EP952: ¡Superar a un dominante! / ¡Derrotar al Pokémon dominante!
| Japón | 5 de enero de 2017 |
|---|---|
| EE.UU. | 19 de mayo de 2017 |
| España | 23 de septiembre de 2017 |
| Hispanoamérica | 17 de julio de 2017 |
| Escritor | Aya Matsui |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane Izumi Shimura |
¡Superar a un dominante! en España o ¡Derrotar al Pokémon dominante! en Hispanoamérica (ぬしポケモンはデカグース！ en japonés; To Top a Totem! en inglés) es el noveno episodio de la vigésima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash sueña con el combate que tuvo con Tapu Koko donde, él y Pikachu usaron un cristal Z por primera vez, el cual termina siendo destruido por no estar listos para controlar ese tipo de poder. Ash despierta decidido a volver a utilizar un movimiento Z y durante el desayuno le pregunta al profesor Kukui, quien le explica que para conseguir un cristal Z deberá participar en el reto de las islas/recorrido insular. Este consiste en vencer una prueba encomendada por el Kahuna de la isla y posteriormente vencer al propio Kahuna en un combate. Le explica que el Kahuna de Melemele es alguien llamado Kaudan, y le promete llevarlo para poder solicitar una prueba.
Mientras tanto, los campos de Melemele están sufriendo una plaga de Rattata y Raticate de Alola, quienes infestan los campos de fruta y bodegas de alimentos de otros establecimientos. Durante el ataque a un plantío de piñas, los roedores causan estragos y provocan la obstrucción de un camino con troncos que estaban siendo transportados por Tauros. Ash y el profesor Kukui se topan con la situación en el camino y ven a la oficial Jenny/agente Mara tratando de controlar a las personas alteradas por lo sucedido mientras esperan la ayuda necesaria para llevarse los troncos que obstruyen el camino. Ante esto aparece un anciano con un Hariyama y con facilidad recogen los troncos. La oficial le dice que no es necesario su esfuerzo, pero este le explica que es su obligación atender los problemas de Melemele, ya que se presenta como Kaudan, el kahuna de Melemele.
Ash le solicita a Kaudan una prueba, a lo que le responde que lo estará esperando. El profesor Kukui lleva a Ash a casa de Kaudan y, al llegar, Ash se percata de un estudio donde había muchos/muchas Aros Z/pulseras Z. Kaudan le explica que él fabrica las pulseras Z y que la pulsera que Ash posee fue hecha por él. Ash impresionado le explica que fue Tapu Koko quien se lo había dado. Kaudan le explica a Ash como se había dado cuenta de que una pulsera había desaparecido y supuso que había sido Tapu Koko quien la robó en primer lugar. Sin embargo, aunque estaba acostumbrado a las bromas de Tapu Koko, esta era la primera vez que se llevaba una pulsera, por lo que supuso que Tapu Koko por alguna razón estaba muy interesado en Ash.
Ash le insiste a Kaudan sobre el tema de la prueba, para poder conseguir un cristal Z y luchar con Tapu Koko otra vez. Kaudan mira con interés a Ash y le habla del problema que hay con los roedores en la isla, por lo que le pregunta, si solucionar el problema estuviera en sus manos, qué haría. Ash rápidamente responde que usaría a Pikachu y a Rowlet pero Kaudan lo interrumpe, y le explica que el propósito del reto de las islas/recorrido insular no es demostrar quien tiene los Pokémon mas fuertes, sino para enseñar a los jóvenes a amar y proteger tanto a la isla como a los Pokémon que también habitan en ella. Kaudan le pide que busque una solución que no requiera un combate y cuando le responda considerará aceptar su petición de una prueba.
