EP879: ¡Rivales: hoy y mañana!
| Opening | Getta Banban |
|---|---|
| Ending | Rugiendo All-Stars |
| Japón | 4 de junio de 2015 |
|---|---|
| EE.UU. | 8 de agosto de 2015 |
| España | 16 de febrero de 2016 |
| Hispanoamérica | 2 de marzo de 2016 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Tetsu Kimura |
| Director | Masahiro Sekino |
| Animación | Mizuho Tajima Mai Tsutsumi Yasushi Nishitani Kyoko Niimura Takahiro Kuroishi |
¡Rivales: hoy y mañana! en España e Hispanoamérica (ライバルバトル３本勝負！ 明日に向かって！！ en japonés; Rivals: Today and Tomorrow! en inglés) es el vigésimo séptimo episodio de la decimoctava temporada.
Argumento[editar código | editar]
Luego de ver la batalla de Ash contra Valerie/Valeria en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Laverre/Romantis, Sawyer/Sabino quedó muy motivado con el estilo de batalla de Ash hasta que se tropieza en un puente y sin que se dé cuenta se le cae su cuaderno. El Equipo/Team Rocket lo toma y cuando lo miran ven una foto del campeón de Hoenn: Steven Stone/Máximo Peñas. En un campo todos disfrutan de los dulces caseros y Pokélitos de Serena, mientras comen Sawyer/Sabino no deja de decir que admira a Ash por su perseverancia ante cualquier problema y Ash le dice que todo el crédito es para sus Pokémon ya que para él una medalla es símbolo de que sus Pokémon trabajaron muy duro; cuando Sawyer/Sabino se disponía a anotar este se asusta al ver que no tenía su cuaderno de anotaciones.
Mientras en otra parte del bosque, el Equipo/Team Rocket aún tienen en sus manos el cuaderno de Sawyer/Sabino, pero ellos creen que es el cuaderno de Steven Stone/Máximo Peñas y Jessie se fantasea con poder casarse con él y ser la heredera de la Devon S.A., pero James y Meowth tienen más en mente saber los secretos del campeón para así poder controlar a todos los Pokémon. Mientras Ash y sus amigos, junto con la ayuda de todos sus Pokémon, buscan el cuaderno de Sawyer/Sabino pero no tienen éxito. Cuando se reúnen en el centro Pokémon, Sawyer/Sabino se siente triste al haber perdido su cuaderno, aclarando a los chicos que allí anotó todo lo que aprendió desde que empezó su viaje como entrenador Pokémon, desde que recibió a Treecko de manos del profesor Birch/Abedul hasta todo de sus batallas tenidas; incluso les dice que tiene una foto firmada por Steven Stone/Máximo Peñas, quien le comentó también que su Treecko es capaz de megaevolucionar cuando llegue a su evolución final Sceptile.
Bonnie/Clem le pide a su hermano inventar algo para buscar el cuaderno, pero él no puede debido a que no tienen nada para poder rastrearla y es ahí que Sawyer/Sabino saca a su Slurpuff, el cual utiliza su agudo sentido del olfato para rastrear el cuaderno, mientras el Equipo/Team Rocket se entera de la megaevolución de Sceptile hasta que Slurpuff aparece y les quita el cuaderno, el Equipo/Team Rocket lo sigue hasta toparse con nuestros héroes y les exigen devolverles el cuaderno de Steven Stone/Máximo Peñas pero Sawyer/Sabino les aclara que es su cuaderno, lo que deja a los villanos como tontos y estos molestos los atacan con Inkay y Pumpkaboo, pero Sawyer/Sabino y Ash logran mandarlos a volar. Sawyer/Sabino les agradece a nuestros héroes por ayudarlo a recuperar su cuaderno.
Por la noche, Serena ve una noticia en televisión de Monsieur Pierre quien anuncia que la siguiente Exhibición Pokémon/Gran espectáculo Pokémon se realizará en Pueblo Dendemille/Fresco, lo cual motiva a Serena y sus Pokémon de participar, en eso aparece Ash y los demás y Serena le pregunta cuál será su siguiente batalla de gimnasio, a lo que Ash no tiene idea y ella le sugiere ir a Ciudad Anistar/Fluxus, la cual queda cerca de Pueblo Dendemille/Fresco; él acepta ir a ese gimnasio y Sawyer/Sabino decide ir al gimnasio de Ciudad Coumarine/Témpera, a lo que Ash y sus amigos le desean suerte, pero Sawyer/Sabino dice que antes de irse le quiere pedir un favor a Ash.
