
	606	595	137	32	Japón: マリル・ポッチャマ・エレキッド！ Transcripción en rōmaji: Mariru･Pocchama･Erekiddo! EE.UU.: Three Sides to Every Story! España: ¡Triángulo amoroso! Hispanoamérica: ¡Tres lados en cada historia!
	607	596	138	33	Japón: ヒカリVSママ! 親子対決 Transcripción en rōmaji: !!Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!! EE.UU.: Strategy Begins At Home! España: ¡La estrategia empieza en casa! Hispanoamérica: ¡La estrategia comienza en casa!
	608	597	139	34	Japón: オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル Transcripción en rōmaji: Okido-hakase wo kyuushutsu seyo! Nyorotono VS Gureggru EE.UU.: A Faux Oak Finish! España: ¡El final del falso Oak! Hispanoamérica: ¡Un final en falso de Oak!
	609	598	140	35	Japón: ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森 Transcripción en rōmaji: Neitei, Neiteio... Fushigi na Mori EE.UU.: Historical Mystery Tour! España: ¡Gira histórica misteriosa! Hispanoamérica: ¡Gira histórica por lo desconocido!
	610	599	141	36	Japón: タワータイクーン! その男, クロツグ！！ Transcripción en rōmaji: Tawā Taikūn! So no Otoko, Kurotsugu EE.UU.: Challenging a Towering Figure! España: ¡Desafiando a una figura de altura! Hispanoamérica: ¡Retando a una figura imponente!
	611	600	142	37	Japón: 史上最悪のトゲピー！ Transcripción en rōmaji: Shijō saiaku no Togepi! EE.UU.: Where no togepi Has Gone Before! España: ¡Lo que nunca se esperaría de un Togepi! Hispanoamérica: ¡Donde ningún Togepi fue antes!
	612	601	143	38	Japón: ジョウトフェスタ！ チコリータとワニノコ登場！！ Transcripción en rōmaji: Jouto Festa! Chicorita to Waninoko tōjō!! EE.UU.: An Egg Scramble! España: ¡Un huevo revuelto! Hispanoamérica: ¡Huevo revuelto!
	613	602	144	39	Japón: ダンジョン攻略!? 谷間の発電所！ Transcripción en rōmaji: Dungeon kōryaku!? Tanima no hatsudensho! EE.UU.: Gone With the Windworks! España: ¡Lo que el Valle Eólico se llevó! Hispanoamérica: ¡Lo que la Planta Eólica se llevó!
	614	603	145	40	Japón: フカマル…ゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Fukamaru... Get da ze! EE.UU.: A Rivalry to Gible On! España: ¡Un rival digno de Gible! Hispanoamérica: ¡Una rivalidad digna de un Gible!
	615	604	146	41	Japón: ポケモンコンテスト！ スイレン大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Contest! Suiren taikai!! EE.UU.: Dressed for Jess Success! España: ¡Vestido para el éxito de Jess! Hispanoamérica: ¡Vestido para el éxito de Jess!
	616	605	147	42	Japón: サトシとヒカリ!タッグバトル!! Transcripción en rōmaji: Satoshi to Hikari! Tag Battle!! EE.UU.: Bagged then Tagged España: ¡Una batalla de dobles, y a casa! Hispanoamérica: ¡Embolsado y etiquetado!
	617	606	148	43	Japón: ムウマとヤミカラスとやみのいし! Transcripción en rōmaji: Muma to Yamikarasu to yami no ishi! EE.UU.: Try for the familiar stone España: ¡Una piedra para unir a la familia! Hispanoamérica: ¡Hazlo por la piedra de la familia!
	618	607	149	44	Japón: ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Transcripción en rōmaji: Pikachu Pochama kuttsukanai de!! EE.UU.: Sticking with you now who España: ¡Pegándose a quien ya sabes tú! Hispanoamérica: ¡Pégate a quien conoces!
	619	608	150	45	Japón: 赤い鎖！ギンガ団始動！！ Transcripción en rōmaji: Akai kusari! Ginga-dan shidō!! EE.UU.: Unlocking the red chain of events España: ¡Desatando la cadena roja de acontecimientos! Hispanoamérica: ¡Desatando la cadena roja de eventos!
	620	609	151	46	Japón: アグノム・ユクシー・エムリット! Transcripción en rōmaji: Agnome・Yuxie・Emrit! EE.UU.: The needs of three España: ¡Son necesarios los tres! Hispanoamérica: ¡Las necesidades de los tres!
	621	610	152	47	Japón: ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Dialga to Palkia! Saigo no tatakai!! EE.UU.: The Battle Finale of Legend! España: ¡La batalla final de leyenda! Hispanoamérica: ¡La batalla final de leyenda!
	622	611	153	48	Japón: 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ Transcripción en rōmaji: Kiken ga ippai! Kojirō no takarabako!! EE.UU.: The Treasure is All Mine! España: ¡El tesoro es mío! Hispanoamérica: ¡El tesoro es todo mío!
	623	612	154	49	Japón: エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ Transcripción en rōmaji: Air Battle Master tōjō! Glion VS Hassam!! EE.UU.: Mastering Current Events! España: ¡Dominando las corrientes de aire! Hispanoamérica: ¡Dominando los eventos actuales!
	624	613	155	50	Japón: ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！ Transcripción en rōmaji: Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!! EE.UU.: Double-Time Battle Training! España: ¡Entrenamiento doble para las batallas de dobles! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento de batalla a paso veloz!
	625	614	156	51	Japón: フカマルとりゅうせいぐん！！ Transcripción en rōmaji: Fukamaru to Ryuuseigun!! EE.UU.: Meteoric Rise to Excellence! España: ¡Una ascensión meteórica a los cielos! Hispanoamérica: ¡Un meteórico ascenso a la excelencia!
	626	615	157	52	Japón: フカマル！ゲットだぜ！！ Transcripción en rōmaji: Fukamaru! Getto da ze!! EE.UU.: Gotta get a Gible España: ¡Atrapando a Gible! Hispanoamérica: ¡Hay que conseguir un Gible!

Decimotercera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimotercera temporada

Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga de Sinnoh en España o Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh en Hispanoamérica (Pokémon DP: Sinnoh League Victors en inglés), es la decimotercera temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº DP	Nº Temp.	Títulos
	627	616	158	01	Japón: 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ Transcripción en rōmaji: Bakusō! Jibacoil VS Metagross!! EE.UU.: Regaining the Home Advantage! España: ¡Aprovechando la energía de casa! Hispanoamérica: ¡Recuperando la ventaja en casa!
	628	617	159	02	Japón: 唸れ れいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ Transcripción en rōmaji: Unare Reitō Punch! Buoysel VS Barrierd!! EE.UU.: Short and To the Punch España: Abreviando y golpeando Hispanoamérica: ¡Corto, pero certero!
	629	618	160	03	Japón: 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ Transcripción en rōmaji: Moe yo Kabigon! Pokéthlon no ōja!! EE.UU.: A Marathon Rivalry! España: ¡Un maratón de rivalidad! Hispanoamérica: ¡El maratón de rivales!
	630	619	161	04	Japón: 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Pokémon Contest・Asatsuki Taikai!! EE.UU.: Yes, in Dee Dee It's Dawn España: ¡Sí, Dee Dee es Maya! Hispanoamérica: ¡Sí, se trata de Dawn!
	631	620	162	05	Japón: ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!! Transcripción en rōmaji: Double battle! VS Plusle・Minun!! EE.UU.: Playing the Performance Encore España: ¡En escena otra vez! Hispanoamérica: ¡Repitiendo la presentación!
	632	621	163	06	Japón: 爆進化！ゴウカザル！！ Transcripción en rōmaji: Bakushinka! Goukazaru!! EE.UU.: Fighting Ire with Fire España: ¡Combatiendo ira con fuego! Hispanoamérica: ¡Enfrentando la ira con fuego!
	633	622	164	07	Japón: ポッチャマはぐれる！ Transcripción en rōmaji: Pochama hagureru! EE.UU.: Piplup, Up and Away España: ¡Piplup se va de casa! Hispanoamérica: ¡Piplup emprende el vuelo!
	634	623	165	08	Japón: 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！ Transcripción en rōmaji: Shitennō Oba to Gym Leader Denji! EE.UU.: Flint Sparks the Fire! España: ¡Fausto revive la chispa! Hispanoamérica: ¡Flint enciende el fuego!
	635	624	166	09	Japón: 発進！ナギサタワー！！ Transcripción en rōmaji: Hasshin! Nagisa Tower!! EE.UU.: The Fleeing Tower of Sunyshore! España: ¡El robo de Torre Marina! Hispanoamérica: ¡La desaparición de la Torre Marina!
	636	625	167	10	Japón: 海辺のポケモンスクール！ Transcripción en rōmaji: Umibe no Pokémon School! EE.UU.: Teaching the Student Teacher! España: ¡Enseñando a la maestra en prácticas! Hispanoamérica: ¡Educando al maestro!
	637	626	168	11	Japón: 飛べシェイミ！空の彼方へ！！ Transcripción en rōmaji: Tobe Shaymin! Sora no kanata e!! EE.UU.: Keeping in Top Forme! España: ¡Mantenerse en la mejor forma! Hispanoamérica: ¡Siguiendo en la cima por mí!
	638	627	169	12	Japón: ポケモンレンジャー！ ヒードラン救出作戦！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Ranger! Heatran Kyūshutsu Sakusen!! EE.UU.: Pokémon Ranger! Heatran Rescue España: ¡Pokémon Ranger: El rescate de Heatran! Hispanoamérica: ¡Guardia Pokémon: El rescate de Heatran!
	639	628	170	13	Japón: 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ Transcripción en rōmaji: Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!! EE.UU.: An Elite Coverup! España: ¡Un Alto Mando encubierto! Hispanoamérica: ¡Un encubrimiento élite!
