EP320: La princesa y el Togepi
| Opening | Aventura avanzada |
|---|---|
| Ending | Polka O Dolka |
| Japón | 25 de septiembre de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de septiembre de 2004 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 12 de febrero de 2005 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Hatsuki Tsuji |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
La princesa y el Togepi en España e Hispanoamérica (The Princess and the Togepi en inglés; カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!! en japonés) es el tercer episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos están en la orilla de un río cuando se reencuentran con Misty, antigua amiga de Ash y Brock. Después de haberse presentado a May/Aura y Max, les dice que ha venido para participar en un festival Togepi. De repente, aparece el Equipo/Team Rocket disfrazado y suben a Misty a un dirigible. Ash, Brock, May/Aura y Max trepan por una cuerda del dirigible y logran entrar en el mismo. En el viaje atraviesan una tormenta de arena que los obliga a aterrizar en el Reino Espejismo. Cuando todos desembarcan, el Equipo Rocket/Team Rocket se revela ante todos con el fin de atrapar al Togepi de Misty.
De pronto llega el coronel Hansen, que con su Shedinja y sus Ninjask pelea contra Ash y Brock para capturar al Togepi de Misty. Mientras Misty, May/Aura, y Max huyen del lugar, les persigue Shedinja. Pese a que Misty le tiene miedo a los Pokémon insecto/bicho, pelea por su Togepi y saca a su Corsola que pelea contra Shedinja, aunque no surten efecto sus ataques gracias a su habilidad superguarda. Shedinja utiliza un rayo solar que saca a volar a Togepi y cae en un jardín donde es encontrado por la Princesa Sara, quien junto a su sirvienta Miranda se lo lleva para curarlo.
Ash y Brock continúan peleando contra el coronel Hansen y sus Ninjask, que caen en un agujero cavado por ellos, Brock cree que los Ninjask están debajo de la tierra así que los siguen por el agujero. Misty llega al castillo para recuperar a Togepi pero no le creen cuando dice que es suyo, y el coronel Hansen quiere convencer al Rey y a la Reina de que ellos eran los intrusos. Misty trata de explicarle al Rey que el Togepi es suyo y logra convencerlos. En eso el Rey le pide al coronel Hansel que se aleje de su presencia y lo hace.
El Rey se disculpa con los chicos y decide contarles todo. Miranda les explica a los chicos que durante siglos los Togepi eran adorados en el reino como el Pokémon guardián de la libertad y la paz y aquel que encuentre un Togepi será el rey y es por eso que el coronel Hansen quiere el Togepi de Misty. La Princesa Sara dijo que ella también tenía que buscar un Togepi pero por el momento no tuvo éxito. Brock como de costumbre hace de "Don Juan" y Misty como siempre le tira de la oreja. Ash le dice a Brock que sí extrañaba esos estirones de la oreja y May/Aura y Max quedan sorprendidos al ver la actitud de Misty. Sara les pide a los chicos que se vayan del reino cuanto antes para no correr ningún peligro.
Mientras en el castillo, el coronel Hansel les pide al Equipo Rocket/Team Rocket volver a capturar a Togepi para la Ceremonia de Sucesión prometiéndoles poder cuando sea coronado como rey del Reino Espejismo. Cuando nuestros héroes se disponían a irse en el cielo un espejismo aparece encima del templo y Togepi se va flotando como si volara, el coronel Hansen aparece con el Equipo Rocket/Team Rocket y su Shedinja usa rayo solar y Pikachu usa impactrueno/rayo provocando una colisión de ataques.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Brock se reencuentran con Misty.
- May/Aura y Max conocen a Misty.
