EP465: Sanando las heridas / ¡El toque sanador!
Opening | スパート! |
---|---|
Ending | 私、負けない!~ハルカのテーマ~ |
Japón | 17 de agosto de 2006 |
---|---|
EE.UU. | 3 de febrero de 2007 |
España | Desconocida |
Hispanoamérica | 5 de enero de 2008 |
Escritor | Shinzō Fujita |
---|---|
Guion gráfico | Masaru Koyama |
Director | Masaru Koyama |
Animación | Izumi Shimura |
Sanando las heridas en España o ¡El toque sanador! en Hispanoamérica (ポケモンセンターはおおいそがし! en japonés; Pinch Healing! en inglés) es el cuadragesimotercer episodio de la novena temporada.
Argumento[editar código | editar]
Todo empieza cuando Ash se encuentra entrenando con Pikachu, Corphish, Sceptile y Aipom tratando de encontrar un nuevo estilo de batalla, mientras Brock descubre que la enfermera Joy tiene gripe de tanto trabajar. Por esa razón, nuestros héroes deciden ponerse a cargo del centro Pokémon. Mientras el Equipo/Team Rocket se encuentra caminando en el Valle Fennel/Hinojo cuando Jessie decide lanzar una rama para que le indicara el camino que debían tomar, en eso la rama golpea a un Gloom que usó paralizador contra un Electrode que estaba en un árbol haciendo que se caiga, rodando colina abajo hasta caer sobre un camioneta.
De pronto Max informa a May/Aura y al profesor Oak de que hubo un accidente en la carretera así que se disponen a ayudar. Allí se encuentran con Matt que trabaja de Pokénana/Cuidador Pokémon que cuidaba de otros Pokémon mientras se dirigían a la cascada del valle, en eso sigue junto con Ash a un Bagon que perseguía a un Butterfree que volaba cerca.
Bagon trató de saltar de una roca pequeña pero cuando Ash se acercó a Bagon este le responde con un cabezazo. Matt dice que Bagon es muy tímido con los humanos y que siempre sueña con poder volar por los cielos algún día (cosa que solo pasará si evoluciona en Shelgon y después en Salamence).
Mientras tanto Max cuida de Makuhita y de un Whismur mientras May/Aura juega con un Seedot y un Swinub y trata de integrar a un Larvitar que es tímido y le responde con una tormenta de arena. Brock con su Marshtomp cura la herida de un Wooper gracias a la habilidad absorbe agua, en eso el profesor Oak le dice a Brock que él tiene un gran toque de sanador y que en este viaje ha madurado mucho y espera que continúe así con su trabajo. Scott/Treto se encuentra en un taller tratando de reparar la camioneta cuando Samuel aparece y Scott/Treto le pregunta si ha sabido algo sobre Brandon/Valente, lo cual el asistente dice que pronto estará por volver.
Ash y Matt llegan a una zona en donde se puede apreciar una bella cascada y es cuando ven a Bagon que salta desde un lugar alto hasta caer a un río plagado de Carvanha. Ash logra rescatarlo, pero en eso el problema se pone muy grave cuando a Bagon le agarra una fuerte fiebre, Ash y Matt van corriendo al Centro Pokémon para que se recupere. Mientras están atendiendo a Bagon, Matt cree que es un pésimo Pokénana/Cuidador Pokémon por haber puesto en riesgo la vida de todos esos Pokémon pero Ash lo anima de que todo estará bien, en ese momento Max se hace amigo de Whismur y May/Aura logra hacer que Larvitar confíe en ella.
Brock sale y les informa que Bagon va a estar bien, de repente aparece el Equipo/Team Rocket haciéndose pasar por miembros del Sindicato de Ayuda de Pokénanas/Cuidadores Pokémon que terminan robándose a todos los Pokémon así que Ash y los demás los persiguen; mientras la fiebre de Bagon vuelve a subir hasta que se aparece la enfermera Joy curada dispuesta a curar al Pokémon enfermo.
Afuera el Equipo/Team Rocket se lleva a los Pokémon pero Ash intentó frenarlos con un rayo de Pikachu pero por poco podría haber vuelto a lastimar a los Pokémon y es cuando May/Aura le dice al Larvitar que use tormenta arena que hace que el globo del Equipo/Team Rocket caiga y sean mandados a volar con una poderosa placaje eléctrico de Pikachu.