	640	629	171	14	Japón: トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ Transcripción en rōmaji: Togekiss mau! Ōjo-sama no Pokémon Contest!! EE.UU.: Dawn of a Royal Day!! España: ¡Maya, princesa por un día! Hispanoamérica: ¡El amanecer de un buen día!
	641	630	172	15	Japón: トゲキッス! 華麗なるバトル!! Transcripción en rōmaji: Togekiss! Kareinaru battle!! EE.UU.: With the Easiest of Grace! España: ¡Con elegancia natural! Hispanoamérica: ¡Con la gracia más sencilla!
	642	631	173	16	Japón: メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!? Transcripción en rōmaji: Metamon Henshin battle! Honmono wa dotchi~ nyo!? EE.UU.: Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! España: ¡Enfrentamiento con el fiero equipo Ditto! Hispanoamérica: ¡Enfrentando dos dramas iguales!
	643	632	174	17	Japón: グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！ Transcripción en rōmaji: Grand Festival kaimaku! Honoo to koori no art!! EE.UU.: Last Call, First Round! España: ¡Última llamada - Primera Ronda! Hispanoamérica: ¡Última llamada - Primera Ronda!
	644	633	175	18	Japón: マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ Transcripción en rōmaji: Manmoo, Pachirisu! Kimero Koori no Chandelier!! EE.UU.: Opposites Interact! España: ¡Los oponentes se complementan! Hispanoamérica: ¡Los opuestos interactúan!
	645	634	176	19	Japón: セミファイナル！決勝へ進むのは！？ Transcripción en rōmaji: Semi-Final! Kesshō e susumu no wa!? EE.UU.: Coming Full Festival Circle! España: ¡Llega el final del festival! Hispanoamérica: ¡El inicio - El Festival Circular!
	646	635	177	20	Japón: 決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！ Transcripción en rōmaji: Ketchaku rival taiketsu! Hikari VS Nozomi!! EE.UU.: A Grand Fight for Winning! España: ¡Una gran batalla por ganar! Hispanoamérica: ¡Una gran batalla que ganar!
	647	636	178	21	Japón: さよならロケット団！ニャースの恋!? Transcripción en rōmaji: Sayonara Rocket-dan! Nyarth no koi!? EE.UU.: For the love of Meowth! España: ¡Por el amor de Meowth! Hispanoamérica: ¡Por el amor de Meowth!
	648	637	179	22	Japón: 電撃バトル！最後のバッジ！！ Transcripción en rōmaji: Dengeki Battle! Saigo no Badge!! EE.UU.: The Eighth Wonder of the Sinnoh World! España: ¡La octava maravilla del mundo de Sinnoh! Hispanoamérica: ¡La octava maravilla del mundo Sinnoh!
	649	638	180	23	Japón: サトシvsケンゴ！それぞれの船出！ Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Kengo! Sorezore no funade! EE.UU.: Four Roads Diverged in a Pokémon Port! España: ¡Cuatro destinos distintos en un puerto Pokémon! Hispanoamérica: ¡Cuatro caminos bifurcan en un puerto Pokémon!
	650	639	181	24	Japón: トレジャーハンター・バクとヤジロン！ Transcripción en rōmaji: Treasure Hunter Baku to Yajiron! EE.UU.: Bucking the Treasure Trend! España: ¡Unidos en la búsqueda del tesoro! Hispanoamérica: ¡En contra del tesoro!
	651	640	182	25	Japón: 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ Transcripción en rōmaji: Nessen zenya! Satoshi no Pokémon daishūgō!! EE.UU.: An Old Family Blend! España: ¡Reencuentro con viejos amigos! Hispanoamérica: ¡Una vieja mezcla de familia!
	652	641	183	26	Japón: シンオウリーグ・スズラン大会!! Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Sinnoh League Suzuran taikai!! EE.UU.: League Unleashed! España: ¡Liga desenfrenada! Hispanoamérica: ¡La Liga desencadenada!
	653	642	184	27	Japón: シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! Transcripción en rōmaji: Sinnoh League sankaisen! Shinji tai Jun!! EE.UU.: Casting a Paul on Barry! España: ¡Enfrentando a Polo con Benito! Hispanoamérica: ¡Buscando un Paul en Barry!
	654	643	185	28	Japón: 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ Transcripción en rōmaji: Kyōfu no Trick Room! Satoshi tai Kōhei!! EE.UU.: Working on a Right Move! España: ¡Trabajando en un movimiento eficaz! Hispanoamérica: ¡Entrenando un buen movimiento!
	655	644	186	29	Japón: ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ Transcripción en rōmaji: Rival Kessen! Satoshi tai Shinji!! EE.UU.: Familiarity Breeds Strategy! España: ¡El conocimiento genera estrategia! Hispanoamérica: ¡La estrategia del conocimiento de razas!
	656	645	187	30	Japón: 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ Transcripción en rōmaji: Gekitou Full Battle! Satoshi tai Shinji!! EE.UU.: A Real Rival Rouser! España: ¡El rival más difícil! Hispanoamérica: ¡Un rival muy agitador!
	657	646	188	31	Japón: 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ Transcripción en rōmaji: Kecchaku Rival Battle! Satoshi tai Shinji!! EE.UU.: Battling a Thaw in Relations! España: ¡El combate que romperá el hielo! Hispanoamérica: ¡Enfrentando un deshielo en las relaciones!
	658	647	189	32	Japón: シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！ Transcripción en rōmaji: Sinnoh League junkesshō! Darkrai tōjō!! EE.UU.: The Semi Final Frontier! España: ¡La frontera de las semi-finales! Hispanoamérica: ¡La frontera semifinal!
	659	648	190	33	Japón: ポケモンドクター・タケシ! Transcripción en rōmaji: Pokémon Doctor Takeshi! EE.UU.: The Brockster Is In! España: ¡Una prueba para Brock! Hispanoamérica: ¡Brock, el salvador!
	660	649	191	34	Japón: 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！ Transcripción en rōmaji: Omoide wa Pearl! Yūjō wa Diamond!! EE.UU.: Memories are Made of Bliss! España: ¡Los recuerdos están hechos de felicidad! Hispanoamérica: ¡Los recuerdos se hacen de felicidad!

Decimocuarta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimocuarta temporada

Pokémon: Negro y Blanco en España e Hispanoamérica (Pokémon: Black & White en inglés) es la decimocuarta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº NB	Nº Temp.	Títulos
	661	650	001	01	Japón: イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ Transcripción en rōmaji: Isshu-chihō e! Zekrom no kage!! EE.UU.: In the Shadow of Zekrom! España: ¡Bajo la sombra de Zekrom! Hispanoamérica: ¡A la sombra de Zekrom!
	662	651	002	02	Japón: アイリスとキバゴ！ Transcripción en rōmaji: Airisu to Kibago! EE.UU.: Enter Iris and Axew! España: ¡Entran Iris y Axew! Hispanoamérica: ¡Entran Iris y Axew!
	663	652	003	03	Japón: ミジュマル！メグロコ！危機一髪!! Transcripción en rōmaji: Mijumaru! Meguroco! Kiki ippatsu!! EE.UU.: A Sandile Gusher of Change! España: ¡Los Sandile y los géiseres! Hispanoamérica: ¡El pozo de Sandile!
	664	653	004	04	Japón: バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ Transcripción en rōmaji: Batoru kurabu! Nazo no Pokémon arawaru!! EE.UU.: The Battle Club and Tepig's Choice! España: ¡El Club de Combate y la elección de Tepig! Hispanoamérica: ¡El Club de Batalla y la elección Tepig!
	665	654	005	05	Japón: サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Transcripción en rōmaji: Sanyou jimu! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!! EE.UU.: Triple Leaders, Team Threats! España: ¡Líderes trillizos, triple amenaza! Hispanoamérica: ¡Líderes triples, amenazas en equipo!
	666	655	006	06	Japón: 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Transcripción en rōmaji: Yume no atochi! Munna to Mushana!! EE.UU.: Dreams by the Yard Full! España: ¡Un solar lleno de sueños! Hispanoamérica: ¡Sueños en el jardín!
	667	656	007	07	Japón: ツタージャ・ ゲットでメロメロ！？ Transcripción en rōmaji: Tsutarja getto de meromero!? EE.UU.: Snivy Plays Hard to Catch! España: ¡Snivy se resiste! Hispanoamérica: ¡Atrapar a Snivy es un juego difícil!
	668	657	008	08	Japón: ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ Transcripción en rōmaji: Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no himitsu!! EE.UU.: Saving Darmanitan From the Bell! España: ¡Darmanitan, salvador de la campana! Hispanoamérica: ¡Salvando a Darmanitan de la campana!
	669	658	009	09	Japón: ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ Transcripción en rōmaji: Pendora bōsō! Kibago wo sukue!! EE.UU.: The Bloom Is on Axew! España: ¡El entrenamiento de Axew! Hispanoamérica: ¡La flor está en Axew!
	670	659	010	10	Japón: ライバルバトル！強敵プルリル！ Transcripción en rōmaji: Raibaru batoru! Kyouteki pururiru! EE.UU.: A Rival Battle for Club Champ! España: ¡Un combate entre rivales por el Campeonato del Club! Hispanoamérica: ¡Una batalla rival para el Campeón del Club!
	671	660	011	11	Japón: イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ Transcripción en rōmaji: Ishizumai! Jibun no ie wo torimodose!! EE.UU.: A Home for Dwebble! España: ¡Una casa para Dwebble! Hispanoamérica: ¡Un hogar para Dwebble!
	672	661	012	12	Japón: ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Transcripción en rōmaji: Yabukuron sentai to himitsukichi!? EE.UU.: Here Comes the Trubbish Squad! España: ¡La brigada Trubbish al ataque! Hispanoamérica: ¡Aquí viene el escuadrón Trubbish!
	673	662	013	13	Japón: チラーミィはきれいずき！？ Transcripción en rōmaji: Chiramii wa kireizuki!? EE.UU.: Minccino—Neat and Tidy! España: ¡Minccino limpito y aseado! Hispanoamérica: ¡Minccinno, limpio y prolijo!
