EP023: La torre del terror
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ひゃくごじゅういち |
| Japón | 2 de septiembre de 1997 |
|---|---|
| EE.UU. | 7 de octubre de 1998 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Hideki Sonoda |
|---|---|
| Guion gráfico | Yukio Okazaki |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
La torre del terror en España e Hispanoamérica (ポケモンタワーでゲットだぜ！ en japonés; The Tower of Terror en inglés) es el vigesimotercer episodio de Pokémon perteneciente a la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Al no poder derrotar al Pokémon psíquico de Sabrina, Ash, Misty y Brock van a Pueblo Lavanda a capturar un Pokémon fantasma. Al caer la niebla Ash y Misty se agarran de las manos para no perderse, pero Brock pregunta: "Ash... ¿dónde estás?"; y por accidente agarra la cola de Pikachu, el cual le da una descarga eléctrica, por lo que Misty grita del susto. Luego Ash se pone una máscara de calavera para asustar a Brock, Misty y Pikachu, pero estos se enojan por la broma y Pikachu electrocuta a Ash.
Sin embargo, comprenden que si quieren atrapar a un Pokémon de tipo fantasma tendrán que controlar su miedo. Al llegar al pueblo Misty y Brock, vuelven a sentir miedo y le dicen a Ash que entre el primero, debido a que no se siente tan aterrado... Ash dice que no dejara que un Estúpido Pokémon fantasma le impida ganar la medalla Pantano, pero Pikachu no lo quiere acompañar y decide quedarse a dormir antes de entrar, y Ash para no contradecirle se queda también a dormir hasta que amanezca, pero luego Misty los despierta de manera abrupta y le pregunta Ash si se decide a entrar o no, y Ash encuentra el pretexto de que sería más valiente en la mañana... Pero sabiendo que un fantasma sería casi imposible de encontrar por el día se decide a entrar.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket acecha, con el fin de capturar a Pikachu; en una habitación con un Gastly que les da a los 3 un terrible escarmiento. Al entrar, ven que todo está apagado, Ash saca a Charmander para encender una vela, pero accidentalmente quema a Brock. El Equipo/Team Rocket tiene mala suerte con los fantasmas, por lo que se frustra su plan de capturar a Pikachu.
Después de esto Ash, Misty y Brock entran en un comedor, donde ven un banquete, y de repente todos los objetos vuelan por los aires y se dirigen a ellos. Todos huyen del lugar y afuera Misty y Brock se quedan mientras Ash decide capturar al Pokémon fantasma y ganarle a Sabrina, por lo que decide investigar si hay fantasmas en la torre y se topa con un Haunter. Ash no duda en sacar a Charmander a luchar, Charmander usa malicioso, pero Haunter usa lengüetazo y le causa parálisis.
Rápidamente aparece un Gengar y golpea a Ash con una revista, Gengar y Haunter ríen hasta que Ash dice: No lo entiendo, no le veo la gracia. Gengar y Haunter se esfuerzan para captar la atención de Ash, pero él dice que no le parece nada gracioso, esto les causa una tristeza a los Pokémon, pues solo querían divertirse con Ash. Entonces Gengar y Haunter atraviesan el suelo, marchándose, y Ash corre hacia ellos para detenerlos, pues su objetivo es hacerse con un Pokémon fantasma, pero acaba golpeándose fuertemente contra el suelo. Eso hace que una gran lámpara en el techo se balancee y caiga sobre su cuerpo y el de Pikachu, que hace una descarga eléctrica y enciende brevemente las luces de la lámpara. Esto les hace gracia a los Pokémon fantasma, y Haunter agarra a Ash y Pikachu, separando su alma de sus cuerpos, que han quedado en el suelo, inconscientes.