- Debut de Ninjask y Shedinja en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP319: ¡Dejad que los Bagon sean Bagon!/Una entrenadora científica)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP319: ¡Dejad que los Bagon sean Bagon!/Una entrenadora científica)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP319: ¡Dejad que los Bagon sean Bagon!/Una entrenadora científica)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP319: ¡Dejad que los Bagon sean Bagon!/Una entrenadora científica)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP275: ¡Ya te cogeré más tarde!/¡Hasta pronto amigos!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP319: ¡Dejad que los Bagon sean Bagon!/Una entrenadora científica)
- James (aparición anterior más reciente en el EP319: ¡Dejad que los Bagon sean Bagon!/Una entrenadora científica)
- Coronel Hansen (debut)
- Princesa Sara (debut)
- Miranda (debut)
- Rey y Reina del Reino Espejismo (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Corsola el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta
Elección de entrenador "Elección de entrenador dando como resultado a Minun
.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Togepi (de Misty): El Togepi de Misty reaparece junto Misty, también es buscado por el coronel Hansen.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente en diversos momentos del episodio.
- Shedinja y Ninjask (del coronel Hansen): El coronel Hansen dispone de un Shedinja y dos Ninjask que utiliza para intentar conseguir a Togepi.
- Mudkip (de Brock): Mudkip combate junto con Pikachu contra los Ninjask y un Shedinja.
- Corsola (de Misty): Misty lo usa para protegerse de los Shedinja sin éxito.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de May/Aura | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Togepi, el Pokémon bola púas. Se dice que Togepi desprende un aura relajante que se hace más fuerte cuando se le trata con cariño. |
| HA | Togepi, el Pokémon bola picuda. Se dice que Togepi emana un aura relajante que se hace más fuerte cuando lo tratan bien. | ||
|
Pokédex de May/Aura | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Shedinja, el Pokémon muda. Shedinja posee un cuerpo duro y poderoso que le permite una defensa fuerte. |
| HA | Shedinja, el Pokémon langosta. Shedinja posee un cuerpo duro y poderoso que le da fuertes defensas. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo solar (usado por el Shedinja del coronel Hansen) • (ver imagen
Shedinja usando rayo solar.) - Bola sombra/Bola de sombra (usado por los Ninjask del coronel Hansen) • (ver imagen
Ninjask usando bola sombra.) - Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando atactrueno/rayo.) - Pistola agua/Chorro de agua (usado por el Mudkip de Brock) • (ver imagen
Mudkip usando chorro de agua/pistola agua.) - Cañón púas/Cañón de picos (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagen
Corsola usando clavo cañón/cañón de púas.) - Doble equipo (usado por los Ninjask del coronel Hansen) • (ver imagen
Ninjask usando doble equipo.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Superguarda/Superguardia (usada por Shedinja del coronel Hansen) • (ver imagen
Shedinja usando superguardia/superguarda.)
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- El Equipo/Team Rocket decide capturar al Togepi de Misty por segunda vez. Previamente ya lo capturaron una vez para llevárselo a Giovanni, en el episodio El combate de la medalla/¡La batalla por la medalla! ‹№›, pero él lo rechazó. Ahora intentan atraparlo nuevamente, pero en esta ocasión para entregárselo al coronel Hansen.
- Los disfraces amarillos que usan Jessie y James tienen los triángulos del mismo color que sus respectivos cabellos: James tiene triángulos azules mientras que los de Jessie son rojos.
Errores[editar código | editar]
- En algunas escenas el Shedinja del coronel Hansen no tiene su aureola.
- En el doblaje de España:
- El ataque cañón de púas/clavo cañón es mencionado como "cañón púas".
- En el doblaje de Hispanoamérica:
- El narrador dice "Ciudad Fallarbor" en vez de "Pueblo Fallarbor".
- Shedinja detiene el cañón de púas/clavo cañón de Corsola con su habilidad superguardia/superguarda, pero el ataque de Corsola debió traspasarlo pues al ser un movimiento de tipo normal y Shedinja ser en parte de tipo fantasma no le afectaría, usara o no su habilidad.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die Prinzessin und das Togepi.
- Chino (Taiwán): 小霞登場!波克比與夢幻王國!
- Francés europeo: La princesse et le Togépi
- Finés: Prinsessa Ja Togepi
- Hebreo: הנסיכה וטוגפי hanesikha veTogepi
- Italiano: Uno strano regno
- Neerlandés: De Prinses en de Togepi
- Noruego: Prinsessen og Togepi
- Portugués brasileño: A Princesa e o Togepi
- Portugués europeo: A Princesa e o Togepi
- Sueco: Prinsessan och Togepi (del 1)
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