Al día siguiente, Ash y Sawyer/Sabino tienen un combate de 3 vs. 3, en el cual Sawyer/Sabino usa primero a su Bagon y Ash manda a su Pikachu, quien empieza con ataque rápido y Bagon con golpe cabeza, pero Pikachu logra hacerlo retroceder y Bagon usa dragoaliento que choca con el rayo de Pikachu, que luego usa cola férrea y Bagon usa garra dragón pero este es derrotado por cola férrea. En eso Sawyer/Sabino saca a su Slurpuff y Ash saca a su Hawlucha, Slurpuff usa bola voltio pero Hawlucha lo esquiva y usa golpe kárate y lo derrota rápido con plancha voladora.
Sawyer/Sabino saca a su Treecko y Ash a su Frogadier, quien usa golpe aéreo el cual es efectivo en Treecko pero este responde con recurrente y luego usa agilidad pero Frogadier usa hidropulso. De pronto Treecko comienza a evolucionar y se convierte en un Grovyle y aprende un nuevo movimiento: hoja aguda. Frogadier usa doble equipo pero Grovyle los hace desaparecer con hoja afilada pero Frogadier ataca de atrás con As aéreo y Grovyle usa Hoja afilada mientras Frogadier usa corte. La batalla se pone reñida entre ambos Pokémon pero es Frogadier quien logra derrotar a Grovyle.
Sawyer/Sabino le agradece a Ash por todo lo que aprendió con él y ambos rivales se desean suerte en ganar sus medallas. Finalmente, los protagonistas se despiden de Sawyer/Sabino, quien se promete volverse más fuerte y así poder derrotar a Ash en su próxima batalla.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que la próxima Exhibición Pokémon/Gran espectáculo Pokémon se celebrará en Pueblo Dendemille/Fresco.
- Ash descubre que su siguiente gimnasio está en Ciudad Anistar/Fluxus y decide ir hacia allá.
- Steven Stone/Máximo Peñas vuelve a aparecer en el anime (sin contar su aparición en especiales).
- Reaparece el profesor Birch/Abedul en un recuerdo de Sawyer/Sabino y se muestra que él le entregó a su Treecko.
- Se da a conocer a los protagonistas que Sceptile puede megaevolucionar.
- Se revela que Sawyer/Sabino tiene un Slurpuff.
- El Treecko de Sawyer/Sabino evoluciona a Grovyle y aprende hoja aguda.
- Sawyer/Sabino se dirige a Ciudad Coumarine/Témpera para retar a Ramos/Amaro.
- Ash derrota a Sawyer/Sabino en el combate a 3 rondas.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP878)
- Serena (aparición anterior más reciente en el EP878)
- Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en el EP878)
- Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en el EP878)
- Sawyer/Sabino (aparición anterior más reciente en el EP878)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP876)
- James (aparición anterior más reciente en el EP876)
- Monsieur Pierre (vídeo; aparición anterior más reciente en el EP868)
- Valerie/Valeria (flashback; aparición anterior más reciente en el EP878)
- Steven Stone/Máximo Peñas (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP298)
- Profesor Birch/Abedul (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP410)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Grovyle el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la sección Pokémon Quiz (en Japón) es Treecko (ver imagen
Treecko). - El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? (en occidente) es Grovyle (ver imagen
Grovyle).
- Pikachu (de Ash) y Dedenne (de Clemont/Lem): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Spritzee (de Valerie/Valeria): Aparece en un flashback de Sawyer/Sabino.
- Hawlucha (de Ash): Aparece en un flashback. Más tarde es usado en su combate contra Sawyer/Sabino.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con sus entrenadores.
- Treecko → Grovyle (de Sawyer/Sabino): Acompaña a su entrenador en varios momentos del episodio. Evoluciona a Grovyle en su combate contra Ash.
- Metagross (de Steven Stone/Máximo Peñas): Aparece en una fantasía y en un recuerdo.
