EP461: ¡Estrategia mañana, esta noche comedia! / Estrategia mañana-Esta noche comedia
| Opening | スパート！ |
|---|---|
| Ending | 私、負けない！ ～ハルカのテーマ～ |
| Japón | 20 de julio de 2006 |
|---|---|
| EE.UU. | 6 de enero de 2007 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 1 de diciembre de 2007 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Takenori Kawada |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Hiromi Funatsu |
¡Estrategia mañana, esta noche comedia! en España o Estrategia mañana-Esta noche comedia en Hispanoamérica (ペラップとポケモン漫才! en japonés; Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! en inglés), es el trigésimo noveno episodio de la novena temporada.
Argumento[editar código | editar]
De camino a la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla, Ash, Brock, Max y May/Aura se encuentran con un Chatot en un árbol; el Pokémon repite todo lo que ellos dicen. Después viene su dueña, Audrey/Ariadna quien les pide que atrapen a su Pokémon, Ash lo atrapa y se lo entrega. Se presenta y aclara que su Pokémon suele ser divertido pero que a veces es muy molesto, ella afirma que esta practicando una rutina de comedia con Chatot llamado artísticamente con el objetivo de ser los mejores comediantes Pokémon del mundo.
Audrey/Ariadna les da una pequeña presentación de su acto de comedia que termina siendo muy divertida. Ella piensa hacer su viaje pero el problema es que su Chatot tiene la mala costumbre de escaparse de su Pokébola/Poké Ball y que suele decir frases extrañas como "Es hora de comer".
De lejos el Equipo/Team Rocket observa a Chatot y deciden robarlo para entregárselo a su jefe; en eso se disfrazan como vendedores que les obsequian bolsitas sorpresas que resultan ser una trampa cuando sacan humo y una mano mecánica atrapa a Chatot. El Equipo/Team Rocket sale volando en su globo pero Ash saca a su Swellow que usa golpe aéreo golpeando el globo haciendo que Chatot se libere de una jaula y luego Ash saca a su Aipom que manda a volar al Equipo/Team Rocket con rapidez. Ya con su entrenadora, Chatot repite todo lo que ella dice incluso dice la frase "Chicos fuera luces", lo que para Audrey/Ariadna le parece extraño.
Nuestros héroes se encuentran almorzando en casa de Audrey/Ariadna pero en plena comida Chatot abre su Pokébola/Poké Ball desde dentro y se va volando; deciden seguirlo mientras decía más frases extrañas como: "Hay que revisar su temperatura" y "Odio las inyecciones". Nuestros héroes lo pierden de vista pero Max decide repasar las frases que ha dicho en estos momentos y se les ocurre que todas esas palabras están relacionada con un hospital, el cual dice Audrey/Ariadna que hay uno en la cima de la colina.
Chatot llega hasta un hospital infantil, donde animaba a los niños enfermos con su repetitivo repertorio, el director del hospital les cuenta al igual que los niños que Chatot solía venir allí para hacerlos reír repitiendo todo lo que escuchaba. Como Audrey/Ariadna se tiene que ir para actuar en el festival cómico, una niña, llamada Corina se pone muy triste al ver que el Chatot se tendría que ir y se va corriendo llorando, el director del hospital opina que Audrey/Ariadna podría hacer un número al aire libre para compensar a los niños, junto con la ayuda de los Pokémon de Ash, May/Aura, Max y Brock.
.png)
Mientras Brock hace un número musical vestido de mariachi acompañado de Corphish, Max trata de que Corina se una. Después de que Ash, May/Aura y Max dieran su actuación llega el turno de Audrey/Ariadna pero de nuevo aparece el Equipo/Team Rocket, con ganas de hacer reír pero que no lo logran y se llevan a Chatot, en eso Ash saca a su Sceptile para que pelee contra el Equipo/Team Rocket; Chatot es liberado y Sceptile los manda a volar con hoja aguda.