	674	663	014	14	Japón: シッポウシティー！博物館で大冒険！！ Transcripción en rōmaji: Shippo Shitei! Hakubutsukan de daibōken!! EE.UU.: A Night in the Nacrene City Museum! España: ¡Una noche en el museo de Ciudad Esmalte! Hispanoamérica: ¡Una noche en el museo de Ciudad Nacrene!
	675	664	015	15	Japón: シッポウジム戦！ VSジムリーダー・アロエ！！ Transcripción en rōmaji: Shippō Jimu-sen! VS Jimu rīdā Aroe!! EE.UU.: The Battle According to Lenora! España: ¡El combate al estilo de Aloe! Hispanoamérica: ¡La batalla según Lenora!
	676	665	016	16	Japón: 再戦シッポウジム！ 新技炸裂！！ Transcripción en rōmaji: Saisen Shippo jimu! Shinwaza sakuretsu!! EE.UU.: Rematch at the Nacrene Gym! España: ¡Revancha en el Gimnasio Esmalte! Hispanoamérica: ¡Revancha en el Gimnasio Nacrene!
	677	666	017	17	Japón: タマゴからかえったあばれん坊！ Transcripción en rōmaji: Tamago karakae ttaabarenbō! EE.UU.: Scraggy-Hatched to be Wild! España: ¡Scraggy, nacido para ser salvaje! Hispanoamérica: ¡Scraggy, empollado para ser salvaje!
	678	667	018	18	Japón: ヤグルマの森！ クルミル と アーティ！！ Transcripción en rōmaji: Yaguruma no mori! Kurumiru to Arti!! EE.UU.: Sewaddle and Burgh In Pinwheel Forest! España: ¡Sewaddle y Camus en el Bosque Azulejo! Hispanoamérica: ¡Sewaddle y Burgh en Bosque Azulejo!
	679	668	019	19	Japón: ソムリエ対決！ イシズマイVSフタチマル！！ Transcripción en rōmaji: Somurie taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru!! EE.UU.: A Connoisseur's Revenge! España: ¡La venganza de una sibarita! Hispanoamérica: ¡La revancha de la conocedora!
	680	669	020	20	Japón: ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！ Transcripción en rōmaji: Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!! EE.UU.: Dancing With the Ducklett Trio! España: ¡En danza con el trío de Ducklett! Hispanoamérica: ¡Bailando con el trío de Ducklett!
	681	670	021	21	Japón: スカイアローブリッジ と ゴチルゼル！ Transcripción en rōmaji: Sukaiaro burijji to Gochiruzeru! EE.UU.: The Lost World Of Gothitelle! España: ¡El mundo perdido de Gothitelle! Hispanoamérica: ¡El mundo perdido de Gothitelle!
	682	671	022	22	Japón: ヒウンシティ！ フシデパニック！！ Transcripción en rōmaji: Hiun Shitei! Fushide panikku!! EE.UU.: A Venipede Stampede! España: ¡Una estampida de Venipede! Hispanoamérica: ¡Una estampida Venipede!
	683	NE	NE	NE	Japón: ロケット団VSプラズマ団！(前編) Transcripción en rōmaji: Roketto-dan VS Purazuma-dan! (zenpen) Traducción: ¡Team/Equipo Rocket VS Equipo Plasma! (1ª Parte)
	684	NE	NE	NE	Japón: ロケット団VSプラズマ団！(後編) Transcripción en rōmaji: Roketto-dan VS Purazuma-dan! (kōhen) Traducción: ¡Team/Equipo Rocket VS Equipo Plasma! (2ª Parte)
	685	672	023	23	Japón: ヒウンジム戦！ 純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Transcripción en rōmaji: Hiun Jimu-sen! Junjou Hato no Mushi Pokémon Batoru!! EE.UU.: Battling For The Love of Bug-Types! España: ¡Combatiendo por amor a los Pokémon de tipo bicho! Hispanoamérica: ¡Luchando por el amor de los tipo insecto!
	686	-	-	-	Japón: 釣りソムリエ・デント登場！ Transcripción en rōmaji: Tsuri Somurie Dento tōjō! EE.UU.: A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! España: ¡Un sibarita pescador en un concurso escamante! Hispanoamérica: ¡Un conocedor de peces en una competencia sospechosa!
	687	673	024	24	Japón: かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Transcripción en rōmaji: Kawaii kao ni yōchūi! Emonga de shibirebire!! EE.UU.: Emolga the Irresistible! España: ¡Emolga el irresistible! Hispanoamérica: ¡Emolga el irresistible!
	688	674	025	25	Japón: エモンガVSツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Transcripción en rōmaji: Emonga VS Tsutarja! Boruto chenji de daikonran!! EE.UU.: Emolga and the New Volt Switch! España: ¡Emolga y el nuevo voltiocambio! Hispanoamérica: ¡Emolga y el nuevo cambiavoltaje!
	689	675	026	26	Japón: ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Transcripción en rōmaji: Hitomoshi yashiki no kowai hanashi! EE.UU.: Scare at the Litwick Mansion! España: ¡Sustos en la mansión de los Litwick! Hispanoamérica: ¡Terror en la mansión Litwick!
	690	676	027	27	Japón: ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! Transcripción en rōmaji: Doragon Masuta e no Michi! Kibago VS Crimgan!! EE.UU.: The Dragon Master's Path! España: ¡El sendero del maestro dragón! Hispanoamérica: ¡El camino del maestro dragón!
	691	677	028	28	Japón: 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Transcripción en rōmaji: Kieta hotachi! Mijumaru saidai no kiki!! EE.UU.: Oshawott's Lost Scalchop! España: ¡La vieira perdida de Oshawott! Hispanoamérica: ¡La caparaconcha perdida de Oshawott!
	692	678	029	29	Japón: 恋するモンメンは風に乗って！ Transcripción en rōmaji: Koisuru Monmen wa kaze ni notte! EE.UU.: Cottonee in Love! España: ¡Cottonee enamorado! Hispanoamérica: ¡Cottonee enamorado!
	693	679	030	30	Japón: リグレーと未確認飛行物体！ Transcripción en rōmaji: Ligray to mikakunin hikō buttai! EE.UU.: A UFO for Elgyem! España: ¡Un ovni para Elgyem! Hispanoamérica: ¡Un ovni para Elgyem!
	694	680	031	31	Japón: ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Transcripción en rōmaji: Raibarubatoru! Banipucchi, Dokkora Sansen!! EE.UU.: Ash and Trip's Third Battle! España: ¡El tercer combate de Ash y Trip! Hispanoamérica: ¡La tercera batalla de Ash y Trip!
	695	681	032	32	Japón: ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Gamagaru, Muggyo! Mizube no tatakai!! EE.UU.: Facing Fear with Eyes Wide Open! España: ¡Enfrentándose al miedo con los ojos bien abiertos! Hispanoamérica: ¡Enfrentando al miedo con los ojos bien abiertos!
	696	682	033	33	Japón: ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Transcripción en rōmaji: ¡Doragon basuta tōjō! ¡¡Airisu to Doryuzu!! EE.UU.: Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! España: ¡Iris y Excadrill contra la retadragones! Hispanoamérica: ¡Iris y Excadrill contra la cazadora de dragones!
	697	683	034	34	Japón: ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Transcripción en rōmaji: Dangoro! Rasuta kanon hassha seyo!! EE.UU.: Gotta Catch A Roggenrola! España: ¡Atrapando un Roggenrola! Hispanoamérica: ¡Debo atrapar un Roggenrola!
	698	684	035	35	Japón: ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Transcripción en rōmaji: Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken!! EE.UU.: Where Did You Go, Audino? España: ¿Adónde habéis ido, Audino? Hispanoamérica: ¿Adónde fuiste, Audino?
	699	685	036	36	Japón: 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Transcripción en rōmaji: Kaseki fukkatsu! kodai kaichō Archeos!! EE.UU.: Archeops In The Modern World! España: ¡Archeops en el mundo moderno! Hispanoamérica: ¡Archeops en el mundo moderno!
	686	686	037	37	Japón: 釣りソムリエ・デント登場！ Transcripción en rōmaji: Tsuri Somurie Dento tōjō! EE.UU.: A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! España: ¡Un sibarita pescador en un concurso escamante! Hispanoamérica: ¡Un conocedor de peces en una competencia sospechosa!
	700	687	038	38	Japón: ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！ Transcripción en rōmaji: Zoroa Za Mubi! Pokemon Naito no Densetsu!! EE.UU.: Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! España: ¡Momento película! ¡Zorua en "La leyenda del caballero Pokémon"! Hispanoamérica: ¡Una historia de película! ¡Zorua en "La leyenda del caballero Pokémon"!
	701	688	039	39	Japón: 全員集合！ドンバトル！！ Transcripción en rōmaji: Zenin shūgō! Don Batoru!! EE.UU.: Reunion Battles In Nimbasa! España: ¡Reencuentros y combates en Mayólica! Hispanoamérica: ¡Batallas de reunión en Nimbasa!
	702	689	040	40	Japón: 熱闘ドンバトル！ ツタージャVSコマタナ！！ Transcripción en rōmaji: Nettō Don Batoru! Tsutarja VS Komatana!! EE.UU.: Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! España: ¡Millo contra Trip, Ash contra Georgia! Hispanoamérica: ¡Cilan contra Trip, y Ash contra Georgia!
	703	690	041	41	Japón: 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!! Transcripción en rōmaji: Hakunetsu Don Batoru! Emonga contra Dageki!! EE.UU.: The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! España: ¡Corazones y furia en el Combate de Club! ¡Emolga contra Sawk! Hispanoamérica: La Batalla del Club de Corazones de Furia: ¡Emolga contra Sawk!
	704	691	042	42	Japón: 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス！！ Transcripción en rōmaji: Kessen Don Batoru! Satoshi tai Airisu!! EE.UU.: Club Battle Finale: A Hero's Outcome! España: ¡La final del Combate de Club! ¡Un resultado heroico! Hispanoamérica: ¡Batalla de Club Final! ¡El surgimiento de un héroe!
