EP877: ¡Un combate muy glamuroso! / ¡Una batalla a la moda!

¡Un combate muy glamuroso! (ES) / ¡Una batalla a la moda! (HA)

Inglés: A Fashionable Battle! Japonés: ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！ Fasshon shō de batorudesu! Tatsubei VS Shushupu!! (¡Combate en el desfile de moda! ¡¡Bagon VS Spritzee!!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Decimoctava (Serie XY)

Canción

Opening	¡Sé un héroe!

Canciones japonesas

Opening	Getta Banban
Ending	Rugiendo All-Stars

Fechas de emisión

Japón	21 de mayo de 2015
EE.UU.	25 de julio de 2015
España	12 de febrero de 2016
Hispanoamérica	29 de febrero de 2016

Créditos

Escritor	Akemi Omode
Guion gráfico	Yūta Murano
Director	Ken'ichi Nishida
Animación	Izumi Shimura

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Un combate muy glamuroso! en España o ¡Una batalla a la moda! en Hispanoamérica (ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！ en japonés; A Fashionable Battle! en inglés) es el vigésimo quinto episodio de la decimoctava temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Nuestros héroes que llegan a Ciudad Laverre/Romantis, Ash está ansioso por tener su batalla de gimnasio y Serena esta ansiosa de conocer a Valerie/Valeria, quien además de ser la líder de gimnasio, es una famosa diseñadora de modas.

Los chicos llegan a la entrada del Gimnasio Laverre/Romantis pero al entrar ven a muchas jovencitas con kimonos ocupadas trabajando y en eso ven a un chico exigiendo tener su batalla de gimnasio pero la recepcionista le dice que por el momento el gimnasio permanecerá cerrado por un evento, lo que deja al chico y a Ash molestos. En eso el chico ve a Clemont/Lem y lo reconoce como líder del Gimnasio Lumiose/Luminalia, el chico se presenta como Sawyer/Sabino un entrenador Pokémon quien aún posee una medalla ganada y que desea ganar mas experiencia en las batallas para hacerse mas fuerte. Bonnie/Clem le cuenta a Sawyer/Sabino que Ash ya derrotó a su hermano y que posee 5 medallas, lo que deja asombrado a Sawyer/Sabino y le dice que se esforzará mucho para alcanzarlo. En eso Serena les sugiere ir a la tienda de Valerie/Valeria, lo cual todos aceptan.

Serena y Bonnie/Clem mirando algunos de los diseños de Valerie/Valeria.

En la tienda, Serena y Bonnie/Clem ven todos los hermosos diseños de ropa de Valerie/Valeria mientras que Ash le propone tener una batalla de práctica a Sawyer/Sabino, lo cual el acepta si es una batalla doble; en un campo de batalla Sawyer/Sabino saca a su Treecko y su Bagon y Ash escoge a su Frogadier y Hawlucha; el combate empieza con Bagon usando golpe cabeza pero Hawlucha lo contrarresta con golpe kárate, cosa que le causa dolor por la dura cabeza del Pokémon dragón pero luego lo hace retroceder al usar una sucesión de golpes kárate; Sawyer/Sabino manda a su Treecko usar drenadoras y a su Bagon colmillo ígneo hasta que Frogadier lo detiene con su hidropulso.

Mientras, Serena y Bonnie/Clem siguen mirando los diseños y en eso unas jovencitas con kimono aparecen y les piden un favor importante. Retomando la batalla entre Ash y Sawyer/Sabino, Treecko usa recurrente en Frogadier que lo esquiva hasta desaparecer y reaparecer arriba, Treecko usa bala semilla pero Frogadier lo contrarresta con corte hasta derrotar a Treecko con ese ataque. Sawyer/Sabino queda asombrado con la estrategia de batalla de Ash y anota todas sus observaciones en su cuaderno y desea seguir luchando con Bagon pero en eso Ash escucha algo y todos van a ver en el balcón y ven una pasarela terminada.

Los Pokémon de Valerie/Valeria se preocupan por ella.

Mientras tanto en un cuarto, Valerie/Valeria se siente deprimida antes de su presentación pero sus Pokémon hada: Sylveon, Spritzee, Mawile y Mr. Mime se ven preocupados por ella y tratan de darle ánimos. En eso las jovencitas con kimono llevan a Serena y Bonnie/Clem con Valerie/Valeria quien queda complacida de verlas, incluso Serena se siente honrada de conocer a Valerie/Valeria, alegando que ella es una fan de sus diseños; Bonnie/Clem trata de decirle a Valerie/Valeria que ella sería perfecta para su hermano y en eso el Dedenne sale de su bolso y Valerie/Valeria le habla en su idioma. Valerie/Valeria les pide hacer un favor importante a Serena y Bonnie/Clem.

