EP364: El jardín del comer
| Japón | 5 de agosto de 2004 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de agosto de 2005 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 13 de septiembre de 2005 |
| Escritor | Aya Matsui |
|---|---|
| Guion gráfico | Yukihiro Shino |
| Director | Yoshihisa Matsumoto |
| Animación | Tsutomu Murakami |
El jardín del comer en España e Hispanoamérica (バナナナマケロ園のカビゴン！！ en japonés; The Garden of Eatin' en inglés) es el cuadragésimo octavo episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos van de camino a Ciudad Lilycove/Calagua cuando ven un cartel sobre un parque llamado "Jardín Slakoth Banana", lleno de Slakoth y deciden ir a verlo, pero May/Aura les dice que lo que le interesa es ir al siguiente pueblo por un postre, a lo que Brock le comenta que el jardín Slakoth Banana hacen unos deliciosos postres con plátanos, por lo que May/Aura mas emocionada acepta ir. Pero cuando llegan descubren que la puerta está cerrada aunque sin candado. Deciden abrirla, pero se encuentran con que unos terribles temblores sacuden el parque.
Gracias a un estrafalario sujeto se libran de caer a una grieta. El personaje se presenta como Marcel el director del parque y les revela que los temblores son producidos por un enorme Snorlax que hace tiempo ha entrado al parque y se ha estado comiendo todas las bananas del jardín provocando que los Slakoth se alejen de él. Ash le pregunta a Brock si los Snorlax no viven en las montañas, pero Marcel les dice que han estado haciendo un proyecto de construcción en esa zona, por lo que esa debió ser la razón por la cual Snorlax se mudó al jardín. Nuestros héroes le prometen a Marcel de sacar a Snorlax del lugar.
Mientras el Equipo/Team Rocket observa al dormido Snorlax, Meowth se le ocurre robarlo para dárselo al Jefe. Nuestros héroes planean una estrategia para detener a Snorlax, a lo que Ash les propone tener una batalla con él para así atraparlo, Brock está de acuerdo con el plan y propone que luche contra Snorlax después de comer y antes de que se duerma, justificando que después de eso el mismo Pokémon repondrá sus fuerzas luego de su siesta. De pronto Max les avisa que Snorlax se acaba de despertar y va en busca de mas bananas para comer; Ash intenta enfrentarse a él usando a su Pikachu, pero ni con el impactrueno ni con la cola de hierro le hacen daño y ambos caen dormidos ante el potente ataque bostezo de Snorlax. Al poco rato yacen todos en el suelo, dormidos. El Equipo/Team Rocket aprovecha la oportunidad para capturarlo con una garra mecánica, pero incluso ellos terminan cayendo dormidos ante el ataque bostezo de Snorlax.
Cuando le cuentan esa anécdota al profesor Oak, este se ríe y les cuenta que mientras estuvo investigando con el Snorlax de Ash ha conseguido inventar un Pokécubo llamado "Pokécubo Snorlax", el cual según el profesor sacia su hambre al ser equivalente a 300 kilos de comida Pokémon. Le da la receta a Brock no sin antes decirles qué hacer para conseguir vencer al Snorlax. Max y Brock se dan cuenta de que la evolución de Slakoth, Vigoroth, posee una habilidad llamada espíritu vital que le impedirá dormirse ante los ataques de Snorlax. Ash y los demás hablan con el grupo de Slakoth y uno con un extraño peinado se ofrece como voluntario para enfrentarse a Snorlax.
El Slakoth consigue evolucionar a Vigoroth bajo los ataques de Pikachu, Torkoal y Grovyle. Tras enfrentarse al Snorlax, derrotarlo y capturarlo, logrando que los Slakoth salgan al jardín y el parque vuelve a estar abierto al público llamado ahora "Jardín Vigoroth y Slakoth Banana". Marcel decidió usar a Snorlax para una nueva atracción: ponerlo en un cuarto de relajación para las personas.
May/Aura disfruta de un inmenso pastel de plátano y tras eso los chicos siguen su viaje dejando atrás a un profundamente dormido Equipo/Team Rocket debido al ataque bostezo soñando con su nuevo uniforme.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP363)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP363)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP363)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP363)
- Marcel (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP363)
- James (aparición anterior más reciente en el EP363)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP362)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP362)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Vigoroth el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Cacnea.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Slakoth (salvajes): En el lugar hay una gran cantidad de Slakoth.
- Snorlax (salvaje → de Marcel): Un Snorlax se comía todas las bananas del lugar por eso, Marcel acabó atrapándolo.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Snorlax (de Ash): El profesor Oak muestra brevemente al Snorlax de Ash.
- Torkoal y Grovyle (de Ash): Ash usa a su Torkoal y Grovyle para entrenar a un Slakoth y que evolucione a Vigoroth.
- Vigoroth (salvaje): Al final se consigue y un Slakoth evolucionó a Vigoroth.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Bostezo (ES), (HA) (usado por el Snorlax salvaje)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Contador (ES) / Contraataque (HA) (usado por el Slakoth salvaje)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Torkoal de Ash)
- Hoja aguda (ES) / Hojas navajas (HA) (usado por el Grovyle de Ash)
- Arañazo (ES) / Rasguño (HA) (usado por los Slakoth y Vigoroth salvajes)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Snorlax salvaje)
- Foco energía (ES) / Energía centrada (HA) (usado por el Vigoroth salvaje)
- Golpe cuerpo (ES) / Golpe de cuerpo (HA) (usado por el Snorlax salvaje)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Vigoroth salvaje)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Espíritu vital (ES), (HA) (usada por el Vigoroth salvaje)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, James hace mención de la canción Autos, moda y Rock and Roll, debido a su nuevo uniforme (en su sueño).
Errores[editar código | editar]
- Cuando May/Aura consulta con la Pokédex a Snorlax, se ve que no son las manos de May/Aura, sino las de Ash.
- En una escena a May/Aura le faltan sus medias negras, pero en la siguiente escena las tiene.
- Cuando Snorlax lucha contra Vigoroth, las patas de Snorlax en una escena son verdes.
- Max dice que Snorlax es el Pokémon más grande que ha visto. Hecho erróneo, ya que anteriormente ha visto un Wailord, que es mucho más grande.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der Bummelz-Bananen-Garten
- Chino (Taiwán): 懶人翁香蕉樂園的卡比獸！
- Francés europeo: Un parc à croquer
- Finés: Paniikki puistossa
- Hebreo: לגרש את סנורלקס legaresh et Snorlax
- Italiano: Un Pokémon ingombrante
- Neerlandés: De hof van eten
- Noruego: Spisehagen
- Portugués brasileño: O Parque da Comida
- Portugués europeo: O Jardim da Comida
- Sueco: Trädgårdstrubbel
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