	705	692	043	43	Japón: ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ Transcripción en rōmaji: Nyagoshieta Nyasu! Zuruzukin settoku sakusen!! EE.UU.: Meowth's Scrafty Tactics! España: ¡Las tácticas de Meowth con Scrafty! Hispanoamérica: ¡Las astutas tácticas de Meowth!
	706	693	044	44	Japón: チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ Transcripción en rōmaji: Choroneko ni goyōjin! Nyasu to Mijumaru!! EE.UU.: Purrloin: Sweet or Sneaky? España: Purrloin: ¿Dulce o malicioso? Hispanoamérica: Purrloin: ¿Dulce o traicionero?
	707	694	045	45	Japón: オーベムとダブランと夢泥棒！ Transcripción en rōmaji: Obemu to Daburan to yumedorobō! EE.UU.: Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! España: ¡Beheeyem, Duosion y el ladrón de sueños! Hispanoamérica: ¡Beheeyem, Duosion y el ladrón de sueños!
	708	695	046	46	Japón: ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ Transcripción en rōmaji: Nyagoshieta Nyasu! Tunbear no mori wo toppase yo!! EE.UU.: The Beartic Mountain Feud! España: ¡Enemistad entre los Beartic de la montaña! Hispanoamérica: ¡La pelea en la montaña de Beartic!
	709	696	047	47	Japón: 激走！！バトルサブウェイ！！（前編） Transcripción en rōmaji: Gekisō!! Batoru sabuuei!! (zenpen) EE.UU.: Crisis from the Underground Up! España: ¡Crisis en el metro! Hispanoamérica: ¡Crisis en el subterráneo!
	710	697	048	48	Japón: 激走！！バトルサブウェイ！！ (後編） Transcripción en rōmaji: Gekisō!! Batoru sabuuei!! (kōhen) EE.UU.: Battle for the Underground! España: ¡Combate por el metro! Hispanoamérica: ¡La batalla por el subterráneo!

Decimoquinta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimoquinta temporada

Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales en España e Hispanoamérica (Pokémon BW: Rival Destinies en inglés), es la decimoquinta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº NB (BW!2)	Nº Temp.	Títulos
	711	698	049	01	Japón: ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Transcripción en rōmaji: Jimurida ha karisuma moderu! Kamitsure tōjō!! EE.UU.: Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! España: ¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio! Hispanoamérica: ¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante!
	712	699	050	02	Japón: ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Transcripción en rōmaji: Raimon Jimu! Kareinaru dengeki batoru!! EE.UU.: Dazzling the Nimbasa Gym! España: ¡Combate deslumbrante en el Gimnasio Mayólica! Hispanoamérica: ¡Batalla, deslumbrando en el Gimnasio Nimbasa!
	713	700	051	03	Japón: サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Transcripción en rōmaji: Satoshi, Dento VS Sabuuei masuta! EE.UU.: Lost at the Stamp Rally! España: ¡Perdidos en la caza de sellos! Hispanoamérica: ¡Perdidos en el rally de los sellos!
	714	701	052	04	Japón: サトシVSチャンピオン・アデク！ Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Chanpion Adeku! EE.UU.: Ash Versus The Champion! España: ¡Ash contra el Campeón! Hispanoamérica: ¡Ash contra el Campeón!
	715	702	053	05	Japón: 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！ Transcripción en rōmaji: Niji no Kanata He! Marakacchi de Myujikaru!! EE.UU.: A Maractus Musical! España: ¡Un musical Maractus! Hispanoamérica: ¡Un musical Maractus!
	716	703	054	06	Japón: メブキジカ！ 春夏秋冬勢揃い！！ Transcripción en rōmaji: Mebukijika! Shunkashuutou Seizoroi!! EE.UU.: The Four Seasons of Sawsbuck! España: ¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck! Hispanoamérica: ¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck!
	717	704	055	07	Japón: ズルッグとわがままゴチム！ Transcripción en rōmaji: Zuruggu to wagamama Gochimu! EE.UU.: Scraggy and the Demanding Gothita! España: ¡Scraggy y la Gothita caprichosa! Hispanoamérica: ¡Scraggy y el Gothita exigente!
	718	705	056	08	Japón: アイリスとモノズ! 育てや修行!! Transcripción en rōmaji: Irisu to Monozu! Sodateya shugyō!! EE.UU.: The Lonely Deino! España: ¡El Deino solitario! Hispanoamérica: ¡El solitario Deino!
	719	706	057	09	Japón: 傑ア☆ギルダー VS フリージ男！！ Transcripción en rōmaji: Kaiketsu A-Gilder VS Freege-otoko!! EE.UU.: The Mighty Accelguard to the Rescue! España: ¡El poderoso Accelguardián al rescate! Hispanoamérica: ¡El poderoso Accelguardián al rescate!
	720	707	058	10	Japón: デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！ Transcripción en rōmaji: Dento to Poddo kyoudai batoru! Baoppu VS Yanappu!! EE.UU.: A Call for Brotherly Love! España: ¡Una llamada de amor fraternal! Hispanoamérica: ¡Una llamada de amor fraternal!
	721	708	059	11	Japón: トルネロスVSボルトロスVSランドロス！(前編） Transcripción en rōmaji: Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! (kōhen) EE.UU.: Stopping the Rage of Legends! (Part 1) España: ¡Deteniendo la furia de las leyendas! (1ª Parte) Hispanoamérica: ¡Deteniendo la ira de las leyendas! (1ª Parte)
	722	709	060	12	Japón: トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Transcripción en rōmaji: Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu (zenpen) EE.UU.: Stopping the Rage of Legends! (Part 2) España: ¡Deteniendo la furia de las leyendas! (2ª Parte) Hispanoamérica: ¡Deteniendo la ira de las leyendas! (2ª Parte)
	723	710	061	13	Japón: 地底のジム戦VSヤーコン！！ Transcripción en rōmaji: Chitei no gymu sen VS Yākon!! EE.UU.: Battling the King of the Mines! España: ¡Combatiendo contra el Rey de las Minas! Hispanoamérica: ¡Enfrentando al Rey de las Minas!
	724	711	062	14	Japón: バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Transcripción en rōmaji: Bachuru, Denchura! Denki ishi no Horaana!! EE.UU.: Crisis at Chargestone Cave! España: ¡Problemas en la Cueva Electrorroca! Hispanoamérica: ¡Crisis en la Cueva Electrorroca!
	725	712	063	15	Japón: 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Transcripción en rōmaji: Tsūshin kōkan shinka! Chevargo to Agilder!! EE.UU.: Evolution Exchange Excitement! España: ¡Emocionante evolución por intercambio! Hispanoamérica: ¡La emoción de la evolución de cambio!
	726	713	064	16	Japón: 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ Transcripción en rōmaji: Kuroki eiyū no iseki! Symboler to Deathkarn!! EE.UU.: Explorers of the Hero's Ruin! España: ¡Los exploradores de las Ruinas del Héroe! Hispanoamérica: ¡Exploradores de la Ruina del Héroe!
	727	714	065	17	Japón: ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Transcripción en rōmaji: Daburu batoru! Pikachu . Warubiru VS Pendora . Gamageroge!! EE.UU.: Battling the Bully! España: ¡Combatiendo contra el chulito! Hispanoamérica: ¡Enfrentando al bravucón!
	728	715	066	18	Japón: 「アフロでGO！バッフロンはNO!!」 Transcripción en rōmaji: Afuro de GO! Baffuron wa NO! EE.UU.: Baffling the Bouffalant! España: ¡Desconcertando a los Bouffalant! Hispanoamérica: ¡Enfrentando al Bouffalant!
	729	716	067	19	Japón: フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Transcripción en rōmaji: Fukiyose jimu no eabatoru! Chousensha Dento!? EE.UU.: Cilan Takes Flight! España: ¡Millo alza el vuelo! Hispanoamérica: ¡Cilan toma un vuelo!
	730	717	068	20	Japón: フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ Transcripción en rōmaji: Fukiyose jimu! VS Fuuro kuuchuu kessen!! EE.UU.: An Amazing Aerial Battle! España: ¡Un impresionante combate aéreo! Hispanoamérica: ¡Una asombrosa batalla aérea!
	731	718	069	21	Japón: 難関突破！天空の塔を登れ！！ Transcripción en rōmaji: Nankan toppa! Tenkuu no touwo nobore!! EE.UU.: Climbing the Tower of Success! España: ¡Escalando la torre del éxito! Hispanoamérica: ¡Escalando la torre del éxito!
	732	719	070	22	Japón: ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ Transcripción en rōmaji: Donnamaito kaimaku! Zuruggu VS Yanakkie!! EE.UU.: The Clubsplosion Begins! España: ¡Comienza el Clubombazo! Hispanoamérica: ¡La Clubexplosión comienza!
	733	720	071	23	Japón: どんどんつづくよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Transcripción en rōmaji: Dondon Tsuzuku yo Donnamaito! Kurimugan VS Kirikizan!! EE.UU.: Search for the Clubultimate! España: ¡Puntuando para la final del Clubombazo! Hispanoamérica: ¡En busca del Clubultimate!
	734	721	072	24	Japón: 激闘ドンナマ！キリキザンVS エンブオー！！ Transcripción en rōmaji: Gekitou Donnamaito! Kirikizan VS Enbuoo!! EE.UU.: A Clubsplosion of Excitement! España: ¡Un Clubombazo a tope de emoción! Hispanoamérica: ¡La emoción de la Clubexplosión!
	735	722	073	25	Japón: 決戦ドンナマ!ナゲキーVS ダゲキ！ Transcripción en rōmaji: Kessen Donnama! Nageki VS Dageki!! EE.UU.: Commanding the Clubsplosion Crown! España: ¡Imponiendo la corona del Clubombazo! Hispanoamérica: ¡Comandando la corona de la Clubexplosión!
	736	723	074	26	Japón: キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ Transcripción en rōmaji: Kibago kyuushutsu! Aianto no soukutsu!! EE.UU.: Battling the Leaf Thieves! España: ¡Combatiendo a los ladrones de hojas! Hispanoamérica: ¡Enfrentando a los ladrones de hojas!
	737	724	075	27	Japón: ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） Transcripción en rōmaji: Neji-yama no Gekitō! Abagoura no Kiseki!! (kōhen) EE.UU.: A Restoration Confrontation! (Part 1) España: ¡Confrontación por clonación! (1ª Parte) Hispanoamérica: ¡Una confrontación de restauración! (Parte 1)
	738	725	076	28	Japón: ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (後編） Transcripción en rōmaji: Neji-yama no Gekitō! Abagoura no Kiseki!! (zenpen) EE.UU.: A Restoration Confrontation! (Part 2) España: ¡Confrontación por clonación! (2ª Parte) Hispanoamérica: ¡Una confrontación de restauración! (Parte 2)
	739	726	077	29	Japón: 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ Transcripción en rōmaji: Hono no memori! Pokabu VS Enbouh!! EE.UU.: Evolution by Fire! España: ¡Evolución bajo fuego! Hispanoamérica: ¡Evolución por fuego!
	740	727	078	30	Japón: ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！ Transcripción en rōmaji: Hachiku tojo! Urugamosu no hijiri naru yama!! EE.UU.: Guarding the Guardian of the Mountain! España: ¡Protegiendo al Guardián de la Montaña! Hispanoamérica: ¡Defendiendo al Guardián de la Montaña!
	741	728	079	31	Japón: セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！ Transcripción en rōmaji: Tairu no jimubatoru! Tōketsu senjō!! EE.UU.: Caution: Icy Battle Conditions! España: ¡Precaución: gélidas condiciones de combate! Hispanoamérica: ¡Peligro: condiciones de hielo en la batalla!
	742	729	080	32	Japón: ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon somurie taiketsu! Teisuteingu batoru!! EE.UU.: Clash of the Connoisseurs! España: ¡Conflicto entre sibaritas! Hispanoamérica: ¡Furia de conocedores!
	743	730	081	33	Japón: テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！ Transcripción en rōmaji: Kenkyūjo wa Desseed! Airisu to Vaivanilla! EE.UU.: Crisis at Ferroseed Research! España: ¡Crisis en Investigaciones Ferroseed! Hispanoamérica: ¡Crisis en la investigación de Ferroseed!
	744	731	082	34	Japón: 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ Transcripción en rōmaji: Eiga taiketsu! Shutsugeki Isshu bōei-tai!! EE.UU.: An Epic Defense Force! España: ¡Fuerzas defensivas de leyenda! Hispanoamérica: ¡Una fuerza defensiva épica!
	745	732	083	35	Japón: 激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (前編） Transcripción en rōmaji: Gekitou Tachiwaki Gym! VS Homika!! (kōhen) EE.UU.: Rocking the Virbank Gym! (Part 1) España: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte) Hispanoamérica: ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1)
	746	733	084	36	Japón: 激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (後編） Transcripción en rōmaji: Gekitou Tachiwaki Gym! VS Homika!! (zenpen) EE.UU.: Rocking the Virbank Gym! (Part 2) España: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte) Hispanoamérica: ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 2)
	747	734	085 (01)	37	Japón: 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ Transcripción en rōmaji: Utae Meloetta! Ai no Senritsu!! EE.UU.: All for the Love of Meloetta! España: ¡Todo por el amor de Meloetta! Hispanoamérica: ¡Todo por el amor de Meloetta!
	748	735	086 (02)	38	Japón: ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Transcripción en rōmaji: Potchama VS Yanappu! Kareinaru Batoru!! EE.UU.: Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! España: ¡Piplup, Pansage y un encuentro de los viejos tiempos! Hispanoamérica: ¡Piplup, Pansage y la reunión de los tiempos!
	749	736	087 (03)	39	Japón: イワークの島でサバイバル！ Transcripción en rōmaji: Iwaku no shima de sabaibaru! EE.UU.: Expedition to Onix Island! España: ¡Expedición a Isla Onix! Hispanoamérica: ¡Expedición a Isla Onix!
	750	737	088 (04)	40	Japón: ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！ Transcripción en rōmaji: Somurie Tantei Dento! Kieta Kumasyun no Nazo! EE.UU.: The Mystery of the Missing Cubchoo! España: ¡El misterio del Cubchoo perdido! Hispanoamérica: ¡El misterio del Cubchoo perdido!
	751	738	089 (05)	41	Japón: アイリスと暴れ者カイリュー！ Transcripción en rōmaji: Iris to Abaremono Kairyu! EE.UU.: Iris and the Rogue Dragonite! España: ¡Iris y el Dragonite solitario! Hispanoamérica: ¡Iris y el Dragonite travieso!
	752	739	090 (06)	42	Japón: ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Transcripción en rōmaji: Junia kappu kaimaku! Kairyu VS Tsunbea!! EE.UU.: Jostling for the Junior Cup! España: ¡A empujón limpio por la Copa Júnior! Hispanoamérica: ¡Tirando por la Copa Júnior!
	753	740	091 (07)	43	Japón: パワーバトル！アイリスVSヒカリ！！ Transcripción en rōmaji: Pawa batoru! Hikari VS Airisu!! EE.UU.: Battling Authority Once Again! España: ¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad! Hispanoamérica: ¡Enfrentando a la autoridad una vez más!
	754	741	092 (08)	44	Japón: サトシ、アイリス、シューティ！ー最後のバトル！ Transcripción en rōmaji: Satoshi, Airisu, Shooty! Saigo no batoru! EE.UU.: Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! España: ¡Ash, Iris y Trip: y quedaron tres! Hispanoamérica: ¡Ash, Iris y Trip: y entonces fueron tres!
	755	742	093 (09)	45	Japón: 別れと出会いのジュニアカップ！ Transcripción en rōmaji: Wakare de Deai no Juniakappu! EE.UU.: Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure! España: ¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura! Hispanoamérica: ¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura!
	756	743	094 (10)	46	Japón: 青海波ジムバトル！ マンタイン VS ダイケンキ Transcripción en rōmaji: Seigaiha Gym Battle! Mantain VS Daikenki EE.UU.: The Road to Humilau! España: ¡El camino a Ciudad Marga! Hispanoamérica: ¡El camino a Humilau!
	757	744	095 (11)	47	Japón: ポケモン保育園騒動！ ワシボンとバルチャイ！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Valchai! EE.UU.: Unrest at the Nursery! España: ¡Conflicto en jardín de infancia! Hispanoamérica: ¡Conflictos en la guardería!
	758	745	096 (12)	48	Japón: メロエッタと海底の神殿！ Transcripción en rōmaji: Meloetta to kaitei no shinden! EE.UU.: Meloetta and the Undersea Temple! España: ¡Meloetta y el templo submarino! Hispanoamérica: ¡Meloetta y el templo submarino!
	759	746	097 (13)	49	Japón: 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ Transcripción en rōmaji: Reijū Forme sōshingeki! Isshu saidai no kiki!! EE.UU.: Unova's Survival Crisis! España: ¡La supervivencia de Teselia en peligro! Hispanoamérica: ¡Unova y su crisis por sobrevivir!

Decimosexta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimosexta temporada

Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia en España o Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova en Hispanoamérica (Pokémon BW: Adventures in Unova en inglés), es la decimosexta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº NB (BW!2)	Nº Temp.	Títulos
	760	747	098 (14)	01	Japón: 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ Transcripción en rōmaji: Sekaiichi karei na Pokémon!? Chirachīno VS Tsutāja! EE.UU.: Beauties Battling for Pride and Prestige! España: ¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio! Hispanoamérica: ¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio!
	761	748	099 (15)	02	Japón: 大空と大地のタッグバトル！ Transcripción en rōmaji: Ōzora to daichi no taggubatoru! EE.UU.: A Surface to Air Tag Battle Team! España: ¡Equipo de batalla de dobles tierra aire! Hispanoamérica: ¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre!
	762	749	100 (16)	03	Japón: アイリス、竜の里へ帰る！ Transcripción en rōmaji: Airisu, ryū no sato e kaeru! EE.UU.: A Village Homecoming! España: ¡Regreso a la aldea! Hispanoamérica: ¡El regreso a la aldea!
	763	750	101 (17)	04	Japón: ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！ Transcripción en rōmaji: Souryuujimu! Airisu VS Shaga! EE.UU.: Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! España: ¡Lirio contra Iris: pasado, presente y futuro! Hispanoamérica: ¡Drayden contra Iris: pasado, presente y futuro!
	764	751	102 (18)	05	Japón: チームイーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊-！ Transcripción en rōmaji: Chimú ībui shutsudō seyo! Pokemonresukyū-tai! EE.UU.: Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! España: ¡El equipo Eevee y la Brigada de rescate Pokémon! Hispanoamérica: ¡El equipo Eevee y la Brigada de rescate Pokémon!
	765	752	103 (19)	06	Japón: 開幕イッシュリーグヒガキ大会！サトシVSシューティー！！ Transcripción en rōmaji: Kaimaku isshurīguhigaki taikai! Satoshi VS Shūtī!! EE.UU.: Curtain Up, Unova League! España: ¡Arriba el telón, Liga de Teselia! Hispanoamérica: ¡Se abre el telón, Liga Unova!
	766	753	104 (20)	07	Japón: 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！ Transcripción en rōmaji: Nettō! Raibarubatoru o kachinuke! EE.UU.: Mission: Defeat Your Rival! España: ¡Misión: derrotar a tu rival! Hispanoamérica: ¡Misión: vencer a tu rival!
	767	754	105 (21)	08	Japón: キバゴ迷子になる！ Transcripción en rōmaji: Kibago maigoninaru! EE.UU.: Lost at the League! España: ¡Perdido en la Liga! Hispanoamérica: ¡Perdidos en la Liga!
	768	755	106 (22)	09	Japón: ダゲキ登場！サトシVSケニヤン！！ Transcripción en rōmaji: Dageki tōjō! Satoshi VS Kenyan!! EE.UU.: Strong Strategy Steals the Show! España: ¡Estrategia fuerte, espectáculo asegurado! Hispanoamérica: ¡Una fuerte estrategia se roba el show!
	769	756	107 (23)	10	Japón: サトシVSコテツ！秘密兵器サザンドラ！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Kotetsu! Himitsu heiki Sazandora!! EE.UU.: Cameron's Secret Weapon! España: ¡El arma secreta de Cameron! Hispanoamérica: ¡El arma secreta de Cameron!
	770	757	108 (24)	11	Japón: 決着イッシュリーグ！ピカチュウVSルカリオ！！ Transcripción en rōmaji: Ketchaku Isshurīgu! Pikachū VS Rukario!! EE.UU.: A Unova League Evolution! España: ¡Evolución en la Liga de Teselia! Hispanoamérica: ¡Una evolución de la Liga Unova!
	771	758	109 (25)	12	Japón: アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ Transcripción en rōmaji: Araragi kenkyūjo! Aratanarutabidachi!! EE.UU.: New Places... Familiar Faces! España: ¡Nuevos lugares, rostros familiares! Hispanoamérica: ¡Nuevos lugares, rostros familiares!
	772	759	110 (26)	13	Japón: トモダチ・・・その名はＮ！ Transcripción en rōmaji: Tomodachi... Sononaha N! EE.UU.: The Name's N! España: ¡Su nombre es N! Hispanoamérica: ¡Su nombre es N!
	773	760	111 (27)	14	Japón: 新ジムリーダー！チェレン！ Transcripción en rōmaji: Shin Jimurīdā! Cheren! EE.UU.: There's a New Gym Leader in Town! España: ¡Hay un nuevo Líder de Gimnasio en la ciudad! Hispanoamérica: ¡Un nuevo Líder de Gimnasio en el pueblo!
	774	761	112 (28)	15	Japón: アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Transcripción en rōmaji: Akuroma VS Hansamu! Purazuma-dan no inbō!! EE.UU.: Team Plasma's Pokémon Power Plot! España: ¡Complot poder Pokémon del Equipo Plasma! Hispanoamérica: ¡El complot por el poder Pokémon del Equipo Plasma!
	775	762	113 (29)	16	Japón: 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ Transcripción en rōmaji: Kiri no Sangi Bokujō! Denryū no akari!! EE.UU.: The Light of Floccesy Ranch! España: ¡La luz del Rancho Ocre! Hispanoamérica: ¡La luz del Rancho Floccesy!
	776	763	114 (30)	17	Japón: N再び！ウォーグル救出作戦！！ Transcripción en rōmaji: N futatabi! Wōguru kyūshutsu sakusen!! EE.UU.: Saving Braviary! España: ¡Salvando a Braviary! Hispanoamérica: ¡Rescatando a Braviary!
	777	764	115 (31)	18	Japón: 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ Transcripción en rōmaji: Isoge! Pokemon wangan kyūjotai!! EE.UU.: The Pokémon Harbor Patrol! España: ¡La patrulla portuaria Pokémon! Hispanoamérica: ¡La patrulla portuaria Pokémon!
	778	765	116 (32)	19	Japón: 燃えよリザードン! VS カイリュー! Transcripción en rōmaji: Moeyo Rizādon! VS Kairyū! EE.UU.: The Fires of a Red-Hot Reunion! España: ¡El calor de un reencuentro al rojo vivo! Hispanoamérica: ¡El fuego de una reunión candente!
	779	766	117 (33)	20	Japón: プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Transcripción en rōmaji: Purazuma-dan no yabō! Ayatsura reta Pokemon-tachi!! EE.UU.: Team Plasma's Pokémon Manipulation! España: ¡El Equipo Plasma manipula a los Pokémon! Hispanoamérica: ¡La manipulación Pokémon del Equipo Plasma!
	780	767	118 (34)	21	Japón: Nの秘密…霧の彼方に！ Transcripción en rōmaji: N no himitsu... Kiri no kanata ni! EE.UU.: Secrets From Out of the Fog! España: ¡Secretos que salen de la niebla! Hispanoamérica: ¡Secretos ocultos en la niebla!
	781	768	119 (35)	22	Japón: ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan VS Purazuma-dan! Nyāsu to akuroma!! EE.UU.: Meowth, Colress and Team Rivalry! España: ¡Meowth, Acromo y Equipos rivales! Hispanoamérica: ¡Meowth, Colress y una rivalidad de equipo!
	782	769	120 (36)	23	Japón: 白の遺跡！サトシVSＮ！！ Transcripción en rōmaji: Shiro no Iseki! Satoshi VS N!! EE.UU.: Ash and N: A Clash of Ideals! España: ¡Ash y N: un choque de ideales! Hispanoamérica: ¡Ash y N: un enfrentamiento de ideales!
	783	770	121 (37)	24	Japón: プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ Transcripción en rōmaji: Purasuma-dan shūgeki! Fukkatsu no gishiki!! EE.UU.: Team Plasma and the Awakening Ceremony! España: ¡El Equipo Plasma y la ceremonia del despertar! Hispanoamérica: ¡El Equipo Plasma y la ceremonia del despertar!
	784	771	122 (38)	25	Japón: レシラムVSＮ！理想と真実の彼方へ！！ Transcripción en rōmaji: Reshiramu VS N! Risō to shinjitsu no kanata e!! EE.UU.: What Lies Beyond Truth and Ideals! España: ¡Lo que hay tras la verdad y los ideales! Hispanoamérica: ¡Más allá de la verdad y los ideales!
	785	772	123 (39)	26	Japón: さらばイッシュ！新たなる船出！！ Transcripción en rōmaji: Saraba Isshu! Aratanaru funade!! EE.UU.: Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! España: ¡Adiós, Teselia! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras! Hispanoamérica: ¡Adiós, Unova! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!
	786	773	124 (40)	27	Japón: 甘いハニーミツには危険がいっぱい！ Transcripción en rōmaji: Amai hanīmitsu ni wa kiken ga ippai! EE.UU.: Danger, Sweet as Honey! España: ¡Peligro, dulce como la miel! Hispanoamérica: ¡Un peligro dulce como la miel!
	787	774	125 (41)	28	Japón: ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！ Transcripción en rōmaji: Somurie tantei dento! Daikaigen no misshitsu!! EE.UU.: Cilan and the Case of the Purrloin Witness! España: ¡Millo y el caso del Purrloin testigo! Hispanoamérica: ¡Cilan y el caso del Purrloin testigo!
	788	775	126 (42)	29	Japón: さらばミジュマル！？ホタチキングへの道！ Transcripción en rōmaji: Saraba mijumaru!? Hotachikingu e no michi! EE.UU.: Crowning the Scalchop King! España: ¡Coronando al Rey de la Vieira! Hispanoamérica: ¡La coronación del Rey Caparaconcha!
	789	776	127 (43)	30	Japón: 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ Transcripción en rōmaji: Gen'ei no shima! Kiri no naka no Zoroāku!! EE.UU.: The Island of Illusions! España: ¡La isla de los espejismos! Hispanoamérica: ¡La isla de las ilusiones!
	790	777	128 (44)	31	Japón: ロトムVSオーキド博士！ Transcripción en rōmaji: Rotomu VS Ōkido Hakase! EE.UU.: To Catch a Rotom! España: ¡Atrapando a un Rotom! Hispanoamérica: ¡Atrapa un Rotom!
	791	778	129 (45)	32	Japón: デコロラ諸島の海賊王！ Transcripción en rōmaji: Dekorora Shotō no kaizoku-ō! EE.UU.: The Pirates of Decolore! España: ¡Los piratas de Decoloras! Hispanoamérica: ¡Los piratas de las Islas Decolora!
	792	779	130 (46)	33	Japón: サトシとバタフリー！また会う日まで！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Batafurī! Mataauhimade!! EE.UU.: Butterfree and Me! España: ¡Butterfree y yo! Hispanoamérica: ¡Butterfree y yo!
	793	780	131 (47)	34	Japón: サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道 Transcripción en rōmaji: Satoshi to Airisu ga zekkō!? Wakare no 1 hondō EE.UU.: The Path That Leads to Goodbye! España: ¡El sendero que conduce al adiós! Hispanoamérica: ¡El camino que lleva al adiós!
	794	781	132 (48)	35	Japón: ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！ Transcripción en rōmaji: Jirāchi ni onegai o! Nanukakan no kiseki!! EE.UU.: Searching for a Wish! España: ¡En busca de un deseo! Hispanoamérica: ¡En busca de un deseo!
	795	782	133 (49)	36	Japón: 光る円盤！オーベムたちの街！！ Transcripción en rōmaji: Hikaru enban! Ōbemu-tachi no machi!! EE.UU.: Capacia Island UFO! España: ¡El ovni de la Isla Gigantia! Hispanoamérica: ¡El ovni de la Isla Magnala!
	796	783	134 (50)	37	Japón: パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ Transcripción en rōmaji: Panjī tōjō! Erikiteru to Gōgōto!! EE.UU.: The Journalist from Another Region! España: ¡La reportera de otra región! Hispanoamérica: ¡La reportera de otra región!
	797	784	135 (51)	38	Japón: お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ Transcripción en rōmaji: Otakara no nazo! Mujintō adobenchā!! EE.UU.: Mystery on a Deserted Island! España: ¡El misterio de la isla desierta! Hispanoamérica: ¡Misterio en una isla desierta!
	798	785	136 (52)	39	Japón: イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ Transcripción en rōmaji: Ibuki to Airisu! Kotonaru iro Kurimugan!! EE.UU.: A Pokémon of a Different Color! España: ¡Un Pokémon de un color diferente! Hispanoamérica: ¡Un Pokémon de diferente color!
