EP319: ¡Dejad que los Bagon sean Bagon! / Una entrenadora científica
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | ポルカ・オ・ドルカ |
| Japón | 18 de septiembre de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de septiembre de 2004 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 5 de febrero de 2005 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Norihiko Nagahama |
| Animación | Toshihito Hirooka |
¡Dejad que los Bagon sean Bagon! en España o Una entrenadora científica en Hispanoamérica (飛べ、タツベイ！明日にむかって！！ en japonés; Let Bagons Be Bagons en inglés) es el tercer episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Brock, May/Aura y Max iban en dirección a Ciudad Fallarbor/Pueblo Pardal cuando se encontraron cayendo un Bagon de una colina mientras estaba practicando su ataque cabezazo golpeándose en las rocas. Ellos entendieron que quería combatir con ellos por eso Ash eligió a su Taillow. Bagon le atacó con cabezazo, pero esquivó el ataque y Taillow usó ataque ala. En ese momento aparece su entrenadora Michelle que le ayuda a esquivar el ataque. Michelle les pregunta si ellos querían atacar a su Bagon per ellos les dice que creyeron que su Bagon los atacó; ella les explicó que su Bagon no quería combatir sino que únicamente saltaba para aprender a volar ya que era su sueño. Ash y May también tienen ese sueño de volar y Brock pregunta si Bagon no debería esperar a que evolucione en Shelgon y después en Salamence para así poder volar y ella dice que si ya que ella con ayuda de unas gafas computarizadas ayuda a su Bagon a ganar más experiencia, por lo que Ash le propone tener una batalla contra Michelle, la cual acepta.
Mientras el Equipo/Team Rocket espía de lejos y proponen capturar a Bagon para dárselo a su jefe. Durante el combate, Bagon combatió contra el Pikachu de Ash y este empezó con ataque rápido. Bagon pudo defenderse del ataque, usando su cabeza. Bagon utilizó cabezazo y Pikachu lo pudo esquivar aunque de milagro. Pikachu atacó con rayo, pero Bagon lo esquivó y golpeó a Pikachu con cabezazo resultando herido. Debido a los ánimos de Ash, Pikachu recobró fuerza y continuó el combate. Pikachu utilizó trueno, Bagon intentó pararlo con otro cabezazo, pero no pudo y el ataque de Pikachu hirió a Bagon. Bagon usó otro cabezazo, pero Pikachu lo esquivó en el último instante e hizo el ataque rayo. Bagon lo esquivó, usó cabezazo, pero Pikachu lo paró con cola férrea.
En ese momento, la batalla se ve interrumpida cuando apareció el Equipo/Team Rocket. Meowth robó a Bagon mediante un jet pack. Bagon disfrutó porque de esa manera era como si volara. Aunque el aparato perdió el control y Meowth se chocó contra un árbol. Mientras los chicos van a buscar a Bagon Michelle admira los Pokémon de Ash por usar grandes ataques y Ash le dice que sus Pokémon aprendieron esos ataques gracias a los ánimos que Ash les ha dado.
El Equipo/Team Rocket se encuentra con Meowth y Bagon, Meowth se identifica con este Pokémon que sueña con volar algún día ya que a Meowth le recuerda de como logró su sueño de hablar como persona y este le da ánimos para que siga aferrándose a su sueño.
Después de que Michelle y el resto los encontrara, el Equipo/Team Rocket secuestró a Pikachu. Bagon quiso salvarlo y utilizó el jet pack junto con el Treecko de Ash. Llegaron hasta el helicóptero del Equipo/Team Rocket y mientras Treecko lo destrozaba por dentro con recurrente, Bagon usaba cabezazo por fuera. Finalmente, el Equipo/Team Rocket fue derrotado, Pikachu rescatado y Bagon evolucionó a Shelgon. Ash, Brock, May/Aura y Max se despidieron de la entrenadora con la felicidad de ver que Shelgon estaba cumpliendo su sueño.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP318)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP318)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP318)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP318)
- Michelle (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP318)
- James (aparición anterior más reciente en el EP318)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP318)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Pidgeotto el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon, ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta
Elección de entrenador "Elección de entrenador" da como resultado a Treecko
.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Bagon (de Michelle): Michelle dispone de un Bagon que tiene ganas de volar.