Al día siguiente, el autobús quedó terminado y Matt se va junto con todos los Pokémon sanos y en buenas condiciones. Samuel llega para informarles que Brandon/Valente ya encontró el Pokémon que tanto buscaba y que pronto estará de regreso.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que Ash ha enviado a Torkoal nuevamente al Laboratorio del profesor Oak y ha vuelto a incluir a Aipom en su equipo.
- Brandon/Valente captura al Pokémon que buscaba y pronto Ash se enfrentará a él.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP464)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP464)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP464)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP464)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP464)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP464)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP464)
- James (aparición anterior más reciente en el EP464)
- Matt (debut)
- Scott/Treto (aparición anterior más reciente en el EP464)
- Samuel (aparición anterior más reciente en el EP463)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Aipom el primero y Cacnea el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Aipom, Sceptile y Corphish (de Ash): Ash entrena con ellos al principio del episodio.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece junto a la enfermera Joy.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Diglett, Gloom y Electrode (salvajes): Jessie acaba produciendo una reacción en cadena con un Dgilett, Gloom y Electrode.
- Wooper, Swinub, Seedot, Larvitar, Whismur, Makuhita y Bagon (de entrenadores): Matt cuida los Pokémon de otros entrenadores.
- Fearow, Butterfree y Carvanha (salvajes): En el valle aparecen estos Pokémon salvajes.
- Piloswine, Loudred, Exploud, Nuzleaf, Shiftry, Hariyama, Pupitar, Tyranitar, Shelgon y Salamence (imaginación del Equipo/Team Rocket y Brock): El Equipo/Team Rocket se imagina las evoluciones de los Pokémon de Matt, excepto las de Bagon que se las imagina Brock.
- Marshtomp (de Brock): Brock utiliza a Marshtomp para curarle una herida a Wooper.
- Seviper (de Jessie) y Cacnea (de James): El Equipo/Team Rocket los utiliza para conseguir a los Pokémon de Matt.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Corphish de Ash)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Sceptile de Ash)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Aipom de Ash)
- Paralizador (ES), (HA) (usado por un Gloom salvaje)
- Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Bagon de un entrenador)
- Tormenta de arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Larvitar de un entrenador)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por la Cacnea de James)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Absorbe agua (ES), (HA) (usada por el Wooper de un entrenador)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece las cadenas evolutivas de Seedot, Larvitar, Whismur, Bagon y Makuhita.
- Ash levanta un tronco fácilmente para salvar la vida de Bagon.
- Se menciona otro trabajo relacionado con los Pokémon, en este caso del de Pokénana/Cuidador Pokémon.
- Se ven las familias evolutivas de Whismur, Bagon, Larvitar, Seedot, Makuhita y Swinub se podría contar ya que en ese entonces no se conocía a Mamoswine.
- El Whismur de Matt es más grande cuando Max le da los Pokéblocks/Pokécubos.
- Brock llama "Doctor" al profesor Oak, aunque puede que sea a propósito según el contexto.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Meowth nombra las familias evolutivas de los Pokémon que Matt tiene a su cuidado, no menciona a las de Wooper, Bagon y no menciona a Makuhita antes de mencionar a Hariyama.
- En el doblaje hispanoamericano:
- May/Aura muestra desconocer a Bagon a pesar de haber visto uno en el episodio ¡Dejad que los Bagon sean Bagon! (ES) / Una entrenadora científica (HA) ‹№›.
- Ash también muestra desconocer el hecho de que Bagon intenta volar, a pesar de también haberlo visto en ese mismo episodio.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: SOS in den Bergen
- Chino (Taiwán): 神奇寶貝中心大忙碌!
- Danés: Pas På Helbredet
- Finés: Parantajat
- Francés europeo: Au bon endroit,au bon moment
- Italiano: Al Posto Giusto, nel Momento Giusto
- Neerlandés: De Fijne Kneepjes van het Vak!
- Noruego: I siste øyeblikk
- Portugués brasileño: Um Conselho Saudável!
- Portugués europeo: Confusão no Centro!
- Sueco: Doktor Brock
Véase también
Episodios de la novena temporada | |
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la novena temporada
- Episodios escritos por Shinzō Fujita
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masaru Koyama
- Episodios dirigidos por Masaru Koyama
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en Brock
- Episodios enfocados en la enfermera Joy
- Episodios enfocados en el profesor Oak