EP972: ¡Arrullados hasta el reino de los sueños! / ¡Llevados a la tierra del sueño!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
P07 Deoxys regenerandose.png
Este artículo, que trata sobre un episodio de Pokémon, está incompleto. Puedes ayudar a WikiDex completándolo de la siguiente manera:
» Escribir la sinopsis «
¡Arrullados hasta el reino de los sueños! (ES) / ¡Llevados a la tierra del sueño! (HA)
Inglés: Lulled to La-La Land! Japonés: ネマシュの森であなたも寝ましゅ? Nemashu no mori de anata mo nemashiyu? (¿Vas a dormir en el bosque de Morelull?)
Canciones japonesas
Opening¡¡Alola!!
EndingPose
Fechas de emisión
Japón8 de junio del 2017
EE.UU.2 de septiembre del 2017
España1 de abril del 20181
Hispanoamérica2 de enero del 2018
Créditos
Escritor
Guión gráficoFumihiro Yoshimura
Director
Maki Kodaira
Animación
Shūhei Yasuda
Noriko Ito

¡Arrullados hasta el reino de los sueños! en España o ¡Llevados a la tierra del sueño! en Hispanoamérica (ネマシュの森であなたも寝ましゅ? en japonés; Lulled to La-La Land! en inglés) es el vigesimonoveno episodio de la vigésima temporada.

Argumento[editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Hechos importantes[editar]

Apariciones[editar]

Personas[editar]

Pokémon[editar]

A continuación mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Litten el primero y Shiinotic el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Movimientos usados[editar]

Poké Problema[editar]

A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Lana/Nereida quien hace la pregunta.

Personaje
Problema
EP972 Poké Problema.png
¿Qué Pokémon nos asusta en este episodio?
Escena extra
EP972 Escena extra.png

En la escena extra, se ve a Rowlet y a RotomDex durmiendo. De repente Rowlet se cae y despierta a todos. Se da cuenta de que tiene hambre y piensa que es obra de Morelull, pero Ash le tranquiliza diciendo que no es así.

Curiosidades[editar]

  • Tetsuo Yajima, director principal de la Serie XY, hace un cameo en el capítulo, como el viajero protagonista de la historia de Lana/Nereida.
  • Este capítulo cuenta con varias referencias a la contraparte de Lillie/Lylia en los videojuegos de Pokémon Sol y Pokémon Luna:
    • En el equipaje que tenía, se pueden ver ambas mochila que utiliza en los videojuegos para transportar a Nebulilla.
    • El peluche de Clefairy hace referencia al Poké muñeco que ella le entrega al protagonista antes de irse hacia Kanto.
    • Lillie/Lylia menciona que para ir de acampada se roció de mucho repelente para que los Pokémon salvajes no se acercaran a ella y se trajo una gran cantidad de pociones, cosas que suele hacer en los videojuegos.
  • Cuando Mallow/Lulú corta a RotomDex con una tablilla de director, en ella se puede ver el número 29, número del propio episodio en la Serie Sol y Luna.
  • Se hace una referencia a la película E.T. cuando Ash y el Shiinotic al que había ayudado a evolucionar se despiden.

Errores[editar]

  • En el doblaje de Hispanoamérica y España confunden las pociones que lleva Lillie/Lylia con loción corporal y las llaman loción de forma repetida durante el episodio cada vez que son mencionadas por esta.

Anotaciones[editar]

  1. Fecha de estreno en Netflix. Más tarde, el 14 de julio de 2018 fue estrenado en televisión emitiéndose por el canal Neox.

En otros idiomas[editar]

  • Alemán: Ab ins Schlummerland!
  • Chino mandarín: 你也來睡睡菇森林睡覺吧?
  • Danés: Af sted til drømmeland!
  • Finlandés: Unten mailla
  • Francés: Tous au pays des songes !
  • Holandés: In slaap gewiegd naar dromenland!
  • Italiano: Cullati nel mondo dei sogni!
  • Noruego: Bysset inn i drømmeland!
  • Polaco: Ulu-la-la-lani!
  • Portugués brasileño: No mundo dos sonhos!
  • Portugués portugal: Embalados para a terra dos sonhos!
  • Ruso: Завлечённые в страну снов
  • Sueco: Sov Du Lilla Pokémon
  • Tailandés: เธอจะหลับในป่าของเนมาชูเหรอ?
  • Turco: Hayal Dünyasına Dalmak!
Imágenes de EP972
WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP972.
Episodios de la vigésima temporada
Vigésima temporada