Al día siguiente en la escuela, Ash sigue pensando en la pregunta de Kaudan, pero no logra llegar a una respuesta. Sus compañeros se percatan de su situación y se ofrecen a ayudarle. Lillie/Lylia le sugiere que investigue los hábitos de los Rattata y Raticate para saber qué podría ahuyentarlos. La RotomDex aparece y le muestra a Ash la información que tiene de ellos. Ash se impresiona al ver las formas de Alola de estos roedores y de sus tipos siniestro/normal. RotomDex le explica a Ash como los roedores llegaron a la región de Alola en barcos y como afectaron al ecosistema, por lo que debieron introducir la especie de Yungoos y Gumshoos para controlar la población de los mismos. Ash se da cuenta de que ellos son la respuesta a su pregunta y corre a contárselo a Kaudan.
Mientras tanto el Equipo/Team Rocket logra huir de la madriguera de Bewear, quien los tenia atrapados aunque alimentándolos con una mezcla de bayas y miel, y aun desconcertados de por qué el Bewear se empeñaba en protegerlos, mientras avanzaban por un camino son embestidos por un grupo de Rattata y Raticate, quienes hacen despegar al Equipo/Team Rocket. Estos estaban felices por despegar por primera vez en Alola, pero que de repente llega Bewear, los atrapa en el aire y se los lleva una vez más.
Ash le dice a Kaudan que debería usar a Yungoos y Gumshoos para controlar a los roedores. Este acepta la respuesta y está de acuerdo en hacerle una prueba. Kaudan lo lleva a la Cueva Verdant/Sotobosque y le explica que ahí viven unos Yungoos y Gumshoos muy fuertes, especialmente un Gumshoos al cual le denominan Pokémon dominante por su gran tamaño. Kaudan explica que en Alola hay otros Pokémon dominantes, que son mucho mas fuertes y grandes que los demás miembros de su especie, pero que sirven en las pruebas del recorrido insular. Kaudan encomienda a Ash a derrotar al Gumshoos dominante para que acepte ayudarlo con los roedores.
Kaudan invoca al Pokémon dominante e inicia la prueba. Aparecen un Yungoos y un Gumshoos aliados y Ash saca a Pikachu y a Rowlet. El Gumshoos usa ataque arena y el equipo de Ash pierde visibilidad, siendo atacados con facilidad. Ash los dirige con un contraataque y logran vencerlos. Ante esto emerge el Gumshoos dominante, que es casi tres veces mas grande que un Gumshoos ordinario. Tapu Koko entra fugazmente en la cueva a presenciar la prueba de Ash.
El Gumshoos dominante ataca a Pikachu y Rowlet. Rowlet evita que ataquen a Pikachu pero termina siendo objetivo del tumba rocas de Gumshoos y queda debilitado. Pikachu queda solo contra Gumshoos, quien repele con facilidad los ataques bola voltio de Pikachu. Ash le ordena usar ataque rápido, pese a las advertencias de RotomDex. Gumshoos usa ataque arena de nuevo, y Ash ordena a Pikachu que aproveche la nube para atacar furtivamente a Gumshoos, quien recibe los ataques al no saber de donde ataca Pikachu. Pikachu derriba al Gumshoos y le lanza un rayo directo derrotándolo para sorpresa de Tapu Koko.
Kaudan declara ganador a Ash, y el Gumshoos dominante se acerca a Ash y le otorga un normastal Z. Kaudan queda impresionado que un Pokémon dominante otorgue un cristal Z y piensa que Ash es un chico muy interesante. Con la ayuda del Gumshoos dominante y sus secuaces pudieron repeler con facilidad la manada de Rattata y Raticate que atacaban los campos de fruta y almacenes de comida.
Kaudan felicita a Ash por haber aprobado la prueba y le dice que espere su segunda prueba, ya que espera con ansias ver los movimientos Z de Ash, a lo que el también le responde que la esperará con ansias.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Rattata de Alola, Raticate de Alola y Gumshoos en el anime.
- Debut de los Pokémon dominantes en el anime.
- Debut de la oficial Jenny/agente Mara con su nuevo estilo en Alola.