Ash y Pikachu despiertan, viéndose fuera de sus cuerpos, y se horrorizan por lo sucedido, pero los Pokémon fantasma les arrastran hacia el exterior de la torre, por encima del tejado. Ash queda maravillado por la vista, y gasta una broma a Misty, agarrándola y elevándola del suelo sin que ella sepa lo que está pasando. Cuando la suelta, cae sobre Brock, que tampoco entiende lo que está pasando. Entonces Misty y Brock corren hacia el interior de la torre preocupados por lo que pudo haberle sucedido a Ash.
Ash se va volando con los Pokémon fantasma disfrutando de esta experiencia, y luego regresa a la torre, a una habitación repleta de juguetes. Allí se da cuenta que los Pokémon fantasma solo quieren divertirse, y salen a gastar bromas a los que entran a la torre porque se aburren. Ash decide regresar de nuevo a su cuerpo, pues quiere cumplir su sueño de convertirse en un maestro Pokémon. Eso entristece a los Pokémon fantasma. Ash regresa a su cuerpo, al tiempo que Misty y Brock están preocupados por él al encontrarle inconsciente, y por fin se alegran de que se encuentre bien.
A la mañana siguiente, Ash, Misty y Brock salen de la torre para dirigirse de nuevo al gimnasio. Misty le pregunta a Ash cómo piensa derrotar a los Pokémon de Sabrina si no ha conseguido capturar a un Pokémon fantasma, pero detrás de ella y de Brock aparece Haunter, haciéndoles una broma, dando a entender que Haunter se ha divertido tanto con Ash que ha decidido seguirlo en su aventura. El episodio termina con el Equipo/Team Rocket amarrados y subidos en un carrusel mientras Gastly y Gengar se divierten.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP022)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP022)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP022)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP022)
- James (aparición anterior más reciente en EP022)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Kadabra el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Gengar (ver imagen
Gengar). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Gengar (ver imagen
Gengar).
- Pikachu y Charmander (de Ash): Pikachu aparece junto a Ash y Charmander es utilizado para combatir contra los Pokémon de tipo fantasma.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): aparece junto al Equipo/Team Rocket.
- Gastly, Haunter y Gengar (salvajes): Son los Pokémon que viven en la torre.
- Kadabra (de Sabrina): Aparece en un flashback.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
.png)
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Los Pokémon fantasma adoptan la forma del vapor. Su verdadera naturaleza está envuelta totalmente por el misterio. |
| HA | Los Pokémon fantasma están en una forma de vapor. Su verdadera naturaleza está envuelta en un misterio. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Haunter, Pokémon gaseoso. No hay más información. |
| HA | Haunter, un Pokémon gaseoso. No hay más información. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Gengar. No hay información disponible. |
| HA | Gengar. No hay información disponible. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Impactrueno (ES) / Ataque eléctrico (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando impactrueno.) - Arañazo (ES), (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Meowth del Equipo/Team Rocket usando arañazo.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charmander de Ash) • (ver imagen
Charmander de Ash usando lanzallamas.) - Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash en un flashback del episodio anterior) • (ver imagen
Trueno del Pikachu de Ash en un flashback del EP022.) - Confusión (ES), (HA) (usado por el Kadabra de Sabrina en un flashback del episodio anterior) • (ver imagenKadabra de Sabrina usando confusión para desviar el trueno de Pikachu en un flashback del EP022.)
- Malicioso (ES) / Ataque de miradas (HA) (usado por el Charmander de Ash) • (ver imagen
Charmander de Ash usando malicioso.) - Lengüetazo (ES), (HA) (usado por Haunter) • (ver imagen
Haunter usando lengüetazo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el anime, la Torre Pokémon es sólo un lugar donde se reúnen los Pokémon fantasma, pero en los videojuegos esta torre es un monumento a los Pokémon fallecidos.
- Aparece toda la familia evolutiva de Gastly.
- Cuando Meowth ve a Gastly pregunta "¿Qué es eso?", pero el Equipo/Team Rocket ya había visto uno en "El fantasma de Mayden's Peak (ES) / El fantasma del Pico de la Doncella (HA) ‹№›".