- Taillow (de Ash): Ash utiliza a Taillow para parar a Bagon por primera vez.
- Shelgon y Salamence (imaginación de Brock): Brock recuerda a Michelle que Bagon evolucionará en Shelgon y Salamence.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Treecko (de Ash): Treecko es elegido para encontrar a Bagon. Luego, junto con Bagon derrotan al Equipo/Team Rocket.
- Seviper (de Jessie): Jessie decide parar a Treecko con Seviper, pero es demasiado grande para estar en el helicóptero.
- Shelgon (de Michelle): Al final del capítulo, Bagon evoluciona en Shelgon.
- Pidgeotto (salvajes): Los Pidgeotto aparecen al final, mostrando que algún día Shelgon evolucionará en Salamence.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de May/Aura | |
|---|---|---|
 |
ES | Bagon, el Pokémon cabeza roca. Bagon se golpea contra grandes rocas hasta que su cabeza por fin llega a ser tan dura como el acero. |
| HA | Bagon, el Pokémon cabeza de roca. Bagon se golpea a sí mismo contra grandes rocas hasta que su cabeza se vuelve tan dura como el acero. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ataque ala/Ataque de ala (usado por el Taillow de Ash) • (ver imagen
Taillow usando ataque ala.) - Ataque rápido (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.) - Cabezazo (usado por el Bagon de Michelle) • (ver imagen
Bagon usando golpe cabeza.) - Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Trueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando trueno.) - Cola férrea/Cola de hierro (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando cola férrea.) - Recurrente/Bala semilla (usado por el Treecko de Ash) • (ver imagen
Treecko usando recurrente.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Bagon.
- Max asegura que como el Bagon de Michelle sabe por dónde va a atacar Pikachu, su ataque rápido solo tiene la mitad del impacto normal.
- Cuando Pikachu está dispuesto a usar trueno contra Bagon, Michelle dice que la zona efectiva de ese movimiento es demasiado grande como para esquivarlo. Sin embargo, antes sí logró esquivar un rayo, cuya precisión es mucho mayor que la de trueno.
- La música que suena entre el combate de Ash y Michelle es de un combate contra un Pokémon salvaje en los videojuegos de la región de Johto y Hoenn.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Bagon ataca al helicóptero del Equipo/Team Rocket, solo se ve una ventana rota y la otra está intacta aún.
- En la versión hispanoamericana, al principio del episodio, Brock llama a May/Aura "Misty".
- En la versión española, cuando aparece la pantalla de título del episodio, lo anuncian como "Dejad que los Bagons sean Bagon" cuando los nombres de Pokémon no tienen plural.
- En la versión española, cuando empieza el combate entre Ash y Michelle, en un momento entre las órdenes que le asigna dice que "vuele", lo cual resulta irónico además de incorrecto, ya que el Bagon de Michelle no puede volar.
- En la versión española, cuando Pikachu intenta usar rayo contra Bagon, Michelle le ordena que se aparte dos metros a su izquierda; en cambio, su Bagon esquiva el ataque saltando hacia la derecha.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der Traum vom Fliegen
- Chino (Taiwán): 飛吧寶貝龍！迎向明天！
- Francés europeo: Vole, Draby, vole
- Finés: Bagonin Unelma
- Hebreo: החלום לעוף hakhalom la'oof
- Italiano: Voglia di volare
- Neerlandés: Het begon bij Bagon
- Noruego: En Bagon er og blir en Bagon!
- Portugués brasileño: Voe, Bagon
- Portugués europeo: Deixem os Bagons Ser Bagons
- Sueco: Flygdrömmar
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
