EP954: ¡La granja de Kiawe! / ¡Kiawe tenía una granja!
| Japón | 19 de enero de 2017 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de mayo de 2017 |
| España | 30 de septiembre de 2017 |
| Hispanoamérica | 19 de julio de 2017 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Kaori Higuchi |
| Director | Makoto Nakata |
| Animación | Kazuaki Mōri |
¡La granja de Kiawe! en España o ¡Kiawe tenía una granja! en Hispanoamérica (サトシ、カキんちに行く！ en japonés; Young Kiawe Had a Farm! en inglés) es el undécimo episodio de la vigésima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Una mañana muy temprano en su día libre, Ash se dispone a entrenar con el profesor Kukui el uso de movimientos Z, y usa el normastal Z con Rowlet, el cual utiliza una poderosa carrera arrolladora, aunque luego termina agotado. Tras el entrenamiento a lo lejos pueden apreciar a Kiawe quien viajaba en su Pokémontura Charizard. Ash llama a Kiawe y este desciende a saludar revelando que estaba trabajando en su ruta de entregas de leche Mu-mu. Kukui le explica a Ash que la familia de Kiawe tiene una granja y que ayuda a repartir los productos a los clientes. Ash emocionado por ver los Pokémon de la granja le pide permiso a Kukui para visitar el hogar de Kiawe y se ofrece a ayudar en las entregas. El profesor Kukui acepta y le presta a Ash una Pokémontura Pelipper y así parte junto a Kiawe a entregar los productos por Melemele.
Al terminar sus entregas por Melemele, Kiawe vuela en dirección a Akala a su última entrega. Ash se impresiona al ver por primera vez la isla natal de Kiawe, que tiene una zona llamada Área Volcánica del Wela. La última entrega es en casa de un niño llamado Harry, quien le pide a Kiawe que no se retrase al día siguiente ya que quiere hornear un pastel sorpresa para el cumpleaños de su madre, a lo que Kiawe se compromete a no fallar.
Finalmente llegan a la casa de Kiawe, una granja con explanadas verdes llenas de manadas de Miltank, Tauros y Mudbray. Ash conoce a la familia de Kiawe, su madre Sima/Alani, su padre Keoki y su hermana menor Mimo/Mayle, la cual se queja de que su hermano sea demasiado protector con ella.
Ash se ofrece a ayudar en trabajos de la granja, como bañar Mudbray y llenar los comederos de heno, pero pronto se da cuenta de que no es tan fácil como lo hace ver Kiawe. Al caer la noche, la familia cena junto con Ash, pero antes Kiawe toma la mano de Ash para dar las gracias al Área Volcánica del Wela por los recursos un día más.
Por la noche, Ash y Pikachu caen rendidos en sus camas y cuando se disponían a dormir, escuchan a Kiawe entrenando fuera de la casa con su Turtonator. Ash sale a verlo y Kiawe se disculpa por el ruido, y le explica que así es su rutina, trabajar en la granja todo el día y por la noche entrenar con sus Pokémon. Kiawe le cuenta a Ash como obtuvo su pulsera Z, ya que esta pertenecía originalmente a su abuelo, el anterior kahuna de Akala y que de hecho la Pokémontura Charizard también pertenecía a su abuelo. Para poder reclamar la pulsera, primero debió superar la prueba de la actual kahuna Olivia/Mayla. Kiawe reflexiona sobre las palabras de su abuelo, sobre el fuego, que podía tanto destruir, como dar luz y calor a las personas, y le aconsejaba ser de esta última clase. Por ello, Kiawe entrenaba tan duro todos los días sin descuidar sus labores en su hogar ya que buscaba honrar el espíritu de su abuelo. Ash se inspira por la historia y decide retar a Kiawe un combate para usar movimientos Z, pero Kiawe le recuerda que tienen un compromiso con Harry de llegar temprano para darles la leche que necesitan para su pastel.
Al amanecer, Kiawe y Ash parten en sus Pokémonturas hacia la casa de Harry, pero durante el vuelo el Pelipper de Ash recibe un ataque y tienen que aterrizar de emergencia, solo para descubrir que fueron atacados por Tupp, Rapp y Zipp, los reclutas del Team/Equipo Skull. Quienes atacan simultáneamente y rompen la correa de Charizard con uno de los contenedores de leche. Kiawe logra rescatar la leche y Ash decide vencer a los reclutas con la técnica Z de Pikachu Gigavoltio destructor, derrotándolos con facilidad, haciéndolos huir.
Kiawe y Ash se apresuran y logran llegar a tiempo a casa de Harry quienes los estaba esperando desde hacía mucho. Ellos se disculpan, pero Harry dice que no había problema, que aún estaban a tiempo, aunque les pide que le muestren una pelea Pokémon entre ellos como reparo por la tardanza. Kiawe y Ash se ríen y aceptan y después del pastel, ellos dan una demostración de una batalla con movimientos Z a los padres de Harry.
Por último, se ve cómo el Equipo/Team Rocket por su parte siguen con Bewear quien los tiene dormidos entre sus brazos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Mudbray en el anime.
- Ash visita Akala por primera vez.
- Se revela cómo Kiawe obtuvo su pulsera Z.
- El Rowlet de Ash usa un movimiento Z por primera vez.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP953)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP953)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP953)
- Harry (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP952)
- James (aparición anterior más reciente en el EP952)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP953)
- Sima/Alani (debut)
- Rango/Keoki (debut)
- Mimo/Mayle (debut)
- Olivia/Mayla (debut; flashback)
- Abuelo de Kiawe (debut; flashback)
- Tupp (aparición anterior más reciente en el EP944)
- Rapp (aparición anterior más reciente en el EP944)
- Zipp (aparición anterior más reciente en el EP944)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Rockruff el primero y Garbodor el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Turtonator (ver imagen
Turtonator.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Pelipper (ver imagen
Pelipper.).
- Rockruff (del Profesor Kukui): Aparece al principio.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con su entrenador.
- Rowlet (de Ash): Es sacado para entrenar, pero se cansa al usar carrera arrolladora.
- Charizard (de Kiawe): Aparece en diversos momentos del episodio como la Pokémontura aérea de Kiawe.
- Pelipper: Es la Pokémontura aérea usada por Ash para transportarse por el aire.
- Meowth y Wobbuffet (del Equipo/Team Rocket): Aparecen brevemente junto a Jessie y James acostados junto a Bewear.
- Bewear (salvaje): Aparece durmiendo al lado del Equipo/Team Rocket.
- Tauros, Miltank y Mudbray (de la familia de Kiawe): Son Pokémon criados por la familia de Kiawe.
- Herdier (de la familia de Kiawe): Aparece brevemente vigilando a los Pokémon de la granja.
- Turtonator (de Kiawe): Aparece en algunos momentos del episodio, al final se le ve luchando con el Pikachu de Ash.
- Zubat, Salandit y Garbodor (de los reclutas del Team/Equipo Skull): Son empleados para luchar contra Ash y Kiawe.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Mudbray, Pokémon asno, de tipo tierra. Mudbray es terco e independiente. Su rutina diaria incluye comer tierra y retozar en el lodo. |
| HA | Mudbray, el Pokémon asno, es de tipo tierra. Es obstinado e independiente. Su rutina diaria incluye comer tierra y reposar en el lodo. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Carrera arrolladora (ES), (HA) (usado por el Rowlet de Ash) • (ver imagen
Rowlet de Ash usando carrera arrolladora.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Turtonator de Kiawe) • (ver imagen
Turtonator de Kiawe usando lanzallamas.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Furia dragón (ES), (HA) (usado por el Salandit de Tupp) • (ver imagen
Salandit usando furia dragón.) - Carga tóxica (ES), (HA) (usado por el Zubat, Salandit y Garbodor de los reclutas del Equipo/Team Skull) • (ver imagen
Zubat, Salandit y Garbodor de los reclutas del Team Skull usando carga tóxica.) - Gigavoltio destructor (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando gigavoltio destructor.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Kiawe quien hace la pregunta.
En la escena extra, Mimo/Mayle va a ayudar en la cocina para la preparación de una pizza. Kiawe está aterrado, pensando que Mimo/Mayle se va a quemar y ordena a Turtonator lanzar un lanzallamas en el horno. Esto hace que la pizza se queme, por lo que Mimo/Mayle le exige a Kiawe que no vuelva a entrar en la cocina, lo cual lo deprime.
Curiosidades[editar código | editar]
- El título en inglés es una referencia a la canción "El viejo MacDonald tenía una granja".
Errores[editar código | editar]
Escenas editadas[editar código | editar]
- Los textos en japonés con los nombres de carrera arrolladora y gigavoltio destructor al ser usados por el Rowlet y Pikachu de Ash respectivamente, son completamente eliminados en las versiones de occidente.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Backe, backe Kuchen!
- Chino mandarín: 小智要去卡奇家！
- Coreano: 지우, 키아웨네 집에 가다!
- Danés: Kiawe havde en bondegård!
- Finlandés: Kiawella oli talo!
- Francés: Le jeune Kiawe a une ferme !
- Griego: Ο Μικρός Kiawe είχε μία Φάρμα!
- Holandés: Kiawe had een boerderij!
- Italiano: Nell'allegra fattoria di Kawe!
- Noruego: Kiawe hadde en bondegård!
- Polaco: Młody Kiawe farmę miał!
- Portugués brasileño: O jovem Kiawe tinha uma fazenda!
- Portugués portugal:' O jovem Kiawe tinha uma quinta!
- Ruso: Ферма юного Киаве!
- Sueco: Unge Kiawe hade en bondgård!
- Tailandés: ซาโตชิ ไปเที่ยวบ้านคาคิ!
- Turco: Genç Kiawe'nin Bir Çiftliği Varmış!
Véase también
| Episodios de la vigésima temporada | |
|
944 (001) •
945 (002) •
946 (003) •
947 (004) •
948 (005) •
949 (006) •
950 (007) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
