EP953: ¡Prueba y decepción! / ¡Prueba y complicación!
| Japón | 12 de enero de 2017 |
|---|---|
| EE.UU. | 20 de mayo de 2017 |
| España | 24 de septiembre de 2017 |
| Hispanoamérica | 18 de julio de 2017 |
| Escritor | Aya Matsui |
|---|---|
| Guion gráfico | Masakatsu Iijima |
| Director | Masakatsu Iijima |
| Animación | Hiroyuki Horiuchi |
¡Prueba y decepción! en España o ¡Prueba y complicación! en Hispanoamérica (出るかＺワザ！大試練への挑戦！！ en japonés; Trial and Tribulation! en inglés) es el décimo episodio de la vigésima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Una mañana durante el desayuno la oficial Jenny/agente Mara llega a la casa del Profesor Kukui para hacer entrega a Ash de un reconocimiento por su ayuda durante la invasión de Rattata y Raticate de Alola en el episodio anterior. La agente, que había capturado como nuevo compañero a uno de los Gumshoos de la prueba, le ofrece a Ash llevarlo hasta su próxima prueba: un combate contra el kahuna de Melemele, Kaudan.
Antes del combate, Ash y Kaudan entran a las Ruinas de la Guerra para rezar en nombre de Tapu Koko. Kaudan informa del inicio del ritual y Ash le pide a Tapu Koko que vea su combate. Al terminar escuchan el grito de aprobación del espíritu guardián.
Antes de empezar el combate, Kukui le recuerda a Ash que, solo podrá realizar un movimiento Z durante el combate, por lo que deberá elegir sabiamente cuando usarla. El combate comienza y Ash manda a Rowlet a combatir contra el Crabrawler de Kaudan. Ash aprovecha los hábitos de sigilo de Rowlet para atacar a Crabrawler con la guardia baja, logrando derrotándolo al atacar repetidamente con placaje, sin embargo la pelea agota a Rowlet quien termina dormido, por lo que Ash llama a Pikachu para que continúe y Kaudan saca a Hariyama al combate.
El combate es bastante reñido, ya que según las observaciones del profesor Kukui, Kaudan está peleando en serio. Kaudan advierte durante el combate la presencia de Tapu Koko que observaba escondido. La diferencia de tamaño de Hariyama le ayudaba a resistir los ataques de Pikachu, quien termina lastimado al recibir los movimientos empujón y desarme del Pokémon del kahuna.
Ash decide que es momento de usar el movimiento Z, pero Kaudan se le adelanta y lanza su propio movimiento Z de tipo lucha: ráfaga demoledora. Ash reacciona rápido y le ordena a Pikachu usar ataque rápido, por lo que gracias a la agilidad de Pikachu pudo evadir gran parte del ataque. Aprovechando que Hariyama acababa de usar su movimiento Z Ash y Pikachu lanzan su el suyo propio, carrera arrolladora y logran asestar un golpe directo a Hariyama, quien sale volando fuera del cuadrilátero debilitado, dando la victoria a Ash.
Kaudan felicita a Ash y su equipo por su desempeño y le hace entrega del lizastal Z. Sin embargo, antes de que Ash pueda tomarlo, Tapu Koko lanza un grito generando una ráfaga de viento y, para sorpresa de Kaudan, el lizastal Z había sido cambiado por un electrostal Z. Kaudan ríe y reitera su sorpresa e interés por la curiosa relación de Ash con Tapu Koko. Ash se alegra de recibir el cristal y todos lo felicitan. Kaudan le ofrece una fiesta a Ash para agradecer su ayuda anterior y por su victoria en las pruebas. Esa noche todos los compañeros de Ash y la oficial Jenny/agente Mara se unen a la celebración junto con Ash, Kaudan y Kukui.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Crabrawler en el anime.
- Debut de los movimientos Z ráfaga demoledora y carrera arrolladora en el anime.
- Ash se enfrenta al kahuna de Melemele, Kaudan, y lo vence, completando el recorrido insular de Melemele.
- Kaudan iba a entregarle el lizastal Z a Ash, pero Tapu Koko lo cambia en el último momento por un electrostal Z, el cual Kaudan le entrega.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP952)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP952)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP952)
- Kaudan (aparición anterior más reciente en el EP952)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP952)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP952)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP952)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP952)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP952)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Rockruff el primero y Popplio el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón es Crabrawler (ver imagen
Crabrawler.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Crabrawler. (ver imagen
Crabrawler.).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Rockruff (del Profesor Kukui): Aparece al principio y al final.
- Rowlet (de Ash): Aparece en el combate contra Crabrawler y al final.
- Gumshoos (de la oficial Jenny/agente Mara): Acompaña a la oficial Jenny/agente Mara. Reaparece al final en la fiesta.
- Hariyama y Crabrawler (de Kaudan): Son usados en el combate contra Ash.
