EP429: El viejo lago / Un viejo lago
| Opening | バトルフロンティア |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 17 de noviembre de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 30 de septiembre de 2006 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 14 de abril de 2007 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Kiyotaka Isako |
| Director | Keizō Nakamura |
| Animación | Yūsaku Takeda |
El viejo lago en España o Un viejo lago en Hispanoamérica (ハクリューの湖！ en japonés; On Olden Pond en inglés), es el séptimo episodio de la novena temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, May/Aura, Max y Brock se encuentran descansando mientras Ash y Pikachu practican placaje eléctrico, que necesita mucha práctica. May/Aura les dice que cerca hay un lago que era muy conocido por pescar, y a Ash le parece buena idea ir allí.
Al llegar al lago, se encuentran con la sorpresa de que está desierto y muy abandonado. Tratan de pescar con unas cañas que se encontraron, pero lo único que logran pescar es a un Crawdaunt salvaje. Este Pokémon pelea contra el Corphish de Ash, pero pierde y con sus poderosas tenazas destruye las cañas de pescar. Luego aparece una chica llamada Tiffany que logra ahuyentar a Crawdaunt.
Ella les cuenta que hace un año este lago era muy famoso no solo por la pesca sino porque cuenta la leyenda que era el hogar del Pokémon Dragonair, el lago tenía toda clase de Pokémon de agua hasta que vino el señor Saridakis dueño de una importante empresa que quería hacer del lago un lujoso lugar de ocio, pero Tiffany rehusó y los echó del lugar hasta que un día Crawdaunt apareció y ahuyentó a los visitantes y a los Pokémon del lago. Tiffany dice que si Crawdaunt se fuera todo volvería a la normalidad, así que Ash junto a su Corphish se disponen a pelear contra ese Pokémon.
Todos buscan al Crawdaunt en el lago, luego lo ven entrando a una cueva y se dan cuenta que el Crawdaunt era del señor Saridakis, quien trató de comprar el lago hace un año, junto con el Equipo/Team Rocket disfrazados. Todos se oponen a que el lago sea entregado a ese señor, pero él les dice que ese lago es sucio y peligroso, contándoles que tuvo una mala experiencia en ese lago cuando era un niño que cayó al agua y casi se ahoga, pero que fue rescatado por un Pokémon misterioso que habitaba en el mismo lago. Para solucionarlo, señor Saridakis reta a Ash a una batalla por el lago, si Ash gana él se va, pero si el señor Saridakis gana se quedará con el lago.
Ash entrena con Corphish y Pikachu, pero la abuela de Tiffany, Galea, le dice que así no podrá ganar y lo reta a una batalla con su Vaporeon que pierde porque Galea sabe usar el entorno y las habilidades de su Pokémon. Ash hace un entrenamiento especial basado en usar el lugar y las habilidades de ataque de su Pokémon.
Finalmente, se produce la batalla entre el señor Saridakis y Ash. Ash usa el lugar en su beneficio para que Corphish ataque a Crawdaunt y parecía que Corphish iba ganando. Pero el Equipo/Team Rocket les interrumpió para tratar de robar a Pikachu y a Crawdaunt. Ash no los deja y con la ayuda de sus Pokémon de agua logran salvar a los Pokémon y mandar a volar a los villanos.
El señor Saridakis se vuelve a caer en el agua y aparece un Dragonair que lo salva con la ayuda de Galea. Es entonces cuando Saridakis se da cuenta de que Dragonair fue el Pokémon que le salvó de ahogarse hace muchos años cuando aún era niño. Al llegar a la superficie, Saridakis no entiende por qué le han rescatado, y Galea le explica que lo hizo por amor al lago. Saridakis le da las gracias a Dragonair, y finalmente decide no destruir el lago porque eso significaría hacerle daño a Dragonair, cosa que alegra mucho a Tiffany. De repente, el grito de Dragonair resuena por todo el lago, purificando el agua y haciendo que los Pokémon regresen al lago.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Squirtle de May/Aura aprende giro rápido.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP428)
- Max (aparición anterior más reciente en EP428)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP428)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP428)
- Tiffany (debut)
- Señor Saridakis (debut)
- Galea (debut)
- James (aparición anterior más reciente en EP428)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP428)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primeros y Quagsire el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Crawdaunt (del señor Saridakis): El señor Saridakis utilizó a Crawdaunt para destrozar el lago y construir un complejo de ocio.
- Corphish (de Ash): Ash utilizó a Corphish para enfrentarse a Crawdaunt. La primera vez fue derrotado pero en la segunda parecía que Corphish iba a ganar.
- Goldeen, Magikarp, Barboach, Remoraid, Marill, Surskit, Azumarill, Wooper, Poliwag y Quagsire (salvajes): En el lago viven una gran cantidad de Pokémon tipo agua.
- Squirtle (de May/Aura) y Marshtomp (de Brock): Al principio buscan a Crawdaunt, luego ayudan a derrotar a la máquina del Equipo/Team Rocket.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Vaporeon (de Galea): Galea combatió contra Ash para demostrarle que no solo con la fuerza se puede vencer.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Dragonair (salvaje): En el lado existe un Dragonair quien salvó la vida del señor Saridakis dos veces.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Agarre (ES) / Tenaza (HA) (usado por el Crawdaunt de señor Saridakis y el Corphish de Ash)
- Martillazo (ES), (HA) (usado por el Crawdaunt de señor Saridakis y el Corphish de Ash)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Crawdaunt de señor Saridakis y el Corphish de Ash)
- Armadura ácida (ES), (HA) (usado por el Vaporeon de Galea) • (ver imagen
Vaporeon usando armadura ácida.) - Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Vaporeon de Galea) • (ver imagen
Vaporeon usando ataque rápido.) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Vaporeon de Galea) • (ver imagen
Vaporeon usando hidrobomba.) - Burbuja (ES), (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Disparo lodo (ES) / Disparo de lodo (HA) (usado por el Marshtomp de Brock)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Marshtomp de Brock)
Curiosidades[editar código | editar]
- La máquina que esta vez utiliza el Equipo/Team Rocket tiene forma de avión con extremidades, una clara referencia a un anime de los años 80 llamado Macross (Robotech para el resto del mundo).
- En el doblaje de Hispanoamérica, tanto a Crawdaunt como al Corphish de Ash se oyen sus gritos distorsionados, o han cambiado al intérprete de los mismos.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Corphish de Ash usa rayo burbuja contra Crawdaunt en una escena se puede ver claramente que dispara de sus dos pinzas, pero luego se ve disparando sólo con una.
- Cuando Brock se presenta a Tiffany, pronuncia su nombre Brook y no Bruck.
- Cuando Tiffany recuerda que Crawdaunt ataca al lago, se oyen gritos de Seaking, lo que es un error por que en ningún momento hay uno.
- En el doblaje hispanoamericano, durante todo el episodio a Vaporeon lo pronuncian "Veiporean", cuando debería pronunciarse igual a como se escribe.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Aus Schaden wird man klug
- Chino (Taiwán): 哈克龍之湖！
- Danés: Ved Den Gamle Dam
- Finés: Vanhalla järvellä
- Francés europeo: Le lac abandonné
- Griego: Στην Παλιά Λίμνη
- Italiano: La leggenda del lago
- Neerlandés: Het Oude Meer
- Noruego: Skjær i sjøen
- Portugués brasileño: Em cima da Velha Lagoa
- Portugués europeo: Um Lago Antigo
- Sueco: En mystisk sjö
Véase también
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
