EP963: ¡Promesas de compañeros! / ¡Promesas de compañero!

¡Promesas de compañeros! (ES) / ¡Promesas de compañero! (HA)

Inglés: Partner Promises! Japonés: サトシとピカチュウ、二人の約束 Satoshi to Pikachu, futari no yakusoku (La promesa entre Ash y Pikachu)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Vigésima (Serie Sol y Luna)

Canción

Opening	Bajo el sol de Alola/Al sol de Alolan será

Canciones japonesas

Opening	¡¡Alola!!
Ending	Pose

Fechas de emisión

Japón	6 de abril de 2017
EE.UU.	1 de julio de 2017
España	29 de octubre de 2017
Hispanoamérica	7 de septiembre de 2017

Créditos

Escritor	Aya Matsui
Guion gráfico	Hiromasa Amano
Director	Ryo Nakano
Animación	Shūhei Yasuda Osamu Murata

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Promesas de compañeros! en España o ¡Promesas de compañero! en Hispanoamérica (サトシとピカチュウ、二人の約束 en japonés; Partner Promises! en inglés) es el vigésimo episodio de la vigésima temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ilustración oficial del episodio.

Cuando unas chicas yendo de compras. Ash y Pikachu ven las Pokéhabas por primera vez. Pero las chicas no han terminado de comprar, y Sophocles/Cris, Kiawe y RotomDex ponen excusas para irse, y Ash no puede escaparse.

Ash oye hablar de una pequeña isla conocida bajo el nombre de Isla del Tesoro, entonces decide dirigirse a la isla para explorarla, con el fin de reforzar el vínculo con su Pikachu, estando ambos solos por primera vez en Alola.

Ash presencia a un grupo de Crabrawler entrenando entre ellos. Interactúa con varios Pokémon en toda la isla.

Descubren a un Wimpod atrapado dentro de un acantilado que no puede salir, separado de su grupo. Ash consigue introducirse desde una abertura superior gracias a la ayuda de un Exeggutor de Alola. Desde dentro, Pikachu usa cola férrea para romper una roca que bloqueaba un agujero por donde había entrado Wimpod, permitiendo así salir de la cueva a Wimpod, Ash y Pikachu.

Tapu Lele aparece en los cielos, dejando caer a su paso escamas, que curan los rasguños en las manos de Ash.

Finalmente Ash y Pikachu regresan con los demás y cuentan lo ocurrido.

Hechos importantes

• Ash visita la Isla del Tesoro por primera vez.
• Debut de Cutiefly, Ribombee, Wimpod y Tapu Lele en el anime.
• Ash se encuentra por primera vez con el espíritu guardián de Akala, Tapu Lele.
• Aparece por primera vez una Pokéhaba y la escama corazón.

Apariciones

Personas

• Ash (aparición anterior más reciente en el EP962)
• Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP962)
• Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP962)
• Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP962)
• Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP962)
• Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP962)
• Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP962)
• Laki (televisión; aparición anterior más reciente en el EP960)

Pokémon

A continuación mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Bonsly el primero y Tapu Lele el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es el Exeggutor de Alola (ver imagenExeggutor de Alola.).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es el Exeggutor de Alola (ver imagenExeggutor de Alola.).

De una entrenadora

Bonsly

EP951

De Lana/Nereida

Popplio

EP962

De Lillie/Lylia

Vulpix

EP962

De Mallow/Lulú

Steenee

EP962

De Ash

RotomDex

EP962

De Ash

Pikachu

EP962

De Sophocles/Chris

Togedemaru

EP962

Pokémontura de Kiawe

Charizard

EP961

Pokémontura

Lapras

EP948

Salvajes (varios)

Wingull

EP961

Salvajes (x6)

Corsola

EP955

Salvajes (varios)

Crabrawler

EP953

Salvajes (varios)

Cutiefly

Debut

De Laki

Smeargle

EP960

De Ash

Rockruff

EP962

De Ash

Rowlet

EP962

Salvaje

Butterfree

EP961

Salvajes (varios)

Comfey

EP950

Salvajes (x2)

Ribombee

Debut

Salvajes (x5)

Exeggutor

EP945

Salvaje (imaginación)

Litten

EP959

Salvajes (varios)

Wimpod

Debut

Salvaje

Tapu Lele

Debut

• Bonsly (de una entrenadora): Aparece justo al principio.
• Popplio (de Lana/Nereida), Steenee (de Mallow/Lulú), Níveo/Nivi (de Lillie/Lylia) y Togedemaru (de Sophocles/Chris): Aparecen en algunos momentos del episodio con sus entrenadores.
• Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
• Charizard (Pokémontura de Kiawe): Aparece cuando salen de la tienda.
• Lapras (Pokémontura): Aparece llevando a una chica a la isla del tesoro.
• Wingull y Corsola (salvajes): Aparecen cuando Ash y Pikachu se dirigen a la otra isla.
• Crabrawler, Cutiefly, Comfey, Ribombee y Butterfree (salvajes): Son Pokémon que habitan en la isla del tesoro.
• Rockruff y Rowlet (de Ash): Aparecen en la casa del profesor Kukui.
• Exeggutor de Alola (salvajes): Es otro Pokémon que habita en la isla. Aparecen cinco y Ash se divierte con ellos. Más tarde, uno de ellos ayuda a Ash a rescatar al Wimpod atrapado.
• Litten (salvaje): Es recordado por Ash, junto con su Rockruff y su Rowlet.
• Wimpod (salvajes): Aparecen varios cuando Ash y Pikachu se duermen. Más tarde, Ash rescata a uno que estaba atrapado.
• Tapu Lele (salvaje): Aparece luego de que Ash rescatara al Wimpod atrapado y le cura.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, imitaciones, etc.