	799	786	137 (53)	40	Japón: オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ Transcripción en rōmaji: Onbān tōjō! Suisei to yūsha no densetsu!! EE.UU.: Celebrating the Hero's Comet! España: ¡La celebración del Cometa del Héroe! Hispanoamérica: ¡Festejando el Cometa del Héroe!
	800	787	138 (54)	41	Japón: ゴーゴーゴーゴート！ Transcripción en rōmaji: Gōgō Gōgōto! EE.UU.: Go, Go Gogoat! España: ¡Vamos, Gogoat! Hispanoamérica: ¡Sigue, Gogoat!
	801	788	139 (55)	42	Japón: エモンガ、ロケット団に入る！ Transcripción en rōmaji: Emonga, Roketto-dan ni hairu! EE.UU.: Team Rocket's Shocking Recruit! España: ¡Sorprendente unión al Team Rocket! Hispanoamérica: ¡El electrizante recluta del Equipo Rocket!
	802	789	140 (56)	43	Japón: デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ Transcripción en rōmaji: Dento VS kōri no chōsen-sha! San'you Jimu no kiki!! EE.UU.: Survival of the Striaton Gym! España: ¡La supervivencia del Gimnasio Gres! Hispanoamérica: ¡La supervivencia del Gimnasio Striaton!
	803	790	141 (57)	44	Japón: ベストウイッシュ！また会う日まで！！ Transcripción en rōmaji: Besuto Uisshu! Mataauhimade!! EE.UU.: Best Wishes Until We Meet Again! España: ¡Mucha suerte hasta que volvamos a vernos! Hispanoamérica: ¡Hasta luego, mis mejores deseos!
	804	791	142 (58)	45	Japón: オレの夢、ポケモンマスター！！ Transcripción en rōmaji: Ore no yume, Pokémon Masutā!! EE.UU.: The Dream Continues! España: ¡El sueño continúa! Hispanoamérica: ¡El sueño continúa!

Decimoséptima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimoséptima temporada

Pokémon: Temporada XY en España o La Temporada Pokémon: XY en Hispanoamérica (Pokémon the Series: XY en inglés) es la decimoséptima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº XY	Nº Temp.	Títulos
	805	792	001	01	Japón: カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Transcripción en rōmaji: Karosu chihō ni yattekita! Yume to bōken no hajimari!! EE.UU.: Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! España: ¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras! Hispanoamérica: ¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!
	806	793	002	02	Japón: メガシンカとプリズムタワー！ Transcripción en rōmaji: Megashinka to Purizumu Tawā! EE.UU.: Lumiose City Pursuit! España: ¡Persecución en Ciudad Luminalia! Hispanoamérica: ¡Persecución en Ciudad Lumiose!
	807	794	003	03	Japón: ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！ Transcripción en rōmaji: Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū kidō batoru!! EE.UU.: A Battle of Aerial Mobility! España: ¡Un combate de movilidad aérea! Hispanoamérica: ¡Una batalla de movilidad aérea!
	808	795	004	04	Japón: ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ Transcripción en rōmaji: Pikachū to Dedenne! Hoppe suri suri!! EE.UU.: A Shockingly Cheeky Friendship! España: ¡Una amistad de auténtico impacto! Hispanoamérica: ¡Una amistad asombrosamente insolente!
	809	796	005	05	Japón: ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ Transcripción en rōmaji: Hakudan Jimu-sen! Kareinaru Bibiyon no mai batoru!! EE.UU.: A Blustery Santalune Gym Battle! España: ¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte! Hispanoamérica: ¡Una tempestuosa batalla de gimnasio en Santalune!
	810	797	006	06	Japón: 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ Transcripción en rōmaji: Hikami kessen! Pikachū VS Bibiyon!! EE.UU.: Battling on Thin Ice! España: ¡Combatiendo sobre una capa de hielo! Hispanoamérica: ¡Una batalla sobre hielo delgado!
	811	798	007	07	Japón: セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！ Transcripción en rōmaji: Serena ni omakase!? Gekisō Saihōn rēsu! EE.UU.: Giving Chase at the Rhyhorn Race! España: ¡Persecución en las carreras de Rhyhorn! Hispanoamérica: ¡Al acecho en la carrera de Rhyhorn!
	812	799	008	08	Japón: ポケモントリマーとトリミアン！ Transcripción en rōmaji: Pokémon torimā to Torimian! EE.UU.: Grooming Furfrou! España: ¡Peinando a Furfrou! Hispanoamérica: ¡Estilizando a Furfrou!
	813	800	009	09	Japón: ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Transcripción en rōmaji: Miare Jimu kōryaku! Shitoron no himitsu!! EE.UU.: Clemont's Got a Secret! España: ¡Lem tiene un secreto! Hispanoamérica: ¡Clemont tiene un secreto!
	814	801	010	10	Japón: ハリマロンVSメガメガニャース！！ Transcripción en rōmaji: Harimaron VS Mega Mega Nyāsu!! EE.UU.: Mega-Mega Meowth Madness! España: ¡Un Mega-Mega-Meowth de locos! Hispanoamérica: ¡El embrollo del Mega Mega Meowth!
	815	802	011	11	Japón: 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ Transcripción en rōmaji: Chikurin no tsuiseki! Yanchamu to Goronda!! EE.UU.: The Bamboozling Forest! España: ¡El bosque de bambú! Hispanoamérica: ¡Perdido en el bosque de bambú!
	816	803	012	12	Japón: ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon baiyā o tsukamaero! Kofūrai gisō sakusen!! EE.UU.: To Catch a Pokémon Smuggler! España: ¡Atrapar a un contrabandista Pokémon! Hispanoamérica: ¡Atrapa al contrabandista Pokémon!
	817	804	013	13	Japón: ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！ Transcripción en rōmaji: Ninfia VS Keromatsu! Yōchien wa dai sawagi!! EE.UU.: Kindergarten Chaos! España: ¡Caos en el cole! Hispanoamérica: ¡Caos en el jardín de niños!
	818	805	014	14	Japón: ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！ Transcripción en rōmaji: Buki Mina amayadori! Nyasupā wa mite ita!! EE.UU.: Seeking Shelter from the Storm! España: ¡Refugiándose de la tormenta! Hispanoamérica: ¡Buscando refugio de la tormenta!
	819	806	015	15	Japón: ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ Transcripción en rōmaji: Harimaron VS Mafokushī! Daietto batoru!? EE.UU.: An Appetite for Battle! España: ¡Apetito de combate! Hispanoamérica: ¡El antojo de la batalla!
	820	807	016	16	Japón: デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ Transcripción en rōmaji: Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de…!? EE.UU.: A Jolting Switcheroo! España: ¡Un intercambio electrizante! Hispanoamérica: ¡Un electrizante intercambio!
	821	808	017	17	Japón: ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！ Transcripción en rōmaji: Keromatsu VS Gekogashira! Ninja batoru!! EE.UU.: A Rush of Ninja Wisdom! España: ¡Sabiduría ninja a raudales! Hispanoamérica: ¡Una ráfaga de sabiduría ninja!
	822	809	018	18	Japón: カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！ Transcripción en rōmaji: Kabigon o okose! Parufamu Kyūden de batorudesu! EE.UU.: Awakening the Sleeping Giant! España: ¡Despertando al gigante dormido! Hispanoamérica: ¡Despertando al gigante dormilón!
	823	810	019	19	Japón: マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ Transcripción en rōmaji: Madamu X no inbō! Kyōfu no Karamanero!! EE.UU.: A Conspiracy to Conquer! España: ¡Conspiración derrotada! Hispanoamérica: ¡Una conspiración para conquistar!
	824	811	020	20	Japón: 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Transcripción en rōmaji: Chōsen Batoru Shatō! Biora VS Zakuro!! EE.UU.: Breaking Titles at the Chateau! España: ¡Ganando títulos en el bastión! Hispanoamérica: ¡Desafiando a la nobleza del bastión!
	825	812	021	21	Japón: デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！ Transcripción en rōmaji: Debyūdesu! Serena to Fokko de Pokébijon!! EE.UU.: A Pokévision of Things to Come! España: ¡Próximamente en Poké-visión! Hispanoamérica: ¡Una Pokévisión de las cosas por venir!
	826	813	022	22	Japón: 黄金のコイキングを釣り上げろ！！ Transcripción en rōmaji: Kogane no Koikingu o tsuriagero!! EE.UU.: Going for the Gold! España: ¡Tras el dorado! Hispanoamérica: ¡En busca del oro!
	827	814	023	23	Japón: オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ Transcripción en rōmaji: Ōrora no kizuna! Amarusu to Amaruruga!! EE.UU.: Coming Back into the Cold! España: ¡Volviendo al frío! Hispanoamérica: ¡De vuelta al frío!
	828	-	-	-	Japón: 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ Transcripción en rōmaji: Kaitei no shiro! Kuzumō to Doramidoro!! EE.UU.: An Undersea Place to Call Home! España: ¡Un lugar submarino llamado hogar! Hispanoamérica: ¡Un hogar en el mar!
	829	815	024	24	Japón: ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Transcripción en rōmaji: Shouyou Jimu-sen! Pikachū tai Chigorasu!! EE.UU.: Climbing the Walls! España: ¡Escalando muros! Hispanoamérica: ¡Escalando los muros!
	830	816	025	25	Japón: ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？ Transcripción en rōmaji: Peroppafu to Perorīmu!! Amai tatakai wa amakunai!? EE.UU.: A Battle by Any Other Name! España: ¡El combate más dulce! Hispanoamérica: ¡Una batalla con cualquier otro nombre!
	831	817	026	26	Japón: フラべべと妖精の花！ Transcripción en rōmaji: Furabebe to yōsei no hana! EE.UU.: To Find a Fairy Flower! España: ¡Buscando una flor hada! Hispanoamérica: ¡Buscando una flor de hada!
