EP972: ¡Arrullados hasta el reino de los sueños! / ¡Llevados a la tierra del sueño!
| Japón | 8 de junio del 2017 |
|---|---|
| EE.UU. | 2 de septiembre del 2017 |
| España | 1 de abril del 20181 |
| Hispanoamérica | 2 de enero del 2018 |
| Escritor | Ayumi Sekine |
|---|---|
| Guion gráfico | Fumihiro Yoshimura |
| Director | Maki Kodaira |
| Animación | Shūhei Yasuda Noriko Ito |
¡Arrullados hasta el reino de los sueños! en España o ¡Llevados a la tierra del sueño! en Hispanoamérica (ネマシュの森であなたも寝ましゅ？ en japonés; Lulled to La-La Land! en inglés) es el vigesimonoveno episodio de la vigésima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos deciden ir a acampar, mientras que todos terminan de acampar Lana/Nereida decide contar una historia de terror en donde les cuenta que "todos aquel que entra al bosque se quedan dormidos y al despertar se encuentran delgados hasta los huesos", en eso el Rockruff de Ash asusta a Lillie/Lylia y Mallow/Lulú. Todos se prepararan para comer Curri y observan que Lillie/Lylia habia traido bastante cosas y todos le preguntan a Sophocles/Chris si estaba bien que acampara porque estara todo obscuro y el les dice que no se preocupe ya que tenia un plan.
Mientras que todos se divierten, pero Mallow/Lulú observan que no se encuentra su Steene mientras que Ash observa que no se encuentran sus amigas y decide ir a buscarlos, pero en eso Kiawe es atacado.
Cuando Ash esta buscando a sus amigas, observa que tanto Rowlet y Sophocles/Chris estaban dormidos y al despertarlos dicen que tienen hambre pero en eso son atacados por un Morelull y al despertar Ash, Sophocles/Chris, Pikachu y RotomDex empiezan a tener hambre y deciden regresar al campamento en donde todos dicen que tienen hambre y empiezan a comer el curri que habían preparado en el día. Después de cenar, repasan lo sucedido y todos llegan a conclusión que tenían hambre excepto Lillie/Lylia. RotomDex empieza a acusar a Lillie/Lylia, pero todos defienden a su amiga y Lana/Nereida les dice que la historia que les contó sea verdad pero Kiawe le dice que no puede ser cierto y en eso aparece un Morelull, el cual los ataca con sus espora para dormirlos, en eso al despertar todos tienen hambre y en eso Sophocles/Chris decide buscar su lampará para ver pero en eso ven a Morelull y Lillie/Lylia les dice que puede ser el Pokémon quien utiliza sus esporas para dormirlos y que Lillie/Lylia utilizo el repelente máximo para protegerse y en eso Morelull vuelve utilizar las esporas dormirlos pero todos se protegen menos Kiawe el cual durme y Morelull utiliza absorbefuerza para drenar su energia.
Ash le dice al Pokémon que lo ayudara para recuperar la energía y todos se sorprenden, cuando Morelull y Ash terminaron, todos vieron que había más Morelull y deciden perseguirlos, en donde llegan hasta un árbol lleno de Morelull, los cuales evolucionan en Shiinotic los cuales dan toda la energía que tenían para que el árbol vuelva a florecer y en eso se acerca el Shiinotic que habían conocido y este utiliza espora para dormirlos y al despertar todos habían recuperado su energía y observan el árbol que los Shiinotic habían ayudado.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP971)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP971)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP971)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP971)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP971)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP971)
- Viajero (debut; fantasía)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo RotomDex el primero y Shiinotic el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Morelull (ver imagen
Morelull). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Morelull (ver imagen
Morelull.).
- Pikachu, Rockruff, Rowlet, Litten (de Ash), Togedemaru (de Sophocles/Chris), Popplio (de Lana/Nereida), Steenee (de Mallow/Lulú) y Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia: Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Charjabug (de Sophocles/Chris): Es sacado para dar electricidad a una lámpara y encenderla.
- Turtonator (de Kiawe): Entrena brevemente con el Pikachu de Ash.
- Morelull y Shiinotic (salvajes): Un Morelull roba una parte de la energía de los protagonistas y sus Pokémon, excepto Lillie/Lylia. Ash se da cuenta de algo y lo ayuda. Luego ese Morelull se une a otros de su especie para revivir un árbol y evolucionan en Shiinotic.
- Spearow (salvajes): Aparecen varios cuando el Morelull se acerca a Ash y Sophocles/Chris.
- Ledyba, Fletchling, Caterpie y Psyduck: Aparecen en una fantasía cuando la RotomDex da información sobre Morelull.
- Butterfree, Golbat y Spinarak (salvajes): Aparecen en un recuerdo cuando Lillie/Lylia dice que usó un repelente.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Morelull, Pokémon luminiscente. Es de tipo planta y hada. Morelull desprende esporas brillantes que duermen a sus oponentes y les absorbe su energía a través de sus raíces tipo pies. |
| HA | Morelull, el Pokémon luminiscente. Es de tipo planta y hada. Morelull lanza esporas brillantes que hacen dormir a sus oponentes. Después les drena la energía usando sus poderes. | ||
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Shiinotic, forma evolucionada de Morelull. Al igual que Morelull, Shiinotic absorbe energía de los demás pero también puede compartirla con los que más le gustan. |
| HA | Shiinotic, la forma evolucionada de Morelull. Al igual que Morelull, Shiinotic drena energía, pero también puede compartirla con aquellos que más la necesitan. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Litten de Ash) • (ver imagen
Litten de Ash usando ascuas.) - Nieve polvo (ES) / Polvo de nieve (HA) (usado por Níveo/Nivi) • (ver imagen
Níveo/Nivi usando nieve polvo.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando ataque rápido.) - Absorbefuerza (ES), (HA) (usado por el Morelull salvaje) • (ver imagen
Morelull salvaje usando absobefuerza.) - Espora (ES), (HA) (usado por el Morelull y los Shiinotic salvajes) • (ver imagen
Morelull salvaje usando espora.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Lana/Nereida quien hace la pregunta.
En la escena extra, se ve a Rowlet y a RotomDex durmiendo. De repente Rowlet se cae y despierta a todos. Se da cuenta de que tiene hambre y piensa que es obra de Morelull, pero Ash le tranquiliza diciendo que no es así.
Curiosidades[editar código | editar]
- Tetsuo Yajima, director principal de la Serie XY, hace un cameo en el capítulo, como el viajero protagonista de la historia de Lana/Nereida.
- Este capítulo cuenta con varias referencias a la contraparte de Lillie/Lylia en los videojuegos de Pokémon Sol y Pokémon Luna:
- En el equipaje que tenía, se pueden ver ambas mochilas que utiliza en los videojuegos para transportar a Nebby/Nebulilla.
- El peluche de Clefairy hace referencia al Poké muñeco que ella le entrega al protagonista antes de irse hacia Kanto.
- Lillie/Lylia menciona que para ir de acampada se roció de mucho repelente para que los Pokémon salvajes no se acercaran a ella y se trajo una gran cantidad de pociones, cosas que suele hacer en los videojuegos.
- Cuando Mallow/Lulú corta a RotomDex con una tablilla de director, en ella se puede ver el número 29, número del propio episodio en la Serie Sol y Luna.
- Se hace una referencia a la película E.T. cuando Ash y el Shiinotic al que había ayudado a evolucionar se despiden.
Ambas mochilas de Lillie/Lylia y el Poké muñeco de Clefairy
Tablilla con el número de episodio
Escena similar a la de la película E.T.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica y España confunden las pociones que lleva Lillie/Lylia con loción corporal y las llaman loción de forma repetida durante el episodio cada vez que son mencionadas por esta.
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Fecha de estreno en Netflix. Más tarde, el 14 de julio de 2018 fue estrenado en televisión emitiéndose por el canal Neox.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ab ins Schlummerland!
- Chino mandarín: 你也來睡睡菇森林睡覺吧？
- Danés: Af sted til drømmeland!
- Finlandés: Unten mailla
- Francés: Tous au pays des songes !
- Holandés: In slaap gewiegd naar dromenland!
- Italiano: Cullati nel mondo dei sogni!
- Noruego: Bysset inn i drømmeland!
- Polaco: Ulu-la-la-lani!
- Portugués brasileño: No mundo dos sonhos!
- Portugués portugal: Embalados para a terra dos sonhos!
- Ruso: Завлечённые в страну снов
- Sueco: Sov Du Lilla Pokémon
- Tailandés: เธอจะหลับในป่าของเนมาชูเหรอ?
- Turco: Hayal Dünyasına Dalmak!
Véase también
| Episodios de la vigésima temporada | |
|
944 (001) •
945 (002) •
946 (003) •
947 (004) •
948 (005) •
949 (006) •
950 (007) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
