OP24
El viaje que hay en ti en Hispanoamérica o Un viaje sin final en España (Journey to Your Heart en inglés) es el vigesimocuarto opening occidental del anime de Pokémon. Sustituyendo al vigesimotercer opening, se emitió por primera vez en el EP1138, primer episodio de la vigesimocuarta temporada, y fue reemplazado a partir del EP1180 por el vigesimoquinto opening. No aparece en ninguna película.
- La versión en inglés fue escrita y compuesta por Ed Golfarb con Stan Cotey en los arreglos de guitarras y bajos, interpretada por Haven Paschall, con voces adicionales de Ben Dixon y Ed Golfarb y mezclada por Jeff Stuart Saltzman.
- La versión de Hispanoamérica fue adaptada por Maggie Vera e interpretada por Denisse Aragón y Roberto Salguero.
- La versión de España fue adaptada por Miguel Antelo e interpretada por Ana Dachs.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición:
Pokémon[editar código | editar]
Letra[editar código | editar]
Inglés
Take me on a journey...
Please choose me!
We could be the best team of all time.
We will do everything together,
Learning, training, never stopping!
(Go! Go! Go!)
Anywhere you're goin' so am I.
Take me on a journey to your heart.
The journey to your heart.
Pokémon!
Hispanoamérica
Llévame a un viaje...
¡Elígeme!
Un mejor equipo hay que ser.
Podemos todo hacerlo juntos,
¡aprendiendo sin descanso!
(¡Vamos, sí!)
A donde tú vayas, ¡yo iré!
Llévame al viaje que hay en ti,
que está en tu corazón.
¡Pokémon!
España
Vamos de viaje...
¡Elígeme!
El mejor equipo, tú y yo.
Lo haremos todo juntos,
aprendiendo, entrenando.
(¡Vámonos!)
Donde vayas, yo también iré.
Llévame a un viaje sin final,
a tu corazón.
¡Pokémon!
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- En la versión inglesa el logo aparece completo al mismo tiempo, a diferencia del resto de las versiones en donde este aparece dividido en dos partes.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Auf Reisen in dein Herz
- Árabe: رحلة إلى قلبك
- Checo: Tou cestou šel bych rád
- Danés: Vi Ta'r af Sted
- Finlandés: Mut matka sinne käy
- Francés: Le chemin de ton cœur
- Hebreo: מסע אל תוך לבך
- Holandés: Luister Naar Je Hart
- Italiano: Per te viaggerò
- Noruego: Inn i hjertet ditt
- Polaco: Czeka cały świat
- Portugués brasileño: Jornada até seu coração
- Portugués europeo: Jornada do teu coração
- Rumano: Du-mă Spre Inima Ta
- Ruso: Путь к твоей душе
- Sueco: Vår resa väntar nu på oss
- Turco: Kalbine giden
- Ucraniano: Одне серцебиття
Véase también
| Openings occidentales |
