EP048: Sagrado matrimonio / ¡Santo matrimonio!

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Sagrado matrimonio (ES) / ¡Santo matrimonio! (HA)
Inglés: Holy Matrimony! Japonés: ガーディとコジロウ Gādi to Kojirō (Growlithe y James)
TemporadaPrimera (Serie El Comienzo)
Canción
OpeningTema Pokémon
Fechas de emisión
Japón11 de junio de 1998
EE.UU.13 de marzo de 1999
EspañaDesconocida
HispanoaméricaDesconocida
Créditos
Escritor
Guión gráficoMasamitsu Hidaka
Director
Kōji Ogawa
Animación
Izumi Shimura

Sagrado matrimonio (en España) o ¡Santo matrimonio! (en Hispanoamérica) (ガーディとコジロウ en japonés; Holy Matrimony! en inglés), es el episodio 48 de Pokémon perteneciente a la primera temporada.

Argumento[editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

En este episodio se cuenta la infancia de James. Todo comienza cuando Ash, junto con Misty y Brock ven un pequeño letrero que tiene pegada la foto de un niño que se parece a James. Mientras nuestros héroes se quedan mirando esta foto, pasa por el camino que estaba atrás suyo una limusina, de la cual baja el mayordomo de la mansión de James, llamado Hopkins, y les pregunta si ellos conocen al chico de la foto, a lo que contestan que sí. Luego el mayordomo los sube a la limusina, camino a la mansión de los padres de James. El Equipo/Team Rocket ve el mismo cartel y en eso fueron corriendo hasta la mansión de su compañero.

Jessiebelle, la prometida de James.

Cuando nuestros héroes están entrando a los terrenos de la mansión de James, quedan muy sorprendidos de que sea tan grande la casa de Growlie, y más la mansión de los padres de James. El Equipo/Team Rocket llega a la mansión (pero James esta muy preocupado). Al principio el mayordomo le dice a los protagonistas que los padres de James fallecieron en esa mañana y que lo único que querían era que su único hijo se casara con su prometida dentro de 24 horas para poder heredar la fortuna. Esto deja con tristeza a Ash y a Brock, a Misty no, debido a que recuerda todo lo malo que les ha hecho James pero despues se da cuenta que deben ayudar a encontrarlo para que se despida de sus padres.

Cuando se encuentran nuestros héroes con el Equipo/Team Rocket, James, les cuenta una historia (falsa), en la cual un niño (refiriéndose a él) muere, acompañado de su fiel Growlithe (Growlie), quien quedó aullando toda la noche. Todos lloran menos Misty quien les dice que James está ahí. James excusa diciendo que tiene amnesia y está confundido.

Jessie y Meowth se ponen un disfraz negro (que los "hace invisibles") y amarran a James para hacer que se case a la fuerza. Entran a la mansión, y el mayordomo lleva a James a las "tumbas" de sus padres, cuando de repente, salen de ahí los padres de James, ¡Estaban vivos!, todo era una trampa para traer a James y hacer que se case con Jessiebelle, una chica que es idéntica a Jessie (excepto por el peinado). Jessiebelle lleva a James (manipulado por sus compañeros) hasta donde estaba su herencia, abren la puerta y no había nada "de valor", sino que había muchos elementos de gimnasia ya que en realidad todo fue otra trampa de los padres de James.

Growlie logra salvar a James de Jessiebelle.

Jessiebelle saca a su Vileplume y usa Paralizador para dejar paralizado a James (junto con los demás), y el mayordomo saca a sus amigos de la mansión. Growlie va al rescate de su querido amo, y lo lleva a su perrera gigante, en donde están el resto del Equipo/Team Rocket y los chicos. James les cuenta que Jessiebelle es la razón por la que huyo de la mansión debido a que ella quería enseñarle como hacer las cosas pero James tenía su modo de hacer las cosas. Justo en ese momento llega Jessiebelle con su Vileplume a buscar a James rompiendo una pared haciendo que Jessie y Meowth salgan volando, Pikachu usa Atactrueno y Growlie Lanzallamas, por lo que queman a Vileplume, a Jessiebelle le da miedo esto y sale corriendo.

Finalmente, James decide que su querido Growlie se quede con sus padres, porque ellos lo necesitan más que él (a James le da pena dejarlo) y se va corriendo donde sus compañeros del Equipo/Team Rocket, mientras que Growlie lo despide aullando. En la última escena del capítulo Ash, Brock y Misty, junto con Pikachu aparecen corriendo de Jessiebelle quien no se rinde en querer casarse con James quien les pide que le ayuden a encontrar a su prometido.

Hechos importantes[editar]

Apariciones[editar]

Personas[editar]

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon[editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Magikarp el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

  • Pikachu (de Ash): Aparece a lo largo del episodio con su entrenador
  • Meowth (de Equipo/Team Rocket): Junto con Jessie y James
  • Growlithe (de James): Amigo de James desde la infancia, salva a James.
  • Vileplume (de Jessiebelle): Es empleado para adormecer a los protagonistas.
  • Oddish (de Jessiebelle): Aparece en un recuerdo de James de su infancia, Jessiebelle lo llevaba en las brazos cuando lo perseguía.
  • Magikarp: Son vistos en la fuente.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Movimientos usados[editar]

Curiosidades[editar]

  • Es el primer episodio centrado en el Equipo/Team Rocket.
  • La prometida de James, Jessiebelle, es similar a Jessie.
  • James no se muestra afectado por la repentina muerte de sus padres, sin embargo, él sabía que esto era un engaño para poder encontrarlo y así casarlo con su prometida, sin otra opción más.
  • En este capítulo se cambian parcialmente los roles de los personajes: Ash, Brock y Misty espían lo que hace el Equipo/Team Rocket y al final huyen, y el Equipo/Team Rocket tiene su primer "final feliz".
  • Los trajes negros que usan Jessie y Meowth al forzar a James a entrar a la mansión son vestidos de Kuroko, tramoyistas que trabajan en el teatro japonés y visten de negro para no llamar la atención, ya que el público los debe ignorar. Esto explica el por qué los padres de James, Jessiebelle y Hopkins no los toman en cuenta, sin embargo en el doblaje fuera de Japón se optó por llamarlos "trajes invisibles".
  • El flashback falso de James en el que él muere es, al parecer, una parodia al episodio final de la serie El Perro de Flandes, en el cual el joven Nello y su perro Patrasche caminan a la Catedral de Antwerp. Al entrar a la Iglesia, Nello cae exhausto y mira hacia arriba, viendo cómo los ángeles lo rodean a él y a Patrasche. Al final, ambos mueren y son felizmente llevados al Cielo.
    • Las mayores diferencias que tiene el relato de James es que sólo muere él y su Growlithe queda vivo, y los ángeles lo vienen a buscar en la puerta de la Iglesia en lugar de entrar a ella.
EP048 Comparación.png
Una comparación entre las escenas finales de "El Perro de Flandes" y el recuerdo falso de James.

Errores[editar]

  • Ash le dice a Pikachu que use impacto eléctrico (movimiento que no existe); en vez de haber dicho impactrueno. Es un problema de traducción pues han traducido el ataque del japonés literalmente en lugar de usar el nombre occidental del ataque.
  • El Vileplume que aparece en la Pokédex de Ash no se parece mucho a los Vileplume.

En otros idiomas[editar]

Imágenes de EP048
WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP048.
  • Alemán: Verliebt, Verlobt, Verheiratet
  • Checo: Jamesova svatba
  • Chino (Taiwán): 卡蒂狗和小次郎
  • Danés: Det Store Bryllup
  • Euskera: Ditxosozko ezkontza
  • Finés Avioliitto kutsuu!
  • Francés europeo: Dans le saint mariage
  • Italiano: Matrimonio in vista
  • Griego: Ο Γάμος του Τζέιμς
  • Hebreo: צרות של עשירים tsarot shel ashirim
  • Húngaro: James jegyese
  • Italiano: Matrimonio in vista
  • Neerlandés: De Bruiloft!
  • Noruego: Hellige ekteskap!
  • Polaco: Szczęśliwe małżeństwo
  • Portugués brasileño: Sagrado Matrimônio
  • Portugués europeo: Santo Matrimónio!
  • Ruso: Священные узы брака
  • Sueco: Bröllop på gång
  • Vietnamita: Kojiro và con chó Gardie
Episodios de la primera temporada
Primera temporada