EP956: ¡Una carrera por un gran acontecimiento! / ¡Corriendo hacia un gran evento!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Una carrera por un gran acontecimiento! (ES) / ¡Corriendo hacia un gran evento! (HA)
Inglés: Racing to a Big Event! Japonés: アローラパンケーキ大レース! Arōra pankēki dai rēsu! (¡La gran carrera de tortitas de Alola!)
Canciones japonesas
OpeningAlola!!
EndingPose
Fechas de emisión
Japón2 de febrero de 2017
EE.UU.10 de junio de 2017
España7 de octubre de 2017
Hispanoamérica28 de agosto de 2017
Créditos
Escritor
Guión gráficoMasakatsu Iijima
Director
Ryo Nakano
Animación
Izumi Shimura

¡Una carrera por un gran acontecimiento! en España o ¡Corriendo hacia un gran evento! en Hispanoamérica (アローラパンケーキ大レース! en japonés; Racing to a Big Event! en inglés) es el decimotercer episodio de la vigésima temporada.

Argumento[editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

El episodio comienza con Mallow/Lulú entrenando con su Bounsweet, mientras que Ash, Pikachu y RotomDex observan extrañados. Ash le pregunta a Mallow/Lulú acerca de ese entrenamiento, ella le comenta que se están preparando para la carrera Pokémon de panqueques/tortitas, la cual es una tradición de Melemele y le sugiere participar con uno de sus Pokémon.

Más tarde Ash hacía las compras con el profesor Kukui y este le invita a comer tortitas en un local. Al entrar los reciben una camarera llamada Nina y su compañero, un Raichu de Alola, los cuales fueron los campeones de la carrera del año pasado. Mientras les sirven unas tortitas, Nina le cuenta a Ash que la carrera consiste en que el Pokémon debe llevar un plato lleno de tortitas y pasar junto a su entrenador varios obstáculos. Sin embargo si el plato con las tortitas se llegase a caer, el participante y su Pokémon serán eliminados.

A la tarde Raichu y Pikachu entrenan para la carrera, en la cual Pikachu llega en segundo lugar, mientras que el Equipo/Team Rocket se encuentra en la playa observándolos. Meowth les cuenta a Jessie y James que el ganador de la carrera podrá comer todas las tortitas de cualquier parte de la región de Alola completamente gratis durante un año. Esto hace que Jessie se emocione tanto que decide participar para ganar la carrera, junto con James y Meowth.

Al día siguiente la carrera Pokémon de panqueques/tortitas comienza, en ella participarán Ash con Pikachu, Mallow/Lulú con Bounsweet, además de Sophocles/Chris con Togedemaru, Lana/Nereida con Popplio, Kiawe con Turtonator y el director Samson/Gabriel Oak con Komala. La presentadora de la carrera menciona que la carrera consiste en un recorrido en el cual el entrenador debe pasar por diversos obstáculos hasta llegar con sus Pokémon, luego deberán llevar a sus Pokémon sobre carritos hasta el siguiente punto de la carrera para que estos terminen el último tramo, aclarando que si un Pokémon usa un ataque será descalificado. Mientras, en la tribuna, el profesor Kukui, la RotomDex y Lillie/Lylia observan la carrera.

La carrera da comienzo. Todos los competidores corren con el plato de tortitas en sus manos. En el primer obstáculo Sophocles/Chris termina cayendo junto con el plato de tortitas, los cuales se lo comen un grupo de Muk de Alola. En el siguiente tramo, cada competidor lleva a su respectivo Pokémon con unos carritos, mientras estos llevan las tortitas. Jessie que esta compitiendo con Mimikyu, trata de detenerlo ya que el Pokémon intenta atacar a Pikachu continuamente. Mientras tanto James carga a Meowth y Wobbuffet ocultos en un disfraz de Bewear.

En el tramo final Mimikyu intenta atacar a Pikachu con bola sombra, pero en ese momento Bounsweet se tropieza, golpea a Mimikyu y la bola sombra da al globo de agua del Popplio de Lana/Nereida, causando que los tres sean descalificados. En la recta final de la la carrera, Pikachu y Raichu llevan la delantera de forma muy igualada, pero Meowth y Wobbuffet tratan de alcanzarlos con la ayuda de un cohete propulsor. Cuando estaban a punto llegar a la meta, el verdadero Bewear aparece y se lleva a Meowth y a Wobbuffet junto con Jessie y James. Al final el Komala de Samson/Gabriel Oak gana la carrera y Pikachu y Raichu quedan empatados en segundo lugar, ya que se quedaron desconcertados al ver la escena de Bewear. Ya en el podio, Ash pregunta por Kiawe, quien se encontraba aún en la segunda parte llevando a su pesado Turtonator en el carrito, negándose a abandonar.

Al día siguiente en la Escuela Pokémon, el huevo de Lillie/Lylia eclosiona y sale Níveo/Nivi un Vulpix de Alola, blanco y esponjoso como la nieve, dejando impactados a Ash y los demás.

Hechos importantes[editar]

Apariciones[editar]

Personas[editar]

Pokémon[editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo RotomDex el primero y Vulpix de Alola el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, imitaciones, etc.

Movimientos usados[editar]

Poké Problema[editar]

A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Samson/Gabriel Oak quien hace la pregunta:

Personaje
Problema
EP956 Poké Problema.png
¿Qué Pokémon ganará la carrera Pokémon de panqueques/tortitas?
Escena extra
EP956 Escena extra.png

En la escena extra, Samson/Gabriel Oak celebra su victoria, pero como de costumbre su Komala le pega un golpe con su tronco, que lo tira al suelo.

Curiosidades[editar]

  • El ending se actualiza, mostrando a Lillie/Lylia junto a Níveo/Nivi.
  • En el doblaje para Hispanoamérica el director Oak hace una broma diciendo que Charizard ni siquiera es un dragón.

Errores[editar]

En otros idiomas[editar]

  • Alemán: Ein pfann-tastisches Rennen!
  • Chino mandarín: 阿羅拉鬆餅競跑大賽!
  • Danés: Om kap i en stor begivenhed!
  • Finlandés: Kisaten kohti suurta tapahtumaa!
  • Francés: La grande course des pancakes!
  • Griego: Ο Μεγάλος Διαγωνισμός!
  • Holandés: Racen naar een grote gebeurtenis!
  • Italiano: Corsa al grande evento!
  • Noruego: Det store pannekakeløpet!
  • Polaco: Naleśnikowy wyścig!
  • Portugués brasileño: Correndo para um grande evento!
  • Portugués portugal:' Corrida para um grande evento!
  • Ruso: Вперёд на блинные гонки!
  • Sueco: Det Stora Pannkaksloppet!
  • Tailandés: การแข่งขันวิ่งอโลลาแพนเค้ก!
  • Turco: Büyük Etkinliğe Yarış!


Imágenes de EP956
WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP956.
Episodios de la vigésima temporada
Vigésima temporada