- Ash visita la Cueva Sotobosque y combate contra el Gumshoos dominante.
- Ash derrota al Gumshoos dominante y recibe un normastal Z.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP951)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP951)
- Kaudan (debut)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP951)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP951)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP951)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP951)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP951)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP950)
- James (aparición anterior más reciente en el EP950)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP942)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Growlithe el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? es, en este caso, Yungoos (ver imagen
Yungoos.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, es el Rattata de Alola. (ver imagen
Rattata de Alola.).
.png)
Gumshoos dominante
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash
- Tapu Koko (salvaje): Aparece en un recuerdo cuando le quitó una pulsera Z a Kaudan. Luego observa el combate de Ash contra el Gumshoos dominante.
- Rockruff (del profesor Kukui): Aparece en la casa del profesor comiendo con Pikachu.
- Rattata y Raticate (Salvajes): Son una plaga que invaden los sitios donde hay comida.
- Growlithe (de entrenadores): Aparece uno cuando los Rattata y Raticate estaban invadiendo un campo de cultivo. Aparece otro cerca del supermercado.
- Tauros (Pokémonturas): Aparecen tres Tauros que estaban transportando una carroza con troncos de árboles. Los Rattata y Raticate hacen que se caigan los troncos mientras huían.
- Hariyama (de Kaudan): Aparece para ayudar a recoger los troncos caídos. Luego aparece en la casa de Kaudan y al final.
- Machamp (de la policía): Aparecen 4 para recoger los últimos troncos rápidamente.
- Haunter (Salvaje): Simplemente aparece en una escena de noche.
- Huevo Pokémon (De Lillie/Lylia): Aparece siendo cuidado por Lillie/Lylia.
- Komala (De Samson/Gabriel Oak): Aparece brevemente tocando la campaña.
- Bounsweet (de Mallow/Lulú), Popplio (de Lana/Nereida) y Togedemaru (de Sophocles/Chris): Aparecen en la escena del salón, cuando ayudan a Ash.
- Wingull (Fantasía): Aparecen en una fantasía cuando explican sobre los Rattata y Raticate de Alola.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen intentando escapar del Bewear con Jessie y James.
- Bewear (salvaje): Aparece llevándose al Equipo/Team Rocket.
- Psyduck (salvaje): Aparece en el bosque.
- Yungoos y Gumshoos (salvajes): Aparecen algunos en una fantasía. Luego, un Yungoos y un Gumshoos, además del Gumshoos dominante, se enfrentan a Ash por la prueba de Kaudan. Ayudan a ahuyentar a los Rattata y Raticate de Alola. Más tarde, en la escena extra exclusiva de Japón, la oficial Jenny/agente Mara captura al Gumshoos de tamaño normal.
- Rowlet (de Ash): Es usado junto a Pikachu en el combate contra Yungoos y Gumshoos.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
 
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Rattata, y su forma evolucionada Raticate, Pokémon ratón, de tipo siniestro y normal. Se juntan en grupos y roban comida de las casas. Llegaron a las islas de Alola hace siglos, a bordo de barcos de carga, y con el tiempo se convirtieron en los Pokémon que podemos ver hoy en día. El número de Rattata y Raticate aumentó tanto que se introdujo a los Yungoos y Gumshoos, Pokémon de otra región para que los ahuyentaran. |
| HA | Rattata y su forma evolucionada Raticate, el Pokémon ratón, de tipo oscuridad y normal. Cuando se juntan roban comida de las casas de las personas. Hace mucho tiempo llegaron a las islas de Alola en barcos de carga y se fueron convirtiendo en el Pokémon que vemos hoy. Su población ha crecido tanto que trajeron Yungoos y Gumshoos de una región diferente para perseguirlos. | ||
 
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Yungoos, Pokémon patrulla, Gumshoos, Pokémon vigilante, ambos son de tipo normal. Yungoos posee fuertes colmillos y mandíbulas, y cuando evoluciona a Gumshoos adquiere cierta tenacidad y paciencia. |
| HA | Yungoos, el Pokémon patrulla, Gumshoos, el Pokémon vigilante, ambos son tipo normal. Los Yungoos tienen comillos y quijadas fuertes y cuando evolucionan a Gumshoos obtienen cierta tenacidad y paciencia. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Gigavoltio destructor (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash en un flashback del EP945) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando gigavoltio destructor en un flashback del EP952.) - Ataque arena (ES), (HA) (usado por el Gumshoos aliado y el Gumshoos dominante) • (ver imagen
Gumshoos aliado usando ataque arena.) • (ver imagen
Gumshoos dominante usando ataque arena.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Yungoos aliado, el Gumshoos aliado y el Rowlet de Ash) • (ver imagen
Yungoos aliado usando placaje.) • (ver imagen
Gumshoos aliado usando placaje.) • (ver imagen
Rowlet de Ash usando placaje.) - Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Gumshoos aliado y el Yungoos aliado) • (ver imagen
Gumshoos y Yungoos aliados usando mordisco.) - Follaje (ES), (HA) (usado por el Rowlet de Ash) • (ver imagen
Rowlet de Ash usando follaje.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando cola férrea.) - Frustración (ES), (HA) (usado por el Gumshoos dominante) • (ver imagen
Gumshoos dominante usando frustración.) - Lanzamiento (ES) / Tiro (HA) (usado por el Gumshoos dominante) • (ver imagen
Gumshoos dominante usando lanzamiento.) - Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando bola voltio.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando ataque rápido.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Ash quien hace la pregunta:
En la escena extra, se ve como el Yungoos y el Gumshoos aliados del Gumshoos dominante van de regreso a la Cueva Sotobosque después de ahuyentar a los Rattata y Raticate de Alola del almacén. En ese momento, la oficial Jenny/agente Mara para al Gumshoos y le elogia diciendo que lo hizo muy bien y que sus mandíbulas son impresionantes y le pide a ver si le gustaría ser su compañero. Gumshoos se sorprende por la propuesta y la acaba aceptándola, lo cual alegra a la oficial Jenny/agente Mara.
Curiosidades[editar código | editar]
- En este capítulo se muestra que Ash duerme en el sofá del altillo del laboratorio del profesor Kukui, al igual que Lylia lo hace en los juegos de Pokémon Sol y Pokémon Luna.
- Este episodio en Hispanoamérica fue emitido por primera vez por la emisión del episodio en Disney XD de Estados Unidos. Con la opción de cambiar idioma, es posible escuchar el doblaje de Hispanoamérica del episodio.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Herrscher des Kampfes!
- Chino mandarín: 霸主寶可夢是貓鼬探長！
- Coreano: 주인 포켓몬은 형사구스!
- Danés: At toppe en Totem!
- Finlandés: Toteemia kaatamassa!
- Francés: Pour dominer un Dominant !
- Griego: Tο Τοπ το Τοτέμ!
- Holandés: Tegen een topper van een Totem!
- Italiano: Dominare un dominante!
- Noruego: Å vinne over en Totem!
- Polaco: Totem a co potem? / Totem i co potem?
- Portugués brasileño: Para derrotar um Totem!
- Portugués portugal:' Triunfar sobre um Totem!
- Ruso: Одолеть тотема!
- Sueco: Vinna över en Totem!
- Tailandés: โปเกมอนเจ้าถิ่นคือเดคากูส!
- Turco: otem'e Üstün Gelmek!
Véase también
| Episodios de la vigésima temporada | |
|
944 (001) •
945 (002) •
946 (003) •
947 (004) •
948 (005) •
949 (006) •
950 (007) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigésima temporada
- Episodios escritos por Aya Matsui
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios donde Ash consigue un cristal Z
- Episodios enfocados en Kaudan