	832	818	027	27	Japón: チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！ Transcripción en rōmaji: Chanpion Karune tōjō! Kiri no naka no Mega Sānaito!! EE.UU.: The Bonds of Evolution! España: ¡Los vínculos de la evolución! Hispanoamérica: ¡Los vínculos de la evolución!
	833	819	028	28	Japón: ジャジャーン！ニセサトシ現る！！ Transcripción en rōmaji: Jajān! Nise Satoshi genru!! EE.UU.: Heroes-Friends and Faux Alike! España: ¡De héroes-amigos e impostores! Hispanoamérica: ¡Héroes: amigos y enemigos por igual!
	834	820	029	29	Japón: コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Transcripción en rōmaji: Koruni to Rukario! Megashinka no himitsu!! EE.UU.: Mega Revelations! España: ¡Megarrevelaciones! Hispanoamérica: ¡Megar revelaciones!
	835	821	030	30	Japón: ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ Transcripción en rōmaji: Rukario VS Bashāmo! Shiren no dōkutsu!! EE.UU.: The Cave of Trials! España: ¡La cueva de las pruebas! Hispanoamérica: ¡La cueva de los desafíos!
	836	822	031	31	Japón: メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ Transcripción en rōmaji: Mega Rukario tai Mega Rukario! Nami shirube no arashi!! EE.UU.: The Aura Storm! España: ¡Aura tormentosa! Hispanoamérica: ¡La tormenta de aura!
	837	823	032	32	Japón: 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Transcripción en rōmaji: Yobi au kokoro! Nami shirube no mukou e!! EE.UU.: Calling from Beyond the Aura! España: ¡Llamando desde más allá del aura! Hispanoamérica: ¡Llamando más allá del aura!
	838	824	033	33	Japón: メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ Transcripción en rōmaji: Mega Rukario tai Mega Kuchīto! Megashinka no kizuna!! EE.UU.: The Bonds of Mega Evolution! España: ¡Los vínculos de la megaevolución! Hispanoamérica: ¡Los vínculos de la Mega Evolución!
	839	825	034	34	Japón: 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ Transcripción en rōmaji: Mori no chanpion! Ruchaburu tōjō!! EE.UU.: The Forest Champion! España: ¡El campeón del bosque! Hispanoamérica: ¡El campeón del bosque!
	840	826	035	35	Japón: スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Transcripción en rōmaji: Sukai batoru!? Ruchaburu tai Faiarō!! EE.UU.: Battles in the Sky! España: ¡Combates en el aire! Hispanoamérica: ¡Batallas en el cielo!
	841	827	036	36	Japón: うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ Transcripción en rōmaji: Utsu shimi no dōkutsu! Kagami no kuni no Satoshi to Satoshi!? EE.UU.: The Cave of Mirrors! España: ¡La Cueva de los Reflejos! Hispanoamérica: ¡La Cueva de los Espejos!
	842	828	037	37	Japón: 蠢く森のオーロット！ Transcripción en rōmaji: Ugomeku Mori no Ōrotto! EE.UU.: Forging Forest Friendships! España: ¡Haciendo amigos en el bosque! Hispanoamérica: ¡Forjando amistades en el bosque!
	843	829	038	38	Japón: ポケモンサマーキャンプ！ライバル3人組登場！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi tōjō!! EE.UU.: Summer of Discovery! España: ¡Verano de descubrimientos! Hispanoamérica: ¡Verano de descubrimiento!
	844	830	039	39	Japón: セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Transcripción en rōmaji: Serena VS Sana! Pokébijon taiketsu!! EE.UU.: Day Three Blockbusters! España: ¡Las superproducciones del tercer día! Hispanoamérica: ¡Éxitos del tercer día!
	845	831	040	40	Japón: ポケエンテーリング！霧の中のＸ！ Transcripción en rōmaji: Pokéentēringu! Kiri no naka no X! EE.UU.: Foggy Pokémon Orienteering! España: ¡Una orientación Pokémon neblinosa! Hispanoamérica: ¡Una vaga orientación Pokémon!
	846	832	041	41	Japón: チームバトル！殿堂入り決戦！！ Transcripción en rōmaji: Chīmu batoru! Dentōiri kessen!! EE.UU.: Battling into the Hall of Fame! España: ¡Combatiendo por el Hall de la Fama! Hispanoamérica: ¡Luchando para llegar al Salón de la Fama!
	847	833	042	42	Japón: マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Transcripción en rōmaji: Masutā Tawā! Megashinka no rekishi!! EE.UU.: Origins of Mega Evolution! España: ¡Los orígenes de la megaevolución! Hispanoamérica: ¡Los orígenes de la Mega Evolución!
	848	834	043	43	Japón: シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Transcripción en rōmaji: Shara Jimu-sen! Pikachū VS Mega Rukario!! EE.UU.: Showdown at the Shalour Gym! España: ¡La hora de la verdad en el Gimnasio Yantra! Hispanoamérica: ¡Confrontación en el Gimnasio Shalour!
	849	835	044	44	Japón: シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Transcripción en rōmaji: Shitoron tai Yurīka!? Nyaonikusu de kyō dai batoru!! EE.UU.: Splitting Heirs! España: ¡Discusiones tontas! Hispanoamérica: ¡Herederos y rivales!
	850	836	045	45	Japón: どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ Transcripción en rōmaji: Dojikko Pukurin VS bōsō Bōmanda!! EE.UU.: The Clumsy Crier Quiets the Chaos! España: ¡El torpe llorón acaba con el caos! Hispanoamérica: ¡Wigglytuff aquieta el caos!
	851	837	046	46	Japón: セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Transcripción en rōmaji: Serena, hatsu getto!? Yanchamu VS Fokko!! EE.UU.: Dreaming a Performer's Dream! España: ¡Soñando el sueño de una estrella Pokémon! Hispanoamérica: ¡Soñando el sueño de una artista!
	852	838	047	47	Japón: シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ Transcripción en rōmaji: Shitoron, omoide no kyanpasu! Dengeki no saikai!! EE.UU.: A Campus Reunion! España: ¡Reencuentro en el campus! Hispanoamérica: ¡Una reunión en el campus!
	853	839	048	48	Japón: 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Transcripción en rōmaji: Shutsudō Rapurasu bōei-tai! Yurīka ganbaru!! EE.UU.: Bonnie for the Defense! España: ¡Clem por la defensa! Hispanoamérica: ¡Bonnie, la defensora!

Decimoctava temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimoctava temporada

Pokémon: Temporada XY - Expediciones en Kalos en España o La Serie Pokémon: XY - Búsqueda en Kalos en Hispanoamérica (Pokémon the Series: XY en inglés), es la decimoctava temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº XY	Nº Temp.	Títulos
	854	840	049	01	Japón: 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Transcripción en rōmaji: Odore Yanchamu, misero Fokko! Ashita e no suteppu!! EE.UU.: Pathways to Performance Partnering! España: ¡De camino a una actuación en equipo! Hispanoamérica: ¡El camino a la presentación en pareja!
	855	841	051	02	Japón: ルチャブルとダークルチャブル！ Transcripción en rōmaji: Ruchaburu to Dāku Ruchaburu! EE.UU.: When Light and Dark Collide! España: ¡Cuando colisionan la luz y la oscuridad! Hispanoamérica: ¡Cuando la luz y la oscuridad se enfrentan!
	828	842	050	03	Japón: 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ Transcripción en rōmaji: Kaitei no shiro! Kuzumō to Doramidoro!! EE.UU.: An Undersea Place to Call Home! España: ¡Un lugar submarino llamado hogar! Hispanoamérica: ¡Un hogar en el mar!
	856	843	052	04	Japón: 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ Transcripción en rōmaji: Ninpō taiketsu! Gekogashira tai Gamenodesu!! EE.UU.: A Stealthy Challenge! España: ¡Un desafío sigiloso! Hispanoamérica: ¡Un desafío sigiloso!
	857	844	053	05	Japón: セレナの本気！激走メェークルレース！！ Transcripción en rōmaji: Serena no honki! Gekisō Meekuru rēsu!! EE.UU.: A Race for Home! España: ¡Una carrera por la vuelta a casa! Hispanoamérica: ¡Una carrera a casa!
	858	845	054	06	Japón: カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ Transcripción en rōmaji: Karamanero tai Māīka! Kizuna wa sekai o sukuu!! EE.UU.: Facing the Grand Design! España: ¡Enfrentándose al grandioso plan! Hispanoamérica: ¡Enfrentándose al grandioso y malvado plan!
	859	846	055	07	Japón: 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ Transcripción en rōmaji: Saijaku no doragon! Numera tōjō!! EE.UU.: A Slippery Encounter! España: ¡Un encuentro muy baboso! Hispanoamérica: ¡Un encuentro resbaloso!
	860	847	056	08	Japón: デデンネがんばる！ヌメラのために！！ Transcripción en rōmaji: Dedenne ganbaru! Numera no tame ni!! EE.UU.: One for the Goomy! España: ¡Una para Goomy! Hispanoamérica: ¡Uno por Goomy!
	861	848	057	09	Japón: バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Transcripción en rōmaji: Baniputchi panikku! Howaito auto wa kōri go ori!! EE.UU.: Thawing an Icy Panic! España: ¡Derritiendo un pánico helador! Hispanoamérica: ¡Derritiendo un pánico helado!
	862	849	058	10	Japón: ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ Transcripción en rōmaji: Hiyoku Jimu-sen! Gekogashira VS Gōgōto!! EE.UU.: The Green, Green Grass Types of Home! España: ¡Los Pokémon de tipo planta más verdes del hogar! Hispanoamérica: ¡El verde verde hogar de los tipo planta!
	863	850	059	11	Japón: サトシとセレナの初デート！？誓いの樹とプレセント！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Serena no hatsu dēto!? Chikai no ki to puresento!! EE.UU.: Under the Pledging Tree! España: ¡Bajo el árbol de la promesa! Hispanoamérica: ¡Bajo el árbol de la promesa!