OP09

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Batalla de la Frontera/Frente de Batalla

Batalla de la Frontera en Hispanoamérica, Frente de Batalla en España (Battle Frontier en inglés), es el noveno opening de la serie Pokémon, empezó a emitirse desde el primer episodio de la novena temporada hasta el final de ésta, que incluye las aventuras de Ash desde la/el Arena de Batalla/Dojo Batalla hasta su despedida para irse a Sinnoh, también en este opening reaparece el Pidgeot de Ash.

  • La versión en Hispanoamérica es interpretada por Luis Javier.
  • La versión en España es interpretada por David Moreno.

Apariciones[editar]

Personajes[editar]

Pokémon[editar]

Por orden de aparición en el opening:

Movimientos usados[editar]

Letra[editar]

Inglés

Pokémon!
It's the battle win or lose,
it's the friends you make,
it's the road you choose.

You've got the right stuff
so make it mind up.
Find the courage inside of you.

If you're strong you'll survive
and you keep your dream alive.
It's the battle frontier...
Pokemon!

Be the best you can be
and find your destiny.
It's the master plan...
The power's in your hand!
Pokémon!

Hispanoamérica

¡Pokémon!
En la batalla, perder o ganar.
Los amigos que harás,
qué camino tomarás.

Tienes lo necesario.
Decídete, hazlo:
Encuentra el coraje que hay en ti.

Si eres fuerte vivirás,
y tus sueños seguirás.
Batalla de la Frontera...
¡Pokémon!

Sé lo mejor que puedas ser,
y tu destino podrás ver.
Este es el plan...
¡La fuerza tuya será!
¡Pokémon!

Hispanoamérica (versión 2)

¡Pokémon!
La batalla perder o ganar,
un amigo habrá.
¿Por cuál camino irás?

Tu fuerza grita,
recapacita.
Hay valentía dentro de ti.

Si eres fuerte vencerás,
y tus sueños lograrás.
La batalla empezará...
¡Pokémon!

Lo mejor tú serás,
tu destino encontrarás.
El plan maestro es ya...
¡El poder en tu mano está!
¡Pokémon!

España

¡Pokémon!
Es tu lucha, es tu honor,
es la amistad de su elección.
Tienes los medios, pon el remedio,
busca el valor que hay en ti.

Con tesón seguirás
y tu sueño alcanzarás.
Frente de batalla...
Pokémon.

Sé mejor cada vez,
tu destino podrás ver.
Este es el plan...
¡Lucha para ganar!
¡Pokémon!

Versión completa[editar]

Inglés

Pokémon!
It's the battle win or lose,
it's the friends you make,
it's the road you choose.

You've got the right stuff
so make it mind up.
Find the courage inside of you.

If you're strong you'll survive
and you keep your dream alive.
It's the battle frontier...
Pokemon!

Be the best you can be
and find your destiny.
It's the master plan...
The power's in your hand!
Pokémon!

You've got the
Strength to win it.
So stay in it
If you're smart you can take it all.

If you're strong you'll survive
And you'll keep your dream alive
It's the Battle Frontier...
Pokémon!

Be the best you can be
And find your destiny
It's the master plan...
(It's the master plan!)
The power's in your hand!
Pokémon!

Vídeos[editar]

Opening en inglés
Opening en Hispanoamérica.
Opening en España

Curiosidades[editar]

  • Al igual que en su opening sucesor, OP10, no aparece el Equipo Rocket. (Solo en Occidente).
  • En la versión japonesa aparecen los Pokémon que Ash ha liberado: Lapras, Pidgeot y Butterfree. Esto aparece pero en el OPJ10 japonés; del cual se basó la versión occidental, para su noveno opening, en su mayoría de imágenes.


Véase también

Openings occidentales