EP038
Para más información sobre este tipo de episodios, véase Episodios no emitidos del anime.
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ポケットにファンタジー |
| Japón | 16 de diciembre de 1997 |
|---|---|
| EE.UU. | No emitido |
| España | No emitido |
| Hispanoamérica | No emitido |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Kiyotaka Isako |
| Director | Kiyotaka Isako |
| Animación | Takayuki Shimura |
Soldado eléctrico Porygon (でんのうせんしポリゴン en japonés) es el trigésimo octavo episodio de Pokémon emitido en Japón perteneciente a la primera temporada.
Este episodio fue censurado mundialmente, por lo que no tiene un título oficial en ninguna zona excepto en Japón y en Vietnam. El episodio, según los informes recibidos, causó 685 víctimas por ataques epilépticos, porque en muchas escenas se utiliza una animación japonesa llamada "Paki Paki", con destellos muy rápidos entre los colores rojo y azul. Consecuentemente, las emisiones de Pokémon en Japón fueron detenidas durante cuatro meses, y el episodio fue prohibido por el gobierno japonés y nunca se emitió en ninguna parte del mundo. Según Maddie Blaustein, 4Kids dobló este episodio y redujo los destellos de las luces que causaban los ataques epilépticos, aun así no fue emitido debido a la prohibición del gobierno japonés.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Brock, Misty y Pikachu van al Centro Pokémon para que atiendan a este último, al llegar ven a la Enfermera Joy atendiendo llamadas y a un profesor, el profesor Akihabara, muy preocupados, ya que el Sistema de almacenamiento Pokémon no funciona correctamente, se hizo la prueba cuando depositaron un Ninetales, un Pokémon raro, y al ser devuelto, aparece un Magikarp. El profesor Akihabara se da cuenta de lo que pasa y huye, sin poder creerlo.
Nuestros héroes van a su laboratorio, y se encuentran con la cabeza del Profesor, enorme pero computarizada, la cual les dice que lo sigan. Ash, Misty, Brock y Pikachu terminan en una especie de máquina, que es la máquina que transporta humanos dentro de los PC. En ese momento aparece Porygon, Misty al verlo se asusta. El profesor les cuenta que alguien (Equipo/Team Rocket) se metió a la PC para robar los Pokémon, llevándose un prototipo de Porygon al que le dicen Porygon cero (0). El profesor dice que si alguien se metiera dentro de la PC y los sacara, todo estaría bien. Ash le dice que es tiempo de que ellos se vayan, pero el Profesor no opina lo mismo... [Misty sospecha diciendo "No creen que nos utilizará... ¿cierto?. El Profesor les dice que entrarán al PC para el progreso de la ciencia, lo cual, según Brock, nadie lo ha hecho (pero el Equipo/Team Rocket ya lo hizo, así que se cuenta como un error del episodio, al igual que cuando el profesor Akihabara les dijo que si no salían de ahí los recordarían como los primeros en hacerlo). Porygon entra al PC al igual que Ash, Brock y Pikachu. Misty, asustada, no quiere entrar, pero como está encerrada dentro de la máquina, no tiene escapatoria y entra a la PC.
Dentro, empiezan a caer, pero Porygon se hace más grande y los salva, cayendo en él. Luego se ve que el Equipo/Team Rocket puso barreras delante de las Pokébola/Poké Ball para que no se escapen. Jessie y James sacan a Arbok y Weezing. Porygon]cambia de forma en algo parecido a metal y golpea a Weezing, quien golpea a Arbok, y quienes golpean al Equipo/Team Rocket. El profesor Akihabara les explica que usó conversión. Jessie llama a Porygon cero y ambos Porygon empiezan a pelear. En ese momento llegan Ash, Misty, Brock, Pikachu y Porygon, quienes empiezan a mover dichas barreras. El Equipo/Team Rocket trata de impedirlo, pero Porygon cero les empuja al ser golpeado y empiezan a caer.
Un programador vino al Centro Pokémon, el cual le puso una potente vacuna. La enfermera Joy, feliz, le cuenta al Profesor y éste se asusta, les cuenta a Ash y los demás que se apresuren ya que si no lo hacen no podrán volver al mundo real. Ellos escapan en Porygon y les dicen al Equipo/Team Rocket, quienes escapan en Porygon cero. Los misiles de la vacuna les pasan muy cerca, que al explotar exponen luces rojo y azul parpadeantes. El programador usa un comando muy potente, que hace contacto con Porygon cero. El Equipo/Team Rocket termina en un agujero negro con Porygon cero debilitado. Nuestros héroes estaban muy cerca del Punto de transporte, pero Ash decide ayudar a los maleantes, al mismo tiempo que el agujero queda destruido. Porygon empieza a volar muy mal, debido al sobrepeso de todos montados en él. Luego la vacuna dispara un misil, el cual no puede ser esquivado. Pikachu usa impactrueno en el misil (escena responsable de la censura) y aparecen luces parpadeantes azul y rojo en casi toda la pantalla. Logran entrar justo cuando otro misil iba a hacer impacto. El laboratorio y la máquina del Profesor Akihabara quedan destruidos. El Equipo/Team Rocket les da las gracias a Ash y a sus amigos, y huyen. Joy les dice que gracias a la vacuna todo volvió a la normalidad. Ash deja a Pikachu con Joy y el episodio termina.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Porygon y Ninetales en el anime.
- Se reemplaza el ending La canción de Meowth por Fantasía en mi bolsillo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Misty (aparición anterior más reciente en EP037)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP037)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP037)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP036)
- Profesor Akihabara (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP037)
- James (aparición anterior más reciente en EP037)
- Programador (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Psyduck el primero y Bulbasaur el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Porygon (ver imagen
Porygon.).
- Psyduck (de Misty): Aparece al principio del episodio.
- Pikachu (de Ash): Aparece a lo largo del episodio con Ash.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparecen dos en el centro Pokémon.
- Ninetales y Magikarp (fantasía): Cuando la enfermera Joy explica el problema, da un ejemplo imaginando estos Pokémon.
- Porygon (del profesor Akihabara): Protagonista del episodio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece a lo largo del episodio con Jessie y James.
- Arbok (de Jessie) y Weezing (de James): Son usados para pelear contra el Porygon de los Protagonistas, pero son derrotados.
- Bulbasaur (de Ash): Saca al Equipo Rocket del agujero negro en que habían caído.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Salpicadura (ES), (HA) (usado por Magikarp) • (ver imagen
Magikarp usando salpicadura.) - Rayo (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Gas venenoso (ES), (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing de James usando gas venenoso.) - Conversión (ES), (HA) (usado por el Porygon del profesor Akihabara) • (ver imagen
Porygon de Akihabara usando conversión.) - Placaje (ES), (HA) (usado por Porygon del profesor Akihabara y del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Porygon de Akihabara usando placaje.) • (ver imagen
Porygon del Equipo/Team Rocket usando placaje.) - Afilar (ES), (HA) (usado por Porygon del profesor Akihabara y del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Porygon de Akihabara y del Equipo/Team Rocket usando afilar.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.)
Legado[editar código | editar]
El incidente causado por el episodio fue acuñado por la prensa japonesa como Pokémon Shock. Antes de que se reiniciara la serie, se emitió un informe especial el 11 de abril de 1998 Anime: Pocket Monsters Problem Inspection Report. Además, se mostró una explicación para niños en el primer episodio después del incidente. Cada episodio de Pokémon que se transmitió hasta este episodio, incluida la apertura, se editó al iluminar ciertas escenas, eliminar o cambiar las escenas de destello rápido y más. La versión original de los episodios nunca se volvió a mostrar, excepto por error en Hulu Japan.
La pausa resultante también afectó la producción de P01, lo que llevó a la creación de un prólogo que explica la historia de fondo de Mewtwo, ya que los episodios que presagian su aparición se retrasaron más allá de la fecha de emisión de la película.
A pesar de que Pikachu fue el que lanzó el ataque que induce convulsiones, Porygon nunca ha tenido un papel importante en otro episodio desde entonces, mientras que Pikachu ha aparecido en todos los episodios (con excepción del episodio EP1121) y películas de Pokémon hasta la fecha, salvo los episodios secundarios. Las formas evolucionadas de Porygon, Porygon2 y Porygon-Z, también permanecieron ausentes del anime hasta la P15, e incluso entonces solo aparecieron en los roles de cameo. Porygon también ha hecho cameo en las primeras cuatro películas y en el EP047. Además, el movimiento conversión nunca se ha usado en el anime desde entonces.
Las convulsiones causadas por este episodio han convertido infamemente al anime Pokémon en referencia frecuente cuando se habla de anime japonés y su acción rápida y efectos llamativos. Numerosos programas de televisión y películas han hecho parodias con notables referencias de Los Simpson en el episodio "Treinta minutos sobre Tokio" (como "La batalla de los androides convulsionados" que provoca convulsiones a toda la familia), South Park en el episodio "Chinpokomon" y La casa de los dibujos en el episodio "La tina caliente".
Este episodio también le dio al anime Pokémon el infame título de "La mayoría de las convulsiones epilépticas fotosensibles causadas por un programa de televisión" del libro Guinness de los récords mundiales.
El 19 de septiembre de 2020, la cuenta oficial de Twitter de Pokémon publicó un tweet que decía "Porygon no hizo nada malo", probablemente como una referencia a este episodio, y el consenso moderno de que Porygon era un chivo expiatorio debido a que Pikachu era la mascota de la franquicia. El tweet ha sido eliminado desde entonces.
Curiosidades[editar código | editar]
- Este episodio fue el tercero que se censuró de la serie.
- Al día siguiente del estreno del episodio 10 niños sufrieron ataques epilépticos. En el noticiero de TV Tokyo se pidió disculpas por el incidente mostrando las escenas que daban ataques de epilepsia.
- Según Maddie Blaustein, 4Kids dobló este episodio y redujo los destellos de las luces que causaban los ataques epilépticos, pero nunca fue emitido en EEUU ni en el resto del mundo debido a la prohibición del gobierno japonés.
- El Porygon real usa conversión2 teniendo la piel de la misma apariencia que el Weezing de James y que el ataque sea muy poco eficaz.
- Desde este episodio Porygon no volvió a aparecer en el anime, debido a eso Porygon2 y Porygon-Z nunca aparecieron, pero Porygon ha hecho cameos.
- Después de lo ocurrido por este episodio de Pokémon, en cualquier programa de TV que utilice cambios bruscos en los colores de luz, se hace una advertencia a personas que puedan padecer de ataques epilépticos.
Errores[editar código | editar]
- Brock en el episodio dice que serán los primeros humanos en entrar en el PC, cuando ya el Equipo/Team Rocket lo hizo, al igual que cuando el profesor Akihabara dice que si no salen de ahí serán recordados como los primeros en hacerlo, lo cual tampoco es cierto.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Chino (Taiwán): 電腦戰士3D龍
- Chino (Mandarín): 电脑战士3D龙
- Vietnamita: Chiến binh điện não Polygon!
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