Por la tarde, el desfile de moda da inicio mostrando diseños de indumentaria basados en patrones de Pokémon, luego aparecen Serena y Bonnie/Clem desfilando, lo que deja boquiabiertos a Ash y Clemont/Lem, ellas les explican que están sustituyendo a unas modelos de Valerie/Valeria que no pudieron presentarse. De pronto la famosa Valerie/Valeria hace una fabulosa entrada agradeciéndoles a todos por venir a su desfile, luego explica que cada uno de sus recientes diseños incorpora temas Pokémon, agregando que su filosofía dice que la verdadera belleza solo se encuentra en la naturaleza y aclara que sus diseños fueron hechos para verse perfectas durante una batalla; en eso su acompañante escoge a Sawyer/Sabino para subir al escenario y tener una batalla Pokémon contra Valerie/Valeria.

El combate es 1 contra 1 en el cual la líder de gimnasio usa a su Spritzee y Sawyer/Sabino usa a Bagon que lanza su dragoaliento, que no resulta efectivo debido a que los ataques tipo dragón no tienen efectos en Pokémon tipo hada como Spritzee, Bagon usa continuos cabezazos que Spritzee los esquiva con gracia hasta que lo derrota con un maravilloso brillo mágico. Ash queda sorprendido al ver lo fuerte que es Valerie/Valeria. Por la noche mientras todos comen en el Centro Pokémon, Ash decide empezar un entrenamiento especial para su batalla de gimnasio, y Sawyer/Sabino y sus amigos deciden ayudarlo, finalizando así el episodio.

Hechos importantes

• Ash y sus amigos llegan a Ciudad Laverre/Romantis y conocen a su líder de gimnasio, Valerie/Valeria.
• Sawyer/Sabino se reencuentra con Clemont/Lem y conoce a Ash, Serena y Bonnie/Clem.
• Se descubre que Sawyer/Sabino quiere las 8 medallas de gimnasio para participar en la Liga de Kalos.
• Ash y Sawyer/Sabino tienen un combate doble y se vuelven rivales.
• Se descubre que Sawyer/Sabino tiene un Bagon.
• Debut de Valerie/Valeria en el anime.
• Sawyer/Sabino tiene un combate de gimnasio contra Valerie/Valeria, y pierde.

Apariciones

Personas

Este episodio está centrado en Serena.

• Ash (aparición anterior más reciente en el EP876)
• Serena (aparición anterior más reciente en el EP876)
• Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en el EP876)
• Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en el EP876)
• Sawyer/Sabino (aparición anterior más reciente en el EP868)
• Valerie/Valeria (debut)
• Jovencita con kimono Kali (debut)
• Jovencita con kimono Katherine (debut)
• Jovencita con kimono Blossom (debut)
• Jovencita con kimono Linnea (debut)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo, es decir, (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Watchog el primero y Fletchinder el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la sección Pokémon Quiz (en Japón) es Bagon (ver imagenBagon).
• El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? (en occidente) también es Bagon (ver imagenBagon).