- Tapu Koko: Aparece observando la combate de Ash y Kaudan, escondido. En la escena extra exclusiva de Japón, cambia el lizastal Z que iba a entregar Kaudan por el electrostal Z.el
- Turtonator, Charizard (de Kiawe), Popplio (de Lana/Nereida) y Togedemaru (de Sophocles/Chris): Aparecen al final durante la celebración.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | |
|---|---|---|
 |
ES | Crabrawler, Pokémon púgil, de tipo lucha. Crabrawler siempre aspira a ser el número uno. Protege sus puntos débiles con las pinzas, y propina puñetazos en cuanto tiene ocasión. |
| HA | Crabrawler, el Pokémon boxeador, de tipo lucha. Crabrawler siempre está decidido a ser número uno. Crabrawler protegerá sus puntos débiles con sus pinzas en batalla y lanzará golpes buscando huecos. | |
|
RotomDex | |
|---|---|---|
 |
ES | Hariyama, Pokémon empuje. De tipo lucha. Se podría decir que el gran volumen de Hariyama es puro músculo. Cuando aprieta los músculos, son tan duros como rocas. Se dice que un golpe de Hariyama puede hacer salir volando un camión de 10 toneladas. [...] Exacto, es decir, un camión con un peso equivalente al de 1000 Pikachu juntos. |
| HA | Hariyama, el Pokémon brazada. Es tipo lucha. El volumen de Hariyama es tan solo de músculo. Cuando sus músculos se flexionan, son tan duros como una roca. Se dice que a un golpe de Hariyama puede mandar a volar a un camión de 10 toneladas. [...] Exacto, es decir, un camión que pesa mas que 1000 Pikachu juntos. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Crabrawler de Kaudan) • (ver imagen
Crabrawler de Kaudan usando rayo burbuja.) - Picotazo (ES), (HA) (usado por el Rowlet de Ash) • (ver imagen
Rowlet de Ash usando picotazo.) - Giro vil (ES), (HA) (usado por el Crabrawler de Kaudan) • (ver imagen
Crabrawler de Kaudan usando giro vil.) - Puño incremento (ES), (HA) (usado por el Crabrawler de Kaudan) • (ver imagen
Crabrawler de Kaudan usando puño incremento.) - Follaje (ES), (HA) (usado por el Rowlet de Ash) • (ver imagen
Rowlet de Ash usando follaje.) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Rowlet de Ash) • (ver imagen
Rowlet de Ash usando placaje.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando cola férrea.) - Sorpresa (ES), (HA) (usado por el Hariyama de Kaudan) • (ver imagen
Hariyama de Kaudan usando sorpresa.) - Desarme (ES) / Noqueada (HA) (usado por el Hariyama de Kaudan) • (ver imagen
Hariyama de Kaudan usando desarme.) - Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando bola voltio.) - Empujón (ES) / Brazada (HA) (usado por el Hariyama de Kaudan) • (ver imagen
Hariyama de Kaudan usando empujón.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Tambor (ES), (HA) (usado por el Hariyama de Kaudan) • (ver imagen
Hariyama de Kaudan usando tambor.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando ataque rápido.) - Ráfaga demoledora (ES), (HA) (usado por el Hariyama de Kaudan) • (ver imagen
Hariyama de Kaudan usando ráfaga demoledora.) - Carrera arrolladora (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando carrera arrolladora.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Kaudan quien hace la pregunta.
En la escena extra, en el campo de batalla, Kaudan y Hariyama están entrenando hasta que el Kahuna decide tomar un descanso y nota el lizastal Z sobre una mesilla. Él comenta cómo Tapu Koko es una deidad honesta por haberle devuelto el cristal.
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando Pikachu va a luchar contra Hariyama, se escucha la música de los combates en la serie Diamante y Perla.
- El doblaje de Hispanoamérica fue emitido por primera vez por la emisión del episodio en Disney XD de Estados Unidos, ya que con la opción de cambiar idioma, es posible escuchar dicho doblaje.
Errores[editar código | editar]
Escenas editadas[editar código | editar]
- Los textos en japonés indicando los nombres de ráfaga demoledora y carrera arrolladora al ser usados por el Hariyama de Kaudan y el Pikachu de Ash respectivamente, son completamente eliminados en las versiones de occidente.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Doppelt geprüft hält besser!
- Chino mandarín: Z招式會成功嗎！挑戰大考驗！！
- Coreano: Z기술이 나올까?! 큰 시련을 향한 도전!!
- Danés: Prøve med forhindringer!
- Finlandés: Koettelemus kerrakseen!
- Francés: Épreuve et belles aventures !
- Griego: Δοκιμασία και Ταλαιπωρία!
- Holandés: Testen en beproevingen!
- Italiano: Provare e perseverare!
- Noruego: Prøver med prøvelser!
- Polaco: Wielka próba nerwów!
- Portugués brasileño: Prova e tribulação!
- Portugués portugal:' Provas e tribulações!
- Ruso: Испытание и невзгоды!
- Sueco: Påfrestande prövning!
- Tailandés: จะออกมาไหม ไม้ตายZ! การท้าทายการทดสอบใหญ่!!
- Turco: Sınav ve Felaket
Véase también
| Episodios de la vigésima temporada | |
|
944 (001) •
945 (002) •
946 (003) •
947 (004) •
948 (005) •
949 (006) •
950 (007) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigésima temporada
- Episodios escritos por Aya Matsui
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masakatsu Iijima
- Episodios dirigidos por Masakatsu Iijima
- Episodios animados por Hiroyuki Horiuchi
- Episodios donde Ash consigue un cristal Z
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Kaudan
- Episodios enfocados en el Pikachu de Ash