- Ash y Pikachu mueren por un tiempo y luego resucitan siendo también la primera muerte canónica de un personaje y de un Pokémon.
- En una escena, Jessie dice "…así sea lo último que haga, algún día…", como dice Gargamel en la serie Los Pitufos.
- En este episodio Ash le lanza una Pokébola/Poké Ball a Jessie y no sucede nada, pero en el episodio posterior "Primeape se vuelve loco (ES, HA) ‹№› una Pokébola/Poké Ball captura una bola de arroz. Sin embargo, eso se entiende porque la Pokébola/Poké Ball golpea a Jessie en la cara más no es afectada por el rayo que esta emite como le sucedió en una ocasión posterior.
- Cuando Charmander ilumina la habitación, una cabeza de ciervo montado se puede ver en la pared (ver imagen
Cabeza de ciervo en la pared.). - Los protagonistas no interactúan directamente con el Equipo/Team Rocket, aunque Ash dice que las voces que gritan dentro de la torre le resultan familiar y más tarde ataca al Equipo/Team Rocket con Pikachu y Charmander creyendo que ellos son el Pokémon fantasma que vino a buscar.
- Misty es la única que no es electrocutada por Pikachu pues el electrocuta a Brock cuando agarra su cola por accidente y electrocuta a Ash cuando se enoja por asustarlo con la máscara.
- La escena en la que Haunter usa lengüetazo contra Charmander en este episodio aparece en el primer opening en la versión occidental.
- En el cuarto de los Pokémon fantasmas, hay muchos juguetes con forma de animales reales:
- Hay un carrusel con caballos (ver imagen
Carrusel con caballos.). - Hay una piscina con un pato de hule (ver imagenPiscina con pato de hule.).
- Hay un columpio con sus garrotes de forma de jirafas.
- Hay un carrusel con caballos (ver imagen
- Gastly es capaz de moverse en el columpio del área de juegos a pesar de estar hecho de gas, sin embargo, él se mueve creando unas manos con su gas.
- Este episodio fue censurado por un tiempo en Estados Unidos, debido a que su título y su trama recordaron a los atentados del 11 de septiembre.
Errores[editar código | editar]
- En la primera escena, cuando Ash es sorprendido por derrotar a todos sus Pokémon el centro de su gorra es blanco en vez de rojo.
- Casi al final del episodio, cuando Gengar se ríe del Equipo/Team Rocket por el carrusel, Gengar tiene los ojos blancos en vez de rojos. (ver imagen
Comparación de los ojos normales de Gengar (derecha), y los ojos blancos por error (izquierda).) - Cuando Haunter paraliza al Charmander de Ash, se puede apreciar que Charmander tiene los ojos verdes por un segundo.
- En el episodio dicen que se dirigen a ciudad Lavanda cuando en realidad es Pueblo Lavanda.
- Al inicio Ash dice "Se está bajando la niebla" cuando en realidad está subiendo.
Escenas editadas[editar código | editar]
- El texto japonés que aparece en una de las bromas de los Pokémon de tipo fantasma es editado en la versión inglesa.
|
| El texto japonés es cambiado a inglés en las versiones occidentales. |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der Terror-Turm
- Árabe: البرج المرعب
- Checo: Věž hrůzy
- Chino (Taiwán): 在神奇寶貝塔收服幽靈
- Danés: Frygtens Tårn
- Euskera: Dorre beldurgarria
- Finés: Kummitustorni
- Francés (Canadá y Francia): La tour de la terreur
- Griego: Ο Πύργος του Τρόμου
- Hebreo: מגדל האימה migdal ha'eyma
- Húngaro: A félelem tornya
- Italiano: La torre della paura
- Neerlandés: De Toren der Verschrikking
- Noruego: Fryktens tårn
- Polaco: Wieża strachu
- Portugués brasileño: A Torre do Terror
- Ruso: Зловещая башня
- Sueco: Terrortornet
- Vietnamita: Thu phục bóng ma trong tháp bửu bối thần kì
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
