EP515: ¡Carreras por el laberinto! / ¡La carrera laberíntica!
Opening | Juntos |
---|---|
Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
Japón | 13 de septiembre de 2007 |
---|---|
EE.UU. | 19 de enero de 2008 |
España | 10 de mayo de 2008 |
Hispanoamérica | 16 de septiembre de 2008 |
Escritor | Junki Takegami |
---|---|
Guion gráfico | Yūji Asada |
Director | Yūji Asada |
Animación | Masaaki Iwane |
¡Carreras por el laberinto! en España o ¡La carrera laberíntica! en Hispanoamérica, (迷路でシャッフル!みんなでハッスル!! en japonés; A Maze-ing Race! en inglés), es el Cuadragésimo sexto episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Dawn/Maya corre con prisa para buscar un nuevo programa de su poké-reloj pero llegan a un centro Pokémon equivocado y la Enfermera Joy les dice que es el que queda al otro lado del bosque y que hay plazo sólo hasta las cinco de la tarde. Cuando Croagunk intentar golpear a Brock, ya que este estaba coqueteando con la enfermera Joy, falla ya que Dawn/Maya se lo llevó a prisa para llegar a tiempo. Al llegar a una montaña ven a un par de turistas (el Equipo/Team Rocket disfrazados), ellos le dan un atajo por la cueva pero al salir hay un laberinto y por eso les dan un mapa, pero antes deben tomarse una foto ellos con sus Pokémon. Los dos turistas (Jessie y James) tenían una jaula lista para atrapar a esos Pokémon pero un grupo de Golem aplastó al fotógrafo (Meowth) y Ash, Dawn/Maya, Brock junto con sus Pokémon huyeron por diferentes lados.
Dawn/Maya revisa su mapa y cuando ve una pisada extraña y luego unos ojos, grita del susto. Ash encuentra tres rutas de salida, va por la izquierda, al salir ve a Paul/Polo que le dijo que no vio a nadie, sin saberlo lo desconcentró justo cuando iba a atrapar a un Fearow que pasaba por ahí. Ash y Pikachu seguían en su ruta y en eso Ash pasa por un sector donde una roca movediza cambian la ruta de Pikachu que es perseguido por tres rocas movedizas pero se camuflan al salvarse de un grupo de Golem que huían de un Onix, las tres rocas (El Equipo/Team Rocket) salen volando debido a que un Onix los ataca. Dawn/Maya y Croagunk salen del laberinto y van a buscar el Centro Pokémon, en eso oyen a aquel Fearow y Dawn/Maya le pregunta a Paul/Polo si ha visto a sus amigos pero él la ignora. Luego Brock con Staravia, Turtwig y Aipom se encuentra a Paul/Polo y le pregunta acerca de Ash y Dawn/Maya pero Paul/Polo le dice que no vio nada.
Staravia decide buscar a todos por el aire y Brock lo deja ir. Buneary y Happiny discuten y toman rutas separadas pero Pikachu las ve y trae a Happiny de vuelta con Buneary que al ver a Pikachu que la agarra de la mano se pone colorada. Dawn/Maya y Croagunk en su camino se salvan de los Graveler y Golem pero ven a aquel Onix y Croagunk golpea una parte de la pared para salvar a Dawn/Maya y obviamente él mismo. Buneary, Happiny y Pikachu siguen paseando tranquilos. Ash no encuentra salidas y en eso ve a Piplup, Sudowoodo, Buizel y Pachirisu en medio de una discusión para ver la ruta a seguir. Pachirisu se molesta y utiliza descarga. En eso se acerca aquel Onix pero Piplup y Buizel lo detienen con rayo burbuja y pistola de agua, luego Ash sigue su ruta. Staravia encontró a Dawn/Maya y Croagunk y va donde Brock, Turtwig y Aipom. Brock va a una escalera y ve a Pikachu, Happiny y Buneary, luego ve a Dawn/Maya y Croagunk pero no ven a Ash.