De la tienda de Pokéhabas

Oddish

Cartel

De la tienda de Pokéhabas

Pikachu

Cartel

De la tienda de Pokéhabas

Magikarp

Cartel

De Sophocles/Chris

Pikachu

Collar

De la tienda de accesorios

Corsola

Accesorio

De la dependienta

Corsola

Camiseta

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

		RotomDex
		ES	Tapu Lele, Pokémon dios nativo de tipo psíquico y hada. Al revolotear esparce escamas que desprenden un brillo misterioso. Se dice que todo aquel que las toca sana de sus heridas al instante.
		HA	Tapu Lele, Pokémon espíritu nativo. Es tipo psíquico y hada. Tapu Lele flota mientras esparce sus misteriosas esporas brillantes. Se dice que si alguien toca sus esporas será curado al instante.

		RotomDex
		ES	Wimpod, Pokémon huidizo. Es de tipo bicho y agua. Su hábitat es muy variado, desde playas hasta el fondo del mar. Hace de barrendero natural al ir engullendo presas podridas.
		HA	Wimpod, el Pokémon huidizo. Es un tipo insecto y agua. Wimpod puede vivir en la playa o en el fondo del mar. Come lo que sea, incluso si está podrido, son las aspiradoras de la naturaleza.

Además, en la escena extra del episodio, exclusiva de Japón, aparece la siguiente entrada:

		RotomDex
		TJ	Cutiefly, Pokémon mosca abeja. Tipo bicho y hada. Recogen miel de las flores y detectan a la gente con la energía de las flores.

Movimientos usados

• Dulce aroma (ES), (HA) (por el Steenee de Mallow/Lulú) • (ver imagenSteenee de Mallow/Lulú usando dulce aroma.)
• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando cola férrea.)

Poké Problema

A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Ash quien hace la pregunta. Este se trata de un caso especial ya que en su estreno este episodio fue estrenado junto al EP964, y la respuesta a la pregunta fue revelada al final de este. Tras su estreno, el EP964 pasó a tener una sección del Poké Problema propia y la respuesta de este Poké Problema pasó a revelarse al final de este episodio.

Personaje

Ash

Problema

¿Qué Pokémon estuvo revisando mi mochila?

Opciones

Wimpod

Crabrawler

Exeggutor de Alola

Cutiefly

Escena extra

En la escena extra, Ash le sigue contando al Profesor Kukui que vio a otro Pokémon más en la isla, uno muy pequeño y que podía volar, a lo que RotomDex le responde preguntándole a ver si era Cutiefly, dándole la descripción de la Pokédex de este. Ash le responde que está en lo cierto y que es esperaba que Rotom pudiera identificarlo, lo que hace que RotomDex se enorgullezca.

Curiosidades

• Después de muchos episodios, Ash hace referencia a cuando conoció a su Pikachu en el Laboratorio del profesor Oak, el EP001.
• En la escena en la que Ash recuerda, se oye la música de Ciudad Romantis.
• En Japón, este episodio se emitió como un especial de una hora junto al EP964.
• En España, el título de este episodio fue mencionado en el doblaje como ¡Promesas de compañero!, pero en la ficha de título del episodio se observa como ¡Promesas de compañeros!.

En otros idiomas

• Alemán: Partnerversprechen!
• Chino mandarín: 小智與皮卡丘，二人的約定
• Danés: Løfter blandt makkere!
• Finlandés: Kumppanuus syvenee!
• Francés: Sauvetage et rencontres !
• Griego: Υποσχέσεις Φίλων!
• Holandés: Beloftes aan een partner!
• Italiano: Promesse tra amici!
• Noruego: Partnerløfter!
• Polaco: Wzajemne przyrzeczenia!
• Portugués brasileño: Promessas parceiras!
• Portugués portugal:' Promessas de companheiros!
• Ruso: Обещание напарника!
• Sueco: Vänner För Alltid!
• Tailandés: ซาโตชิกับพิคาชู คำสัญญาของสองเรา
• Turco: Partner Sözleri

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP963.

Véase también

Episodios de la vigésima temporada

944 (001) • 945 (002) • 946 (003) • 947 (004) • 948 (005) • 949 (006) • 950 (007) 951 (008) • 952 (009) • 953 (010) • 954 (011) • 955 (012) • 956 (013) • 957 (014) 958 (015) • 959 (016) • 960 (017) • 961 (018) • 962 (019) • 963 (020) • 964 (021) 965 (022) • 966 (023) • 967 (024) • 968 (025) • 969 (026) • 970 (027) • 971 (028) 972 (029) • 973 (030) • 974 (031) • 975 (032) • 976 (033) • 977 (034) • 978 (035) 979 (036) • 980 (037) • 981 (038) • 982 (039) • 983 (040) • 984 (041) • 985 (042) 986 (043) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio