EP036: La banda de la bici del puente / La banda del puente
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ニャースのうた |
| Japón | 2 de diciembre de 1997 |
|---|---|
| EE.UU. | 23 de octubre de 1998 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
La banda de la bici del puente en España o La banda del puente en Hispanoamérica (あらしのサイクリングロード en japonés; The Bridge Bike Gang en inglés) es el episodio trigésimo sexto de Pokémon perteneciente a la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock se dirigen a Ciudad Soleada y descubren que el puente que lleva hasta allí está terminado. Deciden cruzarlo, pero el guardia del puente dice que no esta terminado del todo y aunque estuviera terminado del todo es sólo para autos, pero pueden cruzarlo en bicicleta. Al oír esto, Misty le reprocha a Ash el haber destruido su bicicleta.
Decepcionados regresan al Centro Pokémon. Por el camino pasan junto a un escaparate, donde hay expuestas varias bicis, al no poder pagarlas, se deprimen aún más. Una vez en el centro Pokémon, la enfermera Joy les pide ayuda con un Shellder que está en Ciudad Soleada, al otro lado del puente, el cuál necesita una medicina. Ellos le dicen que no tienen bicicletas, sin embargo la Enfermera Joy les dice que ella se las prestará para que lleven la medicina.
Mientras Ash y los demás atraviesan el puente por el camino de bicis, el Equipo/Team Rocket los observa desde un barca hinchable. Jessie y James mencionan que el puente no es nuevo para ellos. Ash, Misty y Brock se detienen a descansar, de repente aparecen una banda de bicis, en la cuál sus integrantes visten de manera atrevida y rebelde. Sus líderes, Chopper y Tyra, retan a Ash y a los demás, a un combate Pokémon.
El primer combate, es entre Ash y Chopper, este último elige a Golem. Ash al ver a Golem, decide analizarlo con su Pokédex. Tras obtener información, Ash, decide usar a Bulbasaur. Bulbasaur utiliza látigo cepa, pero Golem se oculta en su caparazón y el daño es insignificante. Golem, aprovechando estar dentro de su caparazón, utiliza placaje, dando de lleno a Bulbasaur y debilitándolo.
Ash retira a Bulbasaur y envía a Charmander, el cual usa lanzallamas, sin ningún efecto. Charmander lo vuelve a intentar con giro fuego, pero tampoco daña a Golem. Golem se dispone a usar placaje, pero debido a los ataques ígneos, su cuerpo de roca esta a tan elevada temperatura que casi quema a su entrenador, el cual lo retira. Al ser derrotado, es el turno de Tyra, que se enfrentara a Misty. Tyra envía a Cloyster, el cuál es analizado por la Pokédex de Ash. Misty trata de enviar a Starmie, pero Psyduck se escapa de su Poké Ball y sale de manera ridícula, provocando que todos se rían por lo cuál Misty se avergüenza.
Empieza el combate y Psyduck utiliza látigo, o al menos lo intenta, moviéndose de manera aún más ridícula, provocando carcajadas hasta en Ash, pero cuando Psyduck estaba acercándose a Cloyster se pincha con uno de los picos de su caparazón, hiriéndose y saltando muy alto del dolor. Tras recuperarse, usa arañazo y vuelve a dañarse con otro pico de Cloyster. Misty le ordena que use anulación, pero Psyduck no entiende la orden ya que su jaqueca no es lo bastante alta; Misty le dice que intente confusión, pero tampoco reacciona por lo que trata de darle a Psyduck una fuerte jaqueca.
Interrumpiendo el combate llega el Equipo/Team Rocket en mono-ciclos saludando a la banda de bicis. Los líderes de la banda, revelan que Jessie y James eran miembros antes de estar en el Equipo/Team Rocket, y recuerdan que Jessie (llamada antes la "Gran Jessie") siempre hacía girar una cadena y James (llamado "Pequeño James") usaba ruedas de ayuda, para aprender a montar en bicicleta. La banda le pregunta a Jessie y a James a qué se dedican en la actualidad y ellos responden que se unieron al Equipo/Team Rocket. La banda se ofrece a hacer cualquier cosa por ellos, y el Equipo/Team Rocket les ordenan que le roben los Pokémon a Ash, Misty y Brock.
De repente llega la oficial Jenny/agente Mara, acompañada de la policía, la cuál hace huir a la banda de bicicletas, y junto a ellos el Equipo/Team Rocket. La oficial Jenny/agente Mara habla con Ash, Misty y Brock y tras esto se marcha. Sin previo aviso llega una tormenta, mientras que Ash y los demás avanzan por el puente, el Equipo/Team Rocket es "retado" por los pandilleros para que salten el puente levadizo. Mientras el puente levadizo se levanta, Ash y los demás llegan a él. Aunque les impide el paso, Ash y sus amigos saltan. El Equipo/Team Rocket que esta en el otro lado, también saltan. El Equipo/Team Rocket falla el salto y cae al agua, mientras que Ash y los demás realizan el salto con éxito. Al llegar al otro lado, la banda vuelve a retarlos a un combate Pokémon, pero Ash dice que tienen que llevar la medicina al Centro Pokémon.
La banda de bicis al ver el noble motivo que tienen, deciden escoltarlos hasta el Centro Pokémon en medio de la tormenta. Al llegar al centro Pokémon le dan la medicina a la enfermera Joy, ella se la da al Shellder enfermo y este se recupera. Tras disiparse la tormenta Ash y sus amigos se despiden de la enfermera Joy y la banda de bicis, y continúan con su viaje.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Golem, Shellder y Cloyster en el anime.
- Se descubre que Jessie y James pertenecían a una banda de bicis.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP035)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP035)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP035)
- Norman (Debut)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP030)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP035)
- James (aparición anterior más reciente en EP035)
- Tyra (Debut)
- Chopper (Debut)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP034)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Shellder el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Cloyster (ver imagen
Cloyster.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, también es Cloyster (ver imagen
Cloyster.).
- Pikachu (de Ash): Aparece junto a Ash a lo largo del episodio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Acompaña a Jessie y James durante el episodio.
- Golem (de Chopper): Chopper lo utiliza para su combate con Ash.
- Bulbasaur y Charmander (de Ash): Son empleados para combatir contra Chopper.
- Cloyster (de Tyra): Tyra lo usa para su combate con Misty.
- Psyduck (de Misty): Es el Pokémon elegido por Misty (accidentalmente), para su combate contra Tyra.
- Shellder (del Centro Pokémon): Se trata del Pokémon enfermo.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Ash, Brock y la enfermera Joy charlan, mientras que se puede observar, en el fondo de la escena, un cuadro donde se ve un Farfetch'd.
Ash, Misty y la enfermera Joy charlan, mientras que se puede observar, en el fondo de la escena, un cartel donde se ve un Butterfree.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Golem, Pokémon megatón. Una vez al año se desprende de su caparazón de roca y crece. |
| HA | Golem, un Pokémon megatón. Una vez al año cambia su concha de roca y se hace más grande. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Cloyster, Pokémon bivalvo. Su concha es increíblemente fuerte y resistente a las bombas. El caparazón sólo se abre cuando ataca. |
| HA | Cloyster, el Pokémon marino. Su concha es increíblemente fuerte y resiste hasta una bomba. Solo abre su concha cuando ataca. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Látigo cepa (ES) / Lianas látigo (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.) - Rizo Defensa (ES), (HA) (usado por el Golem de Chopper) • (ver imagen
Golem de Chopper usando rizo defensa.) - Placaje (ES) / Ataque frontal (HA) (usado por el Golem de Chopper) • (ver imagen
Golem de Chopper usando placaje.) - Ascuas (ES) / Ambar (HA) (usado por el Charmander de Ash) • (ver imagen
Charmander de Ash usando ascuas.) - Lanzarrocas (ES) / Golpe de roca (HA) (usado por el Golem de Chopper) • (ver imagen
Golem de Chopper usando lanzarrocas.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charmander de Ash) • (ver imagen
Charmander de Ash usando lanzallamas.) - Giro fuego (ES) / Tornado de fuego (HA) (usado por el Charmander de Ash) • (ver imagen
Charmander de Ash usando giro fuego.) - Látigo (ES) / Golpe de cola (HA) (usado por el Psyduck de Misty) • (ver imagen
Psyduck de Misty usando látigo.) - Arañazo (ES), (HA) (usado por el Psyduck de Misty) • (ver imagen
Psyduck de Misty usando arañazo.) - Tenaza (ES), (HA) (usado por el Cloyster de Tyra) • (ver imagen
Cloyster de Tyra usando tenaza.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Shellder.
- En la escena en donde Ash, Misty y Brock comienzan a transitar por la ruta ciclista, se puede oír de fondo la música que se oye al momento de subir en la bicicleta en los videojuegos de la primera generación y sus remakes.
- Cuando Ash, Misty y Brock se detienen a descansar, toman unas bebidas que guardan bastantes similitudes con un agua fresca, un refresco y una limonada, respectivamente.
- Es la primera vez que Misty se lleva a Brock tomándolo por la oreja cuando éste coquetea con una mujer, aunque esta vez lo hace sin estar enojada a diferencia de futuros episodios.
- Al final del episodio, cuando el Equipo/Team Rocket sale del agua, Jessie se puede ver con una estrella de mar, un erizo y una concha en la cabeza.
- En la versión doblada de Hispanoamérica y Estados Unidos, Misty dice que quiere comer una salchicha y Brock una pizza de queso (en la versión española, un perrito caliente y una pizza familiar con extra de queso, respectivamente), pero en la versión original en japonés, Misty dice que quiere Curry y Brock dice que quiere Ochazuke.
Errores[editar código | editar]
- Casi al final del capítulo, Brock le dice algo a Tyra y ella reacciona golpeándole. En esta escena se puede ver a Chopper con su cabello de otro color. En esa misma escena, Brock tiene la marca del golpe de Tyra en la mejilla equivocada.
- Antes de que el portero del puente hable con Ash, Misty y Brock transitan autos pese a que el portero dice que sólo la vía de bicicletas está terminada y el camino no. Nota: En japonés también menciona que el camino de coches esta acabado, por lo que el error es únicamente en occidente.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die Fahrrad-Gang
- Checo: Kolařský gang
- Chino (Taiwán): 暴風雨的單車路
- Danés: Brobisserne
- Euskera: Bizikletazale banda
- Finés: Sillan fillarijengi
- Francés europeo: Le gang des bicyclettes
- Griego: Η Συμμορία της Γέφυρας
- Hebreo: כנופיית אופני הגשר knufiat ofanei hagesher
- Húngaro: A biciklis banda
- Italiano: Avventura su due ruote
- Neerlandés: De fiets groep
- Noruego: Gjengen på broen
- Polaco: Rowerowy gang wielkiego mostu
- Portugués brasileño: A Gangue das Bicicletas
- Portugués europeo: O Gangue de Motoqueiros da Ponte
- Ruso: Байкеры орудуют на мосту!
- Sueco: Cykelgänget
- Vietnamita: Những khó khăn trong cuộc hành trình giông bão
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