De un entrenador

Watchog

EP839

De un entrenador

Hoothoot

EP839

De un entrenador

Oddish

EP868

De un entrenador

Ducklett

EP833

De un entrenador

Heliolisk

EP871

De un entrenador

Marill

EP872

De un entrenador

Psyduck

EP872

De un entrenador

Goomy

EP874

De un entrenador

Sentret

EP839

De un entrenador

Helioptile

EP872

De un entrenador

Hoppip

EP863

De un entrenador

Weepinbell

EP863

De Ash

Pikachu

EP876

De un entrenador

Swablu

EP870

De un entrenador

Woobat

EP801

De un entrenador

Pachirisu

EP866

De Clemont/Lem

Dedenne

EP876

De Serena

Braixen

EP875

De Ash

Frogadier

EP876

De Ash

Hawlucha

EP875

De Sawyer/Sabino

Treecko

EP868

De Sawyer/Sabino

Bagon

EP557

De Valerie/Valeria

Mr. Mime

EP804

De Valerie/Valeria

Spritzee

EP832

De Valerie/Valeria

Sylveon

EP864

De Valerie/Valeria

Mawile

EP838

De una entrenadora

Azumarill

EP806

De una entrenadora

Meowstic

EP864

De una entrenadora

Gothorita

EP844

De una entrenadora

Chimecho

EP630

De Ash

Fletchinder

EP875

• Watchog, Hoothoot, Oddish, Ducklett, Heliolisk, Marill, Psyduck, Goomy, Sentret, Helioptile, Hoppip, Weepinbell, Swablu, Woobat y Pachirisu (de entrenadores): Aparecen varios Pokémon de entrenadores al principio del episodio.
• Pikachu (de Ash) y Dedenne (de Clemont/Lem): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• Braixen (de Serena): Acompaña a Serena y a Bonnie/Clem cuando visitan la tienda de Valerie/Valeria y en el desfile de moda.
• Frogadier y Hawlucha (de Ash): Son empleados para luchar contra Sawyer/Sabino. Reaparecen al final del episodio.
• Treecko y Bagon (de Sawyer/Sabino): Son empleados para luchar contra Ash. Más tarde, Bagon es usado en su combate contra Valerie/Valeria.
• Mr. Mime, Sylveon y Mawile (de Valerie/Valeria): Aparecen junto a su entrenadora cuando espera a Serena y Bonnie/Clem.
• Spritzee (de Valerie/Valeria): Aparece junto a su entrenadora cuando espera a Serena y Bonnie/Clem. Luego es usado en su combate contra Sawyer/Sabino.
• Azumarill, Meowstic, Gothorita y Chimecho (de entrenadoras): Aparecen junto a sus entrenadores en el desfie de moda.
• Fletchinder (de Ash): Aparece al final del episodio.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Diseño de Valerie/Valeria

Umbreon

Tela

De una entrenadora

Azumarill

Kimono

De una entrenadora

Meowstic

Kimono

De una entrenadora

Chimecho

Kimono

De Serena

Florges

Kimono

De Bonnie/Clem

Chingling

Kimono

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokedex del Ash
	ES	Treecko, el Pokémon geco bosque. En las plantas de los pies de Treecko están llenas de espinas diminutas que le permiten caminar por techos y paredes.
	HA	Treecko, el Pokémon geco bosque. Las plantas de Treecko están cubiertas de numerosos picos, lo que le permite caminar en paredes y techos.

	Pokedex del Ash
	ES	Bagon, el Pokémon cabeza roca. Como el sueño de Bagon es conseguir volar, practica a menudo haciendo saltos desde precipicios.
	HA	Bagon, el Pokémon cabeza roca. Como el sueño de Bagon es volar algún día, practica con regularidad saltando de riscos.

	Pokedex del Ash
	ES	Spritzee, el Pokémon aroma. Spritzee libera una fragancia que hechiza a todo el que la huele y su aroma varía dependiendo de lo que haya comido.
	HA	Spritzee, el Pokémon perfume. Spritzee libera una fragancia que encanta a cuantos la huelen y cambia dependiendo de lo que Spritzee coma..

Movimientos usados

• Golpe kárate (ES) / Golpe karate (HA) (usado por el Hawlucha de Ash)
• Drenadoras (ES), (HA) (usado por el Treecko de Sawyer/Sabino)
• Colmillo ígneo (ES) / Colmillo de fuego (HA) (usado por el Bagon de Sawyer/Sabino)
• Hidropulso (ES) / Pulso de agua (HA) (usado por el Frogadier de Ash)
• Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Treecko de Sawyer/Sabino)
• Corte (ES), (HA) (usado por el Frogadier de Ash)
• Dragoaliento (ES) / Aliento de dragón (HA) (usado por el Bagon de Sawyer/Sabino)
• Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Bagon de Sawyer/Sabino)
• Brillo mágico (ES), (HA) (usado por el Spritzee de Valerie/Valeria)

Curiosidades

• Es la cuarta vez en el anime en que se da un episodio con tema central entorno a la moda, la primera vez fue en la primera temporada, en el episodio La última moda Pokémon (ES) / Moda Pokémon (HA) ^‹№›, la segunda vez en la cuarta temporada, en el episodio La bella y el criador (ES, HA) ^‹№›, y la tercera vez en la undécima temporada, en el episodio ¡Una pasarela con estilo! (ES) / Llegando con estilo (HA) ^‹№›.

Errores

• Sawyer/Sabino le dice a Treecko que utilice cabezazo un movimiento que no lo conoce, en vez de Treecko, es Bagon quien lo ataca.
• Cuando Ash y Serena se presentan ante Sawyer, a Serena se le desaparecen sus pestañas por un momento.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP877.

• Alemán: Ein schicker Kampf!
• Francés: Un combat à la mode !
• Italiano: Una lotta elegante!
• Neerlandés: Een modieus gevecht!
• Polaco: Modna bitwa!
• Portugués brasileño: Uma Batalha Elegante!

Véase también

Episodios de la decimoctava temporada

854 (049) • 855 (051) • 828 (050) • 856 (052) • 857 (053) • 858 (054) • 859 (055) • 860 (056) 861 (057) • 862 (058) • 863 (059) • 864 (060) • 865 (061) • 866 (062) • 867 (063) • 868 (064) 869 (065) • 870 (066) • 871 (067) • 872 (068) • 873 (069) • 874 (070) • 875 (071) • 876 (072) 877 (073) • 878 (074) • 879 (075) • 880 (076) • 881 (077) • 882 (078) • 883 (079) • 884 (080) 885 (081) • 886 (082) • 887 (083) • 888 (084) • 889 (085) • 890 (086) • 891 (087) • 892 (088) EE16 (---) • 893 (089) • 894 (090) • 895 (091) • 896 (092) Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio