EP034: El niño Kangaskhan / El chico Kangaskhan

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
El niño Kangaskhan (ES) / El chico Kangaskhan (HA)
Inglés: The Kangaskhan Kid Japonés: ガルーラのこもりうた Garūra no Komori Uta (La canción de cuna de Garura)
TemporadaPrimera (Serie El Comienzo)
Canción
OpeningTema Pokémon
Fechas de emisión
Japón18 de noviembre de 1997
EE.UU.22 de octubre de 1998
EspañaDesconocida
HispanoaméricaDesconocida
Créditos
Escritor
Guion gráficoOsamu Inoue
Director
Osamu Inoue
Animación
Masayuki Hiraoka

El niño Kangaskhan en España o El chico Kangaskhan en Hispanoamérica (ガルーラのこもりうた en japonés; The Kangaskhan Kid en inglés) es el episodio trigésimo cuarto de Pokémon perteneciente a la primera temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash y sus amigos llegan a la zona habitada por un montón de Pokémon, asombrados por esto Ash concluye que están en la Zona safari y que tiene que atraparlos a todos. Misty y Brock lo detienen advirtiéndole que tal vez siguen en la reserva Pokémon, Ash lo corrige diciendo que debe ser la zona safari por la cantidad de Pokémon salvajes que hay.

En ese momento Ash ve un Chansey y decide capturarlo, pero resulta ser que el Chansey era un disfraz (sombrero) de la oficial Jenny/agente Mara, esta aparece apuntándoles con una escopeta diciéndoles que es la policía de la zona safari y que los va a dejar bajo arresto por cazar Pokémon.

Oficial Jenny/Agente Mara apuntando a Ash y sus amigos creyendo que eran cazadores furtivos.

La oficial Jenny/agente Mara los lleva a su oficina explicándoles que están en el área de preservación Pokémon y que está para cuidar a los Pokémon. Ash se disculpa diciendo que no lo sabía, la oficial Jenny/agente Mara acepta su disculpa y les dice que los dejará marcharse. Ash, Misty y Brock se alegran y se lo agradecen, pero en ese momento se les informa que hay otro cazador, la oficial Jenny/agente Mara sale rápidamente y se sube a su jeep, Ash y sus amigos le piden que los deje ayudar para compensarle, a lo cual la oficial Jenny/agente Mara acepta y se ponen rápidamente en camino.

Por otro lado, el Equipo/Team Rocket se encuentra observando una manada de Kangaskhan con el objetivo de capturarlos. Ash y los demás llegan a la manada de Kangaskhan, cuando el Equipo/Team Rocket dispara con una bazuca haciendo que los Kangaskhan se asusten, Ash lo capta y dice que tienen que detenerlos, la oficial Jenny/agente Mara les advierte que tienen que retirarse de ahí porque los Kangaskhan al estar alterados se dirigen corriendo hacia ellos, entonces la oficial Jenny/agente Mara con su jeep hace un brusco cambio de dirección esquivando a los Kangaskhan. El Equipo/Team Rocket los logra capturar con una red y Jessie les lanza una Pokéball para capturarlos, pero aparece un chico misterioso y lanza un bumerán haciendo que la Pokéball se desvíe y le golpee en la cara a Jessie, esta se enfurece y pregunta quien hizo eso, es entonces cuando el chico aparece y libera a todos los Kangaskhan, el Equipo/Team Rocket se enoja, pero observa que el chico está ordenando a los Kangaskhan que los ataquen, el Equipo/Team Rocket intenta escapar, pero los Kangaskhan los atrapan y con un par de ataques los mandan a por los aires.

Chico Kangaskhan.

Ash y los demás quedan impresionados por la capacidad del niño para manejar y calmar a todos los Kangaskhan, es entonces cuando aparece un helicóptero y aparece un hombre y una mujer, estos se presentan y explican que son los padres del chico misterioso el cual se llama Tommy. Tras esto, se marchan a la oficina de la oficial Jenny/agente Mara y les cuentan su historia. El hombre y la mujer cuentan que hace 5 años, cuando Tommy tenía 3 años decidieron hacer un viaje para recorrer el mundo, pero en un accidente de avión en el cual viajaban, Tommy cayó en el área de preservación Pokémon y se perdió. Explican que en estos 5 años no lo han logrado encontrar, los padres comentan que han escuchado que la gente rumorea sobre que han visto a Tommy en la zona de los Kangaskhan. Tras oír la historia, los padres piden ayuda a la oficial Jenny/agente Mara y los demás, para devolver a Tommy a su lado, a lo cual todos aceptan.

Salen a buscar a Tommy por el área de preservación Pokémon, cuando encuentran una cría de Kangaskhan malherida, corren hacia él y Brock trata con una superpoción para que su salud mejore. De repente Tomy aparece y les lanza un bumerán, Misty e Brock lo esquivan, pero Ash no corre la misma suerte y el bumerán acaba en su cara. Tommy dice que Brock hirió a la cría de Kangaskhan, pero Misty lo corrige diciendo que él sólo lo estaba ayudando, Tommy queda mirando a Misty y le pregunta si es un humano o un Pokémon, esto molesta mucho a Misty por lo cual lo golpea, entonces es cuando llegan los padres de Tommy a explicarle que ellos son sus padres, pero Tommy no los reconoce, Ash le explica que ellos son sus padres y que lo han estado buscando durante mucho tiempo, pero el niño no logra entender nada. Misty trata de hacerle recordar, pero el niño solo recuerda a los Kangaskhan y empieza a llamar a su mamá Kangaskhan, es cuando su papá lo golpea con un palo y lo deja inconsciente con la excusa de que lo llevarán a casa, su mamá asustada por esto corre hacia donde está su hijo, Tommy ve a su mamá y la recuerda de cuando él era un niño y finalmente logra acordarse de que ella es su madre. Tommy duda sobre con quién quedarse, Ash y los demás lo aconsejan que se debe quedar con sus verdaderos padres, la oficial Jenny/agente Mara interrumpe la conversación y les informa de que están cazando a los Kangaskhan, Tommy sale disparado para ayudar a los Kangaskhan e Ash, Misty, Brock y la oficial Jenny/agente Mara salen dispuestos a ayudar también a los Kangaskhan. La madre de Tommy queda deprimida por darse cuenta de que a Tommy le sigue importando los Kangaskhan y que se siente parte de ellos, entonces aparece el padre y la consuela diciendo que él sigue siendo hijo de ellos.

Cría de Kangaskhan herida.

Por otra parte, un Kangaskhan mecánico controlado por el Equipo/Team Rocket se dispone a ejecutar su plan. Jessie hace un sonido similar al de un Kangaskhan herido, la manada cae en el engaño y corren hacia ellos, la mamá Kangaskhan los detiene diciéndoles que no es un Kangaskhan real, pero los demás no les hacen caso. James les dispara unas balas adormecedoras a los Kangaskhan haciendo dormir a toda la manada, Tommy aparece y le tira su bumerán al Kangaskhan mecánico, pero este no le hace nada, el Equipo/Team Rocket contraataca con unos misiles, pero Tomy logra esquivarlos, en ese instante aparece Ash y los demás, Ash manda a Bulbasaur y Squirtle para combatir. Ash, al ver que no consiguen hacerle nada al Equipo/Team Rocket, manda a Charmander y Pikachu ordenándoles que ataquen, Tommy lanza su bumerán y hace que haya una fuga de gas, tras esto el fuego de Charmander incendia todo el Kangaskhan mecánico, pero el Equipo/Team Rocket no se rinde. La oficial Jenny/agente Mara llega y los sube al jeep, el Equipo/Team Rocket se prepara para realizar un ataque, pero aparecen los padres de Tommy y se estrellan en forma suicida con el Kangaskhan mecánico y salen por los aires.

Ya atardeciendo Ash y los demás llegan al helicóptero creyendo que los padres de Tomy habían fallecido. Tommy llora por ellos, pero aparecen sus padres sanos y salvos, y con otra vestimenta haciendo entender que se van a quedar con la manada de Kangaskhan y con Tommy, este corre llorando hacia ellos y los abraza.

Al siguiente día Ash, Misty y Brock se van a su próximo destino preguntándose si Tommy estará bien con sus padres y con los Kangaskhan, entonces desde otra montaña aparece mamá Kangaskhan, el bebe Kangaskhan, Tommy y sus padres despidiéndose de ellos, es cuando Ash y sus amigos se convencen de que estarán bien.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Charmander el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

SombreroOficial Jenny/Agente Mara apuntando, con un sombrero de Chansey.Oficial Jenny/Agente Mara apuntando, con un sombrero de Chansey.
FotoFotografía de Tommy con su madre Kangaskhan.Fotografía de Tommy con su madre Kangaskhan.
MechaRobot utilizado por el Equipo/Team Rocket para capturar a los Kangaskhan.Robot utilizado por el Equipo/Team Rocket para capturar a los Kangaskhan.

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Kangaskhan Pokédex de Ash
EP034 Kangaskhan en la Pokédex.png
ES Kangaskhan, padre Pokémon. Aunque estuviera a punto de extinguirse, ahora están protegidos por la ley y viven en la Zona Safari. Hay que tener mucho cuidado, el Kangaskhan es un extraño Pokémon que cría a su cachorro en su bolsa. Ataca violentamente y sin aviso si percibe que su pequeño está en peligro.
HA Kangaskhan, un Pokémon padre. Aunque alguna vez estuvieron cerca de extinguirse, ahora están protegidos por la ley y habitan en la Zona Safari. Aproxímese con extrema precaución, el Kangaskhan es un Pokémon raro que cría a su hijo en una bolsa, atacarán ferozmente y sin advertencia si sienten que su cría está amenazada de algún modo.

Movimientos usados[editar código | editar]

Curiosidades[editar código | editar]

  • Este episodio es una clara referencia a Tarzán.
  • Es la primera vez que el Equipo/Team Rocket usa un robot con la forma del Pokémon que intentan capturar, en este caso un Kangaskhan.
  • Aunque el EP035 fue censurado por el uso de armas, en este episodio se usó armas como la escopeta de la oficial Jenny/agente Mara y no fue censurado.
  • Lo que Brock usa para curar la cría Kangaskhan es una superpoción.
  • Es uno de los pocos episodios en el que el Equipo/Team Rocket dice su lema sin estar en frente de Ash y compañía.
  • El Equipo/Team Rocket sale volando dos veces en este episodio.
  • La manera en la que Misty arrastra al padre de Tommy es similar a la forma en la que ella se lleva a Brock en futuros episodios cuando éste coquetea con las mujeres.

Errores[editar código | editar]

  • Cuando Ash ve la información de Kangaskhan en su Pokédex, las 2 líneas que generalmente aparecen en la parte superior de la pantalla son dos círculos rojos.
  • La mamá de Tommy en una escena, mientras cuenta que paso con Tommy, tiene un bolsillo en la derecha de su camisa, mientras que en otras escenas, tiene 2 bolsillos en ambos lados.
  • En el momento en que observan al Equipo/Team Rocket de que eran los cazadores ilegales los guantes de la oficial Jenny/agente Mara son de color café claro que su color original.
  • Cuando Misty y Ash sujetan la carroza de Papá y Mamá, se ven sus brazos inclinados hacia los lados para el agarre, pero en la siguiente escena lo tienen como si fuese entre las piernas.

Escenas editadas[editar código | editar]

  • En texto japonés del cartel del Mecha-Kangaskhan del Equipo/Team Rocket es completamente eliminado en la versión occidental.
EP034 Escena editada.png
El texto japonés es completamente eliminado en la versión occidental.
  • En un momento del episodio Misty le reclama a Tommy por golpear a Ash con su boomerang, y este se enfoca en sus pechos y le pregunta si puede chuparlos. Este diálogo, así como la escena donde se enfocan los pechos de Misty, fue censurado para occidente cambiando el diálogo por otro.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP034
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP034.
  • Alemán: Kangama Kid
  • Checo: Kangaskhanův syn
  • Chino (Taiwán): 袋龍的搖籃曲
  • Danés: Kangaskhan Drengen
  • Euskera: Kangaskhan mutikoa
  • Finés: Kangaskhanin poika
  • Francés europeo: L'enfant sauvage
  • Griego: Ο Γιος του Κάνγκασκαν
  • Hebreo: ילד הקנגסקאן yeled haKangaskhan
  • Húngaro: A Kangaskhan-kölyök
  • Italiano: Il bambino della giungla
  • Neerlandés: Het kangaskhan kind
  • Noruego: Kangaskhans store sønn
  • Polaco: Dziecko Kangaskhan
  • Portugués brasileño: O Filho de Kangaskhan
  • Portugués europeo: O Rapaz Kangaskhan
  • Ruso: Детёныш Кангасхана
  • Sueco: Djungelpojken Tommy
  • Vietnamita: Lời ru của rồng túi

Véase también

Episodios de la primera temporada
Primera temporada