- Pancham, Braixen (de Serena), Luxray, Chespin y Bunnelby (de Clemont/Lem): Son empleados para buscar la libreta de notas de Sawyer/Sabino. Más tarde Pancham y Braixen aparecen cuando Serena ve el aviso de Monsieur Pierre.
- Treecko, Torchic, Mudkip (del profesor Birch/Abedul) y Taillow (salvaje): Aparecen en los recuerdos de Sawyer/Sabino.
- Slurpuff (de Sawyer/Sabino): Es empleado para que busque la libreta de notas con su aroma y logra encontrarla y recuperarla. Luego es usado en su combate contra Ash.
- Pumpkaboo (de Jessie) e Inkay (de James): Son empleados para luchar contra los protagonistas.
- Klefki (de Monsieur Pierre): Aparece cuando Pierre anuncia dónde se realizará la próxima exhibición Pokémon.
- Marill y Panpour (de entrenadores): Aparecen en el video que muestra Pierre.
- Bagon (de Sawyer/Sabino): Es usado en su combate contra Ash.
- Frogadier (de Ash): Es usado en su combate contra Sawyer/Sabino.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Espacio raro (ES), (HA) (usado por el Spritzee de Valerie/Valeria en un flashback)
- Giro bola (ES), (HA) (usado por el Spritzee de Valerie/Valeria en un flashback)
- Tijera X (ES), (HA) (usado por el Hawlucha de Ash en un flashback)
- Bola sombra (ES), (HA) (usado por la Pumpkaboo de Jessie)
- Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Inkay de James)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Treecko/Grovyle de Sawyer/Sabino)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Bagon de Sawyer/Sabino)
- Dragoaliento (ES) / Aliento de dragón (HA) (usado por el Bagon de Sawyer/Sabino)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Garra dragón (ES), (HA) (usado por el Bagon de Sawyer/Sabino)
- Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Slurpuff de Sawyer/Sabino)
- Golpe kárate (ES) / Golpe karate (HA) (usado por el Hawlucha de Ash)
- Plancha voladora (ES), (HA) (usado por el Hawlucha de Ash)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Frogadier de Ash)
- Agilidad (ES), (HA) (usado por el Treecko de Sawyer/Sabino)
- Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Frogadier de Ash)
- Hoja aguda (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Treecko de Sawyer/Sabino)
- Doble equipo (ES), (HA) (usado por el Frogadier de Ash)
- Corte (ES), (HA) (usado por el Frogadier de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Este es uno de los pocos episodios donde el Equipo/Team Rocket decide saltarse el lema y combatir directamente contra los protagonistas.
- Jessie y Meowth parecen no reconocer a Steven Stone/Máximo Peñas cuando James les cuenta que es el campeón de Hoenn, algo raro debido a que ya se habían conocido en el episodio Un problema con muchos agujeros (ES) / Problemas en la cueva (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- Al salir de su Pokébola/Poké Ball durante el combate contra Ash, el Treecko de Sawyer/Sabino tiene el brazo derecho incorrectamente coloreado del mismo color que su cola.
- Cuando el Grovyle de Sawyer/Sabino usa hoja aguda, se ve la boca del Frogadier de Ash de color azul oscuro varias veces, cuando debería ser del mismo azul que su cuerpo.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein neuer Rivale!
- Francés: Adversaires un jour, adversaires toujours !
- Italiano: Rivali per sempre!
- Neerlandés: Rivalen: vandaag en morgen!
- Polaco: Rywale dziś i jutro!
- Portugués brasileño: Rivais Hoje E Amanhã!
Véase también
| Episodios de la decimoctava temporada | |
|
854 (049) •
855 (051) •
828 (050) •
856 (052) •
857 (053) •
858 (054) •
859 (055) •
860 (056) Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimoctava temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Tetsu Kimura
- Episodios dirigidos por Masahiro Sekino
- Episodios animados por Mizuho Tajima
- Episodios animados por Mai Tsutsumi
- Episodios animados por Yasushi Nishitani
- Episodios animados por Kyoko Niimura
- Episodios animados por Takahiro Kuroishi
- Episodios enfocados en Sawyer/Sabino
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Sceptile de Sawyer/Sabino
- Episodios enfocados en el Greninja de Ash