Staravia va a buscar a Ash pero es capturado por un brazo mecánico, eso venía del globo del Equipo/Team Rocket que limita la búsqueda de Ash. Ash escucha los gritos de Dawn/Maya y Brock y logra oírlos, los tres con sus Pokémon están cerca pero separados por una pared, Ash escucha el grito de Staravia y se da cuenta de su captura por el Equipo/Team Rocket, ellos lanzan dos brazos mecánicos a las rocas y obstaculizan el camino de Ash. Él decide rescatar a Staravia sin hacer daño al propio Pokémon sino al globo. Piplup hace rayo burbuja y Buizel hace bomba sónica, eso daña al globo pero Pachirisu utiliza descarga en Ash y los demás, eso aprovecha el Equipo/Team Rocket para huir. Los tres deciden golpear el muro, Pikachu huye del Equipo/Team Rocket y Pachirisu descansa, de un lado Buneary hace rayo de hielo, y golpean la pared Piplup con rayo burbuja, Buizel con pistola de agua, Aipom con velocidad, Turtwig con hojas navajas y Croagunk con karatazo.
Al final salen del laberinto y se encuentran. Pikachu libera a Staravia con cola de hierro y hace despegar al Equipo/Team Rocket con impactrueno. Al final Dawn/Maya llega al centro Pokémon y obtiene el programa del Poké-reloj, un lanza monedas y Croagunk acierta en su golpe a Brock esta vez. Luego elijen la ruta a seguir con el lanza monedas en el que sale hacia abajo (izquierda), por donde continúan su camino hacia ciudad Corazonada.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Dawn/Maya recibe la aplicación de lanzamonedas para su Poké-reloj que sólo sirve para lanzar una moneda virtual.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP514)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP514)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP514)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP513)
- Jessie aparición anterior más reciente en EP514)
- James (aparición anterior más reciente en EP514)
- Paul/Polo (aparición anterior más reciente en EP509)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Mime Jr. el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu, Turtwig. Aipom, Staravia (de Ash), Piplup, Buizel, Pachirisu, Buneary (de Dawn/Maya), Croagunk, Sudowoodo y Happiny (de Brock): Aparecen durante gran parte del episodio con sus entrenadores.
- Meowth (de Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Golem y Graveler (salvajes): Aparecen rodando mientras huyen de un Onix.
- Onix (salvaje): Aparece en el laberinto intentado atacar a todo lo que encuentra, además de espantar a los Golem y Graveler.
- Fearow (salvaje): Aparece mientras Paul/Polo intenta capturarlo, pero éste no lo consigue.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por los Golem y Graveler salvajes del laberinto)
- Atadura (ES), (HA) (usado por el Onix salvaje del laberinto en la imaginación de Ash)
- Atizar (ES) / Plancha (HA) (usado por el Onix salvaje del laberinto)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Onix salvaje del laberinto)
- Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
- Bomba sónica (ES) / Boom sónico (HA) (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
- Mimético (ES) / Mímica (HA) (usado por el Sudowoodo de Brock)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Aipom de Ash)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- El título en inglés hace referencia al programa de supervivencia "The Amazing Race".
- Meowth menciona al fotógrafo Spencer Tunick.
- Ash le da órdenes al Buizel de Dawn/Maya quien obedece voluntariamente. Curiosamente sería suyo al intercambiarlo por su Aipom en la siguiente temporada.
- Cuando Dawn/Maya y Brock proponen romper la pared del laberinto en donde Ash se encuentra del otro lado, se escucha la música de apertura de los videojuegos de Pokémon Rojo y Azul. Y mientras intentan romper dicha pared, también se escucha la música de la Conferencia Plateada/Congreso Plata.
- Al final el narrador dice pokétch que es como se llama al poké-reloj en inglés.
- James dice la frase de Benito Juárez: "El respeto al derecho ajeno es la paz"; y llama al Benemérito como: Don Benny.
- Sudowoodo no usó su ataque de mímica para copiar algún ataque de los otros Pokémon y ayudarlos en la misión de romper la pared o atacar al Equipo/Team Rocket, simplemente se limitó a arremedar a Ash cuando realmente había una situación de ayuda en la que él bien hubiera podido usar su ataque de mímica de una manera más eficaz o haber ayudado con su fuerza al usar el ataque de doble Filo o el azote.
- Es una de las pocas veces en las que el Croagunk de Brock falla con su ataque al atacar a Brock cuando esta coqueteando puesto que Dawn/Maya jaló a Brock para llevárselo porque tenía prisa, impidiendo que Croagunk ataque a Brock. Aunque al final lo logra.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein Irrgarten zum Irrewerden!
- Italiano: La corsa attraverso il labirinto
- Neerlandés: Wie laby-rent het hardst?
- Portugués brasileño: A Corrida Labirintonária!
- Checo: Závod bludištěm
- Finés: Seikkailu sokkelossa
- Polaco: W labiryncie
Véase también
Episodios de la décima temporada | |
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |