EP434: Un viaje en el tiempo cura todas las heridas / El tiempo cura las heridas
| Opening | バトルフロンティア |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 22 de diciembre de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 14 de octubre de 2006 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 19 de mayo de 2007 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Yukihiro Shino |
| Director | Norihiko Nagahama |
| Animación | Toshihito Hirooka Megumi Yamashita |
Un viaje en el tiempo cura todas las heridas en España El tiempo cura las heridas en Hispanoamérica (時を超えるハルカ！！ en japonés; Time Warp Heals All Wounds en inglés) es el duodécimo episodio de la novena temporada.
Argumento[editar código | editar]
Cuando Ash y sus amigos llegan a Ciudad Fucsia van directamente al centro Pokémon. En ese momento May/Aura deseaba con toda su alma que el huevo Pokémon que estaba cuidando se abriera de una vez. En ese momento aparece la enfermera Joy y Brock intenta seducirla pero su Bonsly por envidia lo ataca. Después Ash fue a practicar y Squirtle se escapa a la vieja terminal de trenes de la ciudad.
En ese momento, el Equipo/Team Rocket aparece y deciden actuar independientemente. Al encontrar a Squirtle, May/Aura encuentra a una señora llamada Edna que esperaba un tren de vapor donde, según ella, su esposo Jonathan vendría a la ciudad; pero era imposible porque la estación estaba abandonada desde hacía mucho tiempo. Entonces su nieta Katrina aparece y le da un paraguas a Edna. May/Aura nota que Edna dejó una antigua fotografía en el banco.
Ash entrena con Pikachu su placaje eléctrico, que logra destruir una roca la cual un pedazo golpea a Jessie en la cara, quien estaba escondida en un arbusto esperando capturar a Pikachu. En otro lado James espía a Brock y Max mientras comían.
Katrina le dijo a May/Aura que las personas de la foto eran su abuela Edna y su abuelo Jonathan, ella también le cuenta que su abuela era la ayudante de su esposo que era criador pero él quería estudiar medicina en la ciudad. Edna no quería que se fuera, así que Jonathan se fue solo dejándole una carta. Edna quería decirle que estaba embarazada pero por desgracia, el tren se fue y no lo alcanzó al tropezar un señor con ella, haciéndole perder el collar que le había regalado Jonathan.
Un año después, Edna recibió una carta que decía que Jonathan había muerto en un accidente pero Edna no creyó la carta. Además, el viejo árbol, el lugar donde los Volbeat hacían la danza de cortejo a los Illumise, esas luces eran llamadas "luces de la alegría" y cuando el árbol se marchitó, la abuela se empezó a sentir aun más triste. Meowth, que estaba espiándolas, también se sentía triste por la historia.
May/Aura le contó la historia a sus amigos en ese momento su huevo parpadeo y otra vez desapareció su Squirtle, el cual volvía a la estación de trenes y vio a Meowth pensando en lo que le paso a Edna y encontró a Squirtle con el collar de Edna entonces al ver la foto del collar viajaron en el tiempo en las vías donde casi los atropella un tren. Un guardia los saca de la estación, ven a Jonathan pero el guardia no los deja entrar.
May/Aura decide utilizar el rayo hielo de Squirtle que logra que la lluvia se convierta en nieve lo cual detiene el tren. De esa forma, Edna llega a tiempo antes de que Jonathan se fuera y esta le dice que a Jonathan que va a ser papá. Luego los dos salen de la estación y ven a los Volbeat haciendo la danza de cortejo a los Illumise en el árbol. En ese momento ven el collar otra vez y regresan en el tiempo con la estación de trenes en funcionamiento y el árbol con plena salud. Meowth se da cuenta de que cambiaron la continuidad en el espacio y el tiempo, cambiando el presente. Entonces Ash, Brock, Max le dicen a May/Aura que la buscaban porque su huevo ya iba a nacer. En el centro Pokémon, se encontraban Jonathan, Edna y Katrina que la saludan sin reconocerla y en ese momento nace un Eevee, el cual Jonathan confirma que está sano antes de dárselo a May/Aura.
Al caer la noche, todos contemplan las luces de la alegría en la plaza de Ciudad Fucsia, con May/Aura feliz de tener un nuevo amigo.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos llegan a Ciudad Fucsia.
- El huevo de May/Aura eclosiona y nace un Eevee.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP433)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP433)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP433)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP433)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP428)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP433)
- James (aparición anterior más reciente en el EP433)
- Edna (debut)
- Katrina (debut)
- Jonathan (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Bonsly el primero y Eevee el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Bonsly (de Brock): Brock lo lleva en brazos durante todo el episodio.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Squirtle (de May/Aura): Squirtle acompaña todo el rato a May/Aura durante todo el capítulo.
- Munchlax (de May/Aura): Max le da de comer a Munchlax.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Illumise y Volbeat (salvajes): Aparece en el árbol gigante del pueblo.
- Huevo Pokémon → Eevee (de May/Aura): Finalmente el huevo nace y sale un Eevee.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando placaje eléctrico.) - Rayo hielo (ES) / Disparo de hielo (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura) • (ver imagen
Squirtle usando rayo hielo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es uno de los pocos episodios en los cuales no aparece el Wobbuffet de Jessie.
- Tampoco aparece el Mime Jr. de James.
- El Equipo/Team Rocket no recita su lema ni sale volando en este episodio.
- Aparece una persona muy parecida al caballero del episodio Combate a bordo del St. Anne (ES) / Duelo a bordo del Santa Anna (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Equipo/Team Rocket está planeando como robará a Pikachu, a James no se le ven los guantes.
- En el doblaje de Hispanoamérica, Katrina le dice "Ilumis" a los Illumise, cuando debería ser "Ilumisei".
- En el doblaje de Hispanoamérica, Edna pronuncia mal el nombre de May/Aura al decir "Mai".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Eine Zeitreise heilt alle Wunden
- Chino (Taiwán): 超越時空的小遙！
- Danés: Tidslommer Lindrer Alle Sår
- Finés: Aikamatka kaiken parantaa
- Francés europeo: Voyage dans le temps
- Griego: Ο Χρόνος Γιατρεύει όλες τις Πληγιές
- Italiano: Il ciondolo magico
- Neerlandés: Tijdsprong Heelt Alle Wonden!
- Noruego: Tidsrommet leger alle sår
- Portugués brasileño: A volta no tempo cura todas as feridas
- Portugués europeo: Viajar no Tempo Faz Bem ao Coração
- Sueco: Resor i tiden läker alla sår
Véase también
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la novena temporada
- Episodios escritos por Masashi Sogo
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yukihiro Shino
- Episodios dirigidos por Norihiko Nagahama
- Episodios animados por Toshihito Hirooka
- Episodios animados por Megumi Yamashita
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en May/Aura
- Episodios enfocados en el Glaceon de May/Aura
- Episodios enfocados en Meowth
- Episodios enfocados en el Wartortle de May/Aura
