OP23

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí

El viaje iniciaré en Hispanoamérica, El viaje empieza aquí en España (The Journey Starts Today en inglés) es el opening de la vigesimotercera temporada del anime. Fue emitido por primera vez el 9 de mayo de 2020 en Canadá.

El opening está formado por fragmentos del opening japonés 1, 2, 3 y escenas de los primeros episodios.

  • El opening en inglés es interpretado por Walk off the Earth y está escrito y compuesto por Gianni Luminati, Sarah Blackwood y Tokyo Speirs.
  • La versión de Hispanoamérica está adaptada por Maggie Vera e interpretada por Gerardo Velázquez y Annie Rojas.
  • La versión de España está adaptada por Miguel Antelo e interpretada por Manuel Pilas y Patricia del Olmo.

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Por orden de aparición:

Pokémon[editar código | editar]

Letra[editar código | editar]

Inglés

It's a big, big world
But you know where to find me
We'll be together
And we're gonna do it our way
We'll discover
We believe in each other
On adventures with my friends
Like, every day
And we're already on our way
The journey starts today
The journey starts today
The journey starts today

Hispanoamérica

Es un mundo grande
y sabes dónde encontrarme.
Juntos por siempre,
a nuestra forma lo vamos a hacer.
Creo en ti y tú en mí,
será siempre así.
Aventuras con amigos
diario tendré.
En camino vamos, lo sé.
¡El viaje hoy iniciaré!
¡El viaje iniciaré!
¡El viaje iniciaré!

España

Es un mundo grande
y sabes dónde hallarme.
Haremos todo juntos,
pase lo que pase.
Descubriendo
y creyendo en el otro.
Aventuras con amigos
voy a vivir.
De camino ya estamos, ¡sí!
¡El viaje empieza aquí!
¡El viaje empieza aquí!
¡El viaje empieza aquí!

Versión completa[editar código | editar]

Inglés

The journey starts today
The journey starts today

It's a big, big world, but
you know where to find me
We'll be together and
we're gonna do it our way
We'll discover we
believe in each other
On adventures with my friends, like every day

Dawn's rising over the horizon
To shine a light on what
the day ahead is hiding
We'll stick together
leaping into the deep end
The adventure only ends
when another begins

And we're already on our way
The journey starts today
The journey starts today

Far from home, but
we're never feeling lonely
Headstrong, stepping
headlong into the dark
Hold on 'cause we're heading there on our own
Whatever happens in the end will forever be changed

Imitate us but you won't intimidate us
We keep on looking for
another way to break out
Because we know if
there's a will,
there's a way back up
Win or lose, we can choose
to be never the same

And we're already on our way
The journey starts today
The journey starts today

If I lose my grip, will
you be there to pick me up?
If I gotta run, will
you be coming with me up?
'Cause I got your back,
and you got mine
And there's nothing that
could stop us now

If all else fails, will
you help me when I lose my way?
Sate yourselves, to be
ready for the winds of change

'Cause the journey starts today (the journey starts today)

The journey starts today
(the journey starts today)
The journey starts today
(the journey starts today)
The journey starts today

Curiosidades[editar código | editar]

  • Es la primera vez que no se menciona la palabra Pokémon en un opening.
  • Es el opening con más versiones conocidas de su instrumental, con un total de 3 versiones diferentes hasta la fecha.

Vídeos[editar código | editar]

Versión en inglés
Versión en Hispanoamérica
Versión en España
Versión completa en inglés

En otros idiomas[editar código | editar]

  • Alemán: The Journey Starts Today
  • Danés: Nu tager vi af sted
  • Finlandés: Nyt matkaan lähdetään
  • Francés: Le voyage peut commencer
  • Hebreo: המסע מתחיל היום
  • Holandés: De Reis Begint Vandaag
  • Italiano: Il viaggio inizia qui
  • Noruego: For reisen starter nå
  • Portugués brasileño: A jornada começa agora
  • Portugués europeo: A jornada começa agora
  • Ruso: Путешествие начинается
  • Sueco: Resan börjar nu
  • Ucraniano: Пригоди почались


Véase también

Openings occidentales