EP1133: ¡Espada y Escudo: de aquí a Eternatus! / Espada y Escudo: ¡De aquí a Eternatus!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Espada y Escudo: de aquí a Eternatus! (ES) / Espada y Escudo: ¡De aquí a Eternatus! (HA)
Inglés: Sword and Shield: "From Here to Eternatus!" Japonés: ソード＆シールド III- ムゲンダイナ Sōdo & Shīrudo III - Mugendina (Espada y Escudo III - Eternatus)
EP1133.png
Imagen del episodio
TemporadaVigesimotercera (Serie Viajes Pokémon)
Canción
OpeningEl viaje iniciaré/El viaje empieza aquí
Canciones japonesas
Opening1, 2, 3
EndingShiritori Pokémon
Fechas de emisión
Japón6 de noviembre de 2020
EE.UU.5 de marzo de 2021
España26 de mayo de 2021
Hispanoamérica23 de junio de 20211
Créditos
Escritor
Guion gráficoKaori Higuchi
Director
Hiromichi Matano
Animación
Makoto Shinjō
Yuki Masutani
Tabla de contenidos

¡Espada y Escudo: de aquí a Eternatus! en España o Espada y Escudo: ¡De aquí a Eternatus! en Hispanoamérica ('ソード＆シールド III- ムゲンダイナ en japonés; Sword and Shield: "From Here to Eternatus!" en inglés) es el cuadragésimo cuarto episodio de la vigesimotercera temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.
Altar de la espada y el escudo.

Goh y Sonia se encuentran en Pueblo Stow-on-Side/Ladera, en donde son atacados por el Garbodor Gigamax del Subordinado de Oleana/Olivia pero durante la batalla Raboot cae sobre el Mural Ladera hasta que éste se rompe y deja al descubierto estatuas de los dos héroes junto a Pokémon, lo que los deja asombrados ante semejante descubrimiento, el Garbodor del subordinado utiliza maximetal, pero Raboot contrataca con maxipuño, golpeando a Garbodor y cayendo cerca de su entrenador. El subordinado le dice a su Pokémon que utilice gigapestilencia pero Raboot utiliza maxignición derrotando a Garbodor y el subordinado decide irse. Mientras tanto Ash y Pikachu van montados en Dragonite hasta el Pueblo Ladera, mientras vuelan Ash recuerda lo que Rose le contó sobre sus orígenes humildes y de cómo subió de posiciones.

Goh y Sonia comienzan a examinar la estatua y encuentran una inscripción, Goh le dice a Sonia sobre el Pokémon que encontró en el Bosque Oniria y se entera que los Pokémon se llaman Zacian y Zamazenta, entendiendo la verdadera leyenda original:

Hace mucho tiempo, cuando el vórtice negro apareció en el cielo, lo llamaron la negra noche, ese flujo llevó a la región de Galar al borde de la destrucción. Pero, los dos héroes con la ayuda de Zacian y Zamazenta lograron salvar la región de Galar y evitar el desastre...

En ese momento aparecen más subordinados, pero Goh y Sonia logran escapar y deciden dirigirse al bosque Oniria para buscar a Zacian y Zamazenta. Goh decide llamar a Ash, quien se encontraba viajando hacia Pueblo Stow-on-Side/Ladera y le pregunta sobre si vio a un Pokémon misterioso, haciendo que Ash confirme y Goh le dice que este se encuentra relacionado con la leyenda de la negra noche, la cual suponen que es un Pokémon el cual alguien debe tenerlo oculto. Mientras tanto, en Ciudad Hammerlocke/Artejo, Leon/Lionel se encuentra en el Estadio Hammerlocke/Artejo para acceder a la planta eléctrica, pero un subordinado no le permite el acceso, pero este decide entrar de todos modos. Una vez adentro, Leon/Lionel se encuentra con una esfera, la cual lanza un rayo al cielo y desprende mucha energía Dynamax/Dinamax. Ash le comenta lo sucedido a Goh y le dice que se adelantara a Hammerlocke/Artejo y Goh le dice que ellos van a ir hacia el bosque Oniria a buscar a los Pokémon legendarios.

Goh encuentra la Espada y el Escudo oxidados

En Ciudad Hammerlocke/Artejo, la esfera empieza a destruirse, en donde un Pokémon misterioso, es liberado y Leon/Lionel se da cuenta que se trata de "Eternatus". Leon/Lionel al ver a Eternatus, decide atacarlo con su Charizard, pero el Pokémon decide escapar hacia el Estadio Hammerlocke/Artejo en donde ataca al Equipo/Team Rocket, quienes intentaban capturarlo, su movimiento da contra Meowth convirtiéndolo en un Meowth Gigamax y este empieza a atacarlos. Durante el ataque, en el Bosque Oniria, Sonia y Goh se dan cuenta de lo sucedido en la Ciudad Hammerlocke/Artejo y deciden buscar a Zacian y Zamazenta, quienes se aparecen ante ellos y los llevan hasta el Altar de la espada y el escudo en donde encuentran unas antiguas espada y escudo oxidadas cubiertas entre las hojas.

En el Estadio Hammerlocke/Artejo, Eternatus ataca a Ash y Leon/Lionel aparece para protegerlo, en eso el Director/Presidente Rose aparece y les platica que él bautizo a la "negra noche" como "Eternatus", el cual es vital ya que genera un poder ilimitado y que la barrera que tienen los estadios es la perfecta trampa para retenerlo. Leon/Lionel al escuchar esto le pide una explicación, haciendo que Rose le cuente su verdadero plan, creyendo que en unos años en un futuro cercano la energía de Galar se agotará por completo, por tanto utilizaría las partículas Galar para dar energía a la región a través de Eternatus que genera partículas Galar ilimitadas; a costo de que los Pokémon se dinamaxisen sin control, Leon/Lionel al escuchar esto se molesta y Rose le propone a Leon/Lionel capturar al Pokémon y entrenarlo para él y que escuche cada orden que Rose diga y que no aceptará un "no" como respuesta.

Recuerdo triste de un pequeño Rose al perder a su padre en un accidente en una mina.

Mientras tanto en el Bosque Oniria Goh y Sonia van a Ciudad Artejo llevando la espada y el escudo del altar, mientras que Rose cuenta su vida pasada en el que su padre trabajó como minero día y noche para ayudar a su familia, pero desafortunadamente hubo un accidente en la mina que lo llevó a su muerte, ese momento triste lo dejó en el pasado y con su plan para tener energía ilimitada con Eternatus ningún niño pasara por lo que él pasó. Leon/Lionel le dice que capturará a Eternatus, pero para controlarlo y ocultarlo, en eso Eternatus logra escapar y sube hasta la Corona de la Torre para cargar todo su poder. Leon/Lionel al ver esto le dice a Ash que deben detenerlo, pero Rose lo intercepta con su Copperajah y Ferrothorn, pero Ash utiliza a su Pikachu y Riolu para defenderse.

Mientras tanto, afuera del estadio, Sonia y Goh aparecen para poder ayudar, pero son detenidos por varios subordinados los cuales deciden utilizar a sus Pokémon para detenerlos, pero Sonia le dice a Goh que ayude a Ash. Sonia al ver a todos los Pokémon que tienen los subordinados es ayudada por Roy el cual utiliza a su Duraludon, mientras que Goh se encuentra con Oleana/Olivia y su Milotic. ¿Podrán Ash y Goh detener a Eternatus y salvar a Galar de la destrucción?

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personajes[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Raboot Dinamax el primero y Milotic el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Goh
De Goh
De Ash
De Ash
De Goh
De Ash
Meowth Gigamax
Debut
De un entrenador (recuerdo)
De un entrenador (recuerdo)
De un entrenador (recuerdo)
De Rose (recuerdo)
Cufant
Debut
De Rose
Copperajah
Debut
De Rose
De Ash
De Roy

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

Movimientos usados[editar código | editar]

Poké Acertijo[editar código | editar]

A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.

Imagen del Poké Acertijo
Imagen del Poké Acertijo EP1133
Poké Acertijo
Si la espiral blanca es Lugia, ¿qué Pokémon es la espiral negra?
Solución
Explicación
Leyendo los caracteres en blanco en espiral se lee la frase コレノコタエハルギア Kore no kotae wa Rugia (La respuesta a esto es Lugia) y, al leer los caracteres negros, se forma la frase セイカイハムゲンダイナ Seikai wa Mugendina (La respuesta es Eternatus).

Curiosidades[editar código | editar]

  • En el doblaje hispanoamericano Leon/Lionel es llamado como "Leon" durante todo el episodio.
  • Durante el inicio de los combates contra Oleana/Olivia y sus subordinados, se logra escuchar la canción de Pokémon de los juegos Super Smash Bros..
  • El título del episodio en los doblajes de occidente es una referencia a la película De aquí a la eternidad de 1953.

Errores[editar código | editar]

  • Durante todo el capítulo en el doblaje de España, dicen que están clonando a Eternatus, cuando en realidad lo que intentan hacer es despertar la Negra Noche.

Anotaciones[editar código | editar]

  1. ↑ Este episodio fue emitido por adelantado el 17 de mayo de 2021 por Netflix en los Estados Unidos.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP1133
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1133.
  • Alemán: Schwert und Schild: Bringt Endynalos das Ende?!
  • Coreano:
  • Francés: Épée et Bouclier : vers Éthernatos et au-delà...
  • Italiano: Spada e Scudo: da qui a Eternatus
  • Portugués brasileño: Espada e Escudo: daqui até Eternatus!
  • Neerlandés: Zwaard en Schild: Van hier tot Eternatus!
  • Polaco: Miecz i Tarcza: Stąd aż do Eternatusa!

Véase también

Episodios de la vigesimotercera temporada
Vigesimotercera temporada

1090 (001) • 1091 (002) • 1092 (003) • 1093 (004) • 1094 (005) • 1095 (006) • 1096 (007)
1097 (008) • 1098 (009) • 1099 (010) • 1100 (011) • 1101 (012) • 1102 (013) • 1103 (014)
1104 (015) • 1105 (016) • 1106 (017) • 1107 (018) • 1108 (019) • 1109 (020) • 1110 (021)
1111 (022) • 1112 (023) • 1113 (024) • 1114 (025) • 1115 (026) • 1116 (027) • 1117 (028)
1118 (029) • 1119 (030) • 1120 (031) • 1121 (032) • 1122 (033) • 1123 (034) • 1124 (035)
1125 (036) • 1126 (037) • 1127 (038) • 1128 (039) • 1129 (040) • 1130 (041) • 1131 (042)
1132 (043) • 1133 (044) • 1134 (045) • 1135 (046) • 1136 (047) • 1137 (048)

Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP1133&oldid=3131121»