Al final los niños quedan satisfechos con el show de comedia y Corina le entrega a Audrey/Ariadna las galletas que solía darle a Chatot cuando iba a visitarlos. Nuestros héroes se despiden de Audrey/Ariadna y su Chatot y se dirigen a la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Chatot en el anime, siendo un Pokémon adelantado.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP460)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP460)
- Max (aparición anterior más reciente en EP460)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP460)
- Audrey/Ariadna (debut)
- Corina (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP460)
- James (aparición anterior más reciente en EP460)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP460)
- Soldados del Equipo/Team Rocket (imaginación, aparición anterior más reciente en EP453)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Sceptile el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Chatot (de Audrey/Ariadna): Chatot es el único Pokémon que tiene Audrey/Ariadna y aparece durante todo el episodio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Swellow y Aipom (de Ash): Ambos Pokémon se enfrentan en el primer combate contra el Equipo/Team Rocket.
- Corphish y Donphan (de Ash); Munchlax, Eevee y Squirtle (de May/Aura): Son utilizados en la representación de los niños del hospital.
- Dustox y Cacnea (del Equipo/Team Rocket): El Equipo/Team Rocket los utiliza para conseguir a Chatot.
- Sceptile (de Ash): Se enfrenta al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
.png)
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de May/Aura | |
|---|---|---|
| [[Archivo:{{{imagen}}}|210px|center]] | ES | Chatot, el Pokémon musical. Imita todos los sonidos que oye y los arregla con su propia melodía. |
| HA | Chatot, el Pokémon músico. Copia los sonidos que escucha, y los transforma en su propia melodía. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Swellow de Ash)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Aipom de Ash)
- Rizo defensa (ES) / Rizo de defensa (HA) (usado por el Donphan de Ash)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Eevee de May/Aura)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Sceptile de Ash)
- Recurrente (ES) / Bala semillas (HA) (usado por el Sceptile de Ash)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Chatot de Audrey/Ariadna)
- Hoja aguda (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Sceptile de Ash) • (ver imagen
Sceptile usando hoja aguda.) - Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) con Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Eevee de May/Aura y Squirtle de May/Aura)
Curiosidades[editar código | editar]
- Brock y Max reconocen a Chatot como si ya hubiesen visto uno antes, a pesar de ser este episodio, su debut en el anime.
- Es el episodio en donde más Pokémon de la cuarta generación aparecen durante la tercera generación (Chatot, Munchlax y Mime Jr.). Las otras ocasiones son en las películas como Lucario y el misterio de Mew (ES, HA) en el que aparecen DOS Weavile, un Bonsly, un Mime Jr. y un Lucario y en Pokémon Ranger y el Templo del Mar (ES, HA) donde aparecen un Mantyke, un Chatot, un Buizel y un Manaphy.
- A pesar de que Chatot es un Pokémon de la cuarta generación, la Pokédex tiene registrado datos acerca de él.
- El Chatot de Audrey/Ariadna al igual que el Wobbuffet de Jessie, también sale de su Pokébola/Poké Ball por si mismo.
- Cuarta vez que Brock se disfraza de mariachi.
- Brock canta un fragmento del ending Takeshi no Paradise durante el inicio del acto.
- En la versión hispanoamericana, en su show, Audrey/Ariadna y Chatot cantan "A mover la colita".
- En la versión hispanoamericana, cuando el Equipo/Team Rocket dice su lema James dice "y extender nuestro reino hasta Perú", lugar que no existe en el Mundo Pokémon.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Max va a buscar a Corina se ve al peluche de Psyduck con el pico más grande y con el agujero más grande de lo común.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Strategie am Morgen, Komik am Abend!
- Chino (Taiwán): 音符鵡與神奇寶貝相聲！
- Danés: Med Latter Skal Ondt Fordrives
- Finés: Nauru parantaa haavat
- Francés europeo: Artiste en herbe
- Italiano: Comici per un Giorno
- Neerlandés: Strategie komt Morgen – Komedie Vanavond!
- Noruego: Med latter skal ondt fordrives
- Portugués brasileño: Estratégia Amanhã - Comédia Hoje à Noite!
- Portugués europeo: Estratégia Amanhã, Comédia Hoje!
- Sueco: I morgon strid – i dag komedi!
Véase también
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
