EP454: Espacios chirriantes / Remodelando el gimnasio
| Opening | スパート！ |
|---|---|
| Ending | 私、負けない！ ～ハルカのテーマ～ |
| Japón | 18 de mayo de 2006 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de diciembre de 2006 |
| España | Desconocido |
| Hispanoamérica | 13 de octubre de 2007 |
| Escritor | Aya Matsui |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Espacios chirriantes en España o Remodelando el gimnasio en Hispanoamérica (タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! en japonés; Grating Spaces! en inglés), es el trigésimo segundo episodio de la novena temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos llegan a la casa de Brock en Ciudad Pewter/Plateada, sin embargo se quedan perplejos al ver que el gimnasio esta decorado de manera muy colorida y llamativa; perdiendo su aspecto de gimnasio de tipo roca. Brock va corriendo a hablar con su madre, pero se encuentra con sus nueve hermanos menores que lo reciben con cariño.
Sus hermanos le explican que unos remodeladores de gimnasios vinieron para modernizar su gimnasio; Lola estaba de acuerdo con la idea excepto su esposo Flint, pero los remodeladores le enseñaron las nuevas tendencias de la moda en la revista de entrenadores, la cuál según ellos afirmaba que su gimnasio estaba en último lugar y por eso el padre accedió a que lo remodelaran. Por esa razón, le piden que recupere el Gimnasio Plateado a como estaba antes.
Brock les pregunta donde se encuentran sus padres y su hermano Forrest le dice que se estaban por tomar un avión al trópico de vacaciones junto con el Ludicolo de Brock que los ayudaba con sus maletas. Flint y Lola suben al avión y dejan a cargo a los remodeladores, que resultaron ser Jessie y James disfrazados, con su plan de robar a todos los Pokémon de roca y de tipo agua del gimnasio.
Ya en el gimnasio, Brock no llega a comprender sobre el concepto de gimnasios a la moda, incluso May/Aura, Max y Ash se preguntan eso. Al llegar a la arena de batalla se encuentran con un Steelix que resultó ser el antiguo Onix de Brock evolucionado gracias al cuidado de Forrest. Brock no le agrada la forma en la que remodelaron el gimnasio, recordando al mismo tiempo cuando su madre redecoró el gimnasio y añadió Pokémon acuáticos; incluso Forrest dice que a los Pokémon de roca lo odian también. Brock les prepara el almuerzo a sus amigos y a sus hermanos, y éste les promete que hará todo lo posible para recuperar el gimnasio. El Equipo/Team Rocket los espían desde afuera hasta que aparece el Delibird del Equipo/Team Rocket que les da unas Pokébolas/Poké Balls que contenían un Charizard y un Aggron.
Los remodeladores aparecen y los retan a una batalla doble a Brock y Ash: si ellos ganan, el gimnasio podrá volver a ser como era antes, pero si pierden, se quedará como está para siempre. La batalla comienza entre Jessie y James contra Ash y Brock; mientras tanto Meowth se mete a robar los Pokémon, pero es descubierto por Max. Durante la batalla Aggron y Charizard se pelean al igual que sus entrenadores y se atacan mutuamente hasta que revelan la identidad del Equipo/Team Rocket y con una combinación de ataques de Pikachu, Donphan, Steelix y Geodude mandan a volar al Equipo/Team Rocket.
Los padres de Brock regresan de sus vacaciones y éste los regaña fuertemente por dejar que el Equipo/Team Rocket remodelaran el gimnasio, a lo que ellos se disculpan por caer en esa trampa. Mientras el Equipo/Team Rocket se encuentra colgados en una rama hasta que Delibird aparece y les pide devuelta las Poké Balls ya que eran para Butch y Cassidy, agregando que también le piden el dinero que usaron para pagarles los pasajes a los padres de Brock. Al final, el gimnasio vuelve a su estado original y nuestros héroes parten hacia la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos llegan a Ciudad Pewter/Plateada.
- Brock se reencuentra con sus hermanos, y May/Aura y Max les conocen por primera vez.
- Ash conoce a Lola, la madre de Brock, por primera vez.
- Se revela que el Onix de Brock evolucionó a Steelix y que ha aprendido dragoaliento y cola férrea. Además de que es macho por su diferencia de sexo.
- Jessie y James reciben un Charizard y un Aggron, respectivamente. Más tarde Delibird se lleva a ambos Pokémon para dárselos a Butch y Cassidy.
- Se revela que el Geodude de Brock ha aprendido tormenta de arena y megapuño.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP453)
- Max (aparición anterior más reciente en EP453)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP453)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP453)
- Hermanos de Brock (aparición anterior más reciente en EP411)
- Lola (aparición anterior más reciente en EP411)
- Flint (aparición anterior más reciente en EP310)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP453)
- James (aparición anterior más reciente en EP453)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP450)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Donphan el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Ludicolo, Steelix, Crobat y Geodude (de Brock) y Golem (de Flint): Vuelven a aparecer los Pokémon que dejó Brock y el Golem de Flint.
- Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Tentacruel, Gyarados, Vaporeon, Marill, Slowpoke, Poliwag, Blastoise, Mantine y Geodude (imaginación del Equipo/Team Rocket): El Equipo/Team Rocket se imaginan los Pokémon que tienen en el gimnasio.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Delibird (del Equipo/Team Rocket): Vuelve a aparecer para dejarles un Aggron y un Charizard aunque todo fue un error.
- Aggron y Charizard (del Equipo/Team Rocket): Son utilizados por Jessie y James en el combate contra Ash y Brock.
- Donphan (de Ash): Ash utiliza a Donphan en el combate contra el Equipo/Team Rocket.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Mimético (ES) / Mímica (HA) (usado por el Mime Jr. de James)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Charizard usando lanzallamas.) - Derribo (ES) / Dominada (HA) (usado por el Donphan de Ash)
- Megapuño (ES) / Mega golpe (HA) (usado por el Aggron del Equipo/Team Rocket y el Geodude de Brock) • (ver imagen
Aggron usando megapuño.) • (ver imagen
Geodude usando megapuño.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Steelix de Brock y el Geodude de Brock) • (ver imagen
Steelix usando placaje.) • (ver imagenGeodude usando placaje.Geodude usando placaje.) - Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Charizard del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Charizard usando giro fuego.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Aggron del Equipo/Team Rocket y el Donphan de Ash) • (ver imagenAggron usando hiperrayo.Aggron usando hiperrayo.)
- Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por el Donphan de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Steelix de Brock) • (ver imagen
Steelix usando cola de hierro.) - Atadura (ES) / Apretón (HA) (usado por el Steelix de Brock) • (ver imagen
Steelix usando atadura.) - Dragoaliento (ES) / Aliento de dragón (HA) (usado por el Steelix de Brock) • (ver imagen
Steelix usando dragoaliento.) - Hidropulso (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Aggron del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Aggron usando hidropulso.) - Rizo defensa (ES) / Defensa de rizo (HA) (usado por el Donphan de Ash) • (ver imagen
Donphan usando rizo defensa.) - Tormenta de arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Geodude de Brock) • (ver imagen
Geodude generando tormenta de arena.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- En la versión de España, James dice el nombre de Brock para hacer una observación. Esta es de las pocas veces que algún miembro del Equipo/Team Rocket llama a uno de los protagonistas por su nombre.
- Esta es la primera aparición del Delibird del Equipo/Team Rocket desde ¡Calor invencible! (ES) / ¡Nada vence al calor! (HA) ‹№›, hace 181 episodios. También es su única aparición en la Serie Rubí y Zafiro.
- Los ataques hidropulso, dragoaliento y desenrollar se ven con efectos y animaciones nuevas.
- En la versión de Hispanoamérica, Brock rompe la cuarta pared cuando dice: "Que bueno que estemos en el mismo canal".
Errores[editar código | editar]
- Luego de que Ash, Brock, Jessie y James sacan a sus Pokémon para la batalla, y cuando el Equipo/Team Rocket sale volando, se ve claramente que los dedos de los guantes de May/Aura son del mismo color que su piel, siendo que deberían ser azules.
- Después de que el Geodude de Brock usó placaje en Meowth y dejó caer la bolsa con las Pokébolas/Poké Balls se ve que Jessie tiene aretes rojos y no verdes.
- Cuando el Geodude de Brock usa tormenta arena, todos los miembros del Equipo/Team Rocket se ven afectados por dicho movimiento, incluso Aggron, lo cual es imposible ya que los Pokémon de tipo roca, tipo acero y tipo tierra, son inmunes al efecto de este movimiento, siendo Aggron un Pokémon de tipo acero/roca.
- Cuando el Equipo/Team Rocket sale volando se ve por un segundo que Max esta arriba en las gradas con May/Aura y los hermanos de Brock, pero en la siguiente escena se ve que está abajo junto a Ash, Brock y Forrest.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Vergeben und vergessen!
- Chino (Taiwán): 小剛＆小智！用雙人合作賽來守護尼比道館!!
- Danés: Hold Grabberne Fra De Pokéballs
- Finés: Karseat tilat
- Francés europeo: Changement d'apparence
- Italiano: Brock e i suoi fratelli
- Neerlandés: Maffe Ruimtes
- Noruego: Invadert av pokéballfangere
- Portugués brasileño: Grades Espaciais
- Sueco: Gymarkitekterna
Véase también
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
