EP215: ¡El Corsola travieso! / ¡Un Corsola travieso!
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 30 de agosto de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de octubre de 2002 |
| España | 29 de mayo de 2003 |
| Hispanoamérica | 6 de enero de 2003 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Kiyoshi Fukumoto |
| Director | Kiyoshi Fukumoto |
| Animación | Masaru Fukumoto Jun'ichirō Taniguchi |
¡El Corsola travieso! en España o ¡Un Corsola travieso! en Hispanoamérica (サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！ en japonés; A Corsola Caper! en inglés) es el cuarto episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock llegan a la Isla Roca Amarilla para continuar su viaje rumbo a la Copa Remolino. Brock explica que el comercio de esta isla depende de muchos Pokémon, así como vemos las calles y las rocas son amarillas. Llegan a una tienda donde se vendían joyas, Misty toca una de ellas y le parece bonita. El vendedor le explica que están hechos con cuernos de Corsola que cada año los mudan y la gente los usan para transformarlo en joyas. Misty decide sin duda capturar un Corsola. El vendedor explica que a todos los habitantes de la isla le gustan los Pokémon amarillos como Pikachu, Misty luego saca a su Psyduck, pero se va por un callejón que los lleva a una playa.
Misty, Ash y Brock lo alcanzan, pero Psyduck trataba de llamar su atención con algo. Misty ve una casa flotante donde habitaban un Corsola y una niña que pedían ayuda porque su casa estaba siendo llevada por la corriente del mar. Ellos suben a una lancha para iniciar el rescate, pero ven un remolino a punto de tragarse la casa. Al notar que no alcanzaban, Ash tuvo una idea y sacó a Bulbasaur y Bayleef de sus Pokébolas/Poké Balls y ambos utilizaron látigo cepa jalando la casa a tierra firme. Luego llegan a una costa y los familiares de la niña le agradecen el favor, un señor y la hermana de la niña cuyo señor la llama Andrea.
La hermana de Mika comienza a explicar que su casa estaba sobre un nido de Corsola, lo cual es una tradición en la isla de construir casas sobre esos nidos, y que había montones de los cuales recolectaban los picos, en eso aparece el Corsola que los acompañaba que era muy especial. Apareció solo y tenía mucha energía por lo que no paraba de embestir a los otros. Esos otros se cansaron y se fueron, en eso los cimientos de los nidos se separaron y la casa salió al mar, ese Corsola trató de jalar la casa, pero no tuvo suficiente fuerza.
Mika, Andrea y su padre le piden ayuda a Ash, Misty y Brock para encontrar a los otros Corsola y consiguen su cometido. En la ciudad está el Equipo/Team Rocket a punto de entrar a un almacén para su robo 500 (según ellos) y Meowth encuentra las piezas de cuerno de Corsola, James piensa que eso les dará fortuna y Jessie se imagina como la reina de su propio castillo al mismo tiempo soñando con sus piezas de cuerno Corsola. Luego de que Meowth y James llenaran bolsas con esos objetos, el vendedor los encuentra a punto de huir y los sigue diciendo: "ladrones, ladrones".
Ash y los demás al escuchar esa persecución los detienen y en eso el padre de Mika descubre que la corona que Jessie estaba usando, él la hizo, ella al querer escapar es embestida por Corsola. El Equipo/Team Rocket saca a Victreebel y a Arbok a la batalla, en tanto Ash y Misty sacan a Totodile y Staryu. Totodile sigue la cola de Arbok y le aplica un cabezazo. Staryu esquiva el hoja afilada de Victreebel y luego lo golpea con giro rápido. Totodile y Staryu luego hacen pistola agua y despiden al Equipo/Team Rocket, además recuperan la mercancía robada.
Luego de este incidente, el vendedor se va a la tienda con sus piezas recuperadas. En eso comienza la búsqueda de los Corsola de esta familia que son Ani, Dani, Coni, Roni y Doni. Andrea encuentra a Ani, en eso Misty trata de capturar a ese Corsola especial, pero Brock se lo impide. Luego Mika encuentra a Boni, Andrea y Ash encuentran a dos más. En eso el Equipo/Team Rocket decide capturar a todos los Corsola para dárselos a su jefe. Noctowl busca por el aire y encuentra a Roni y Loni en la playa. Luego repasan la lista de los Corsola de esta familia: Ani, Dani, Coni, Boni, Joni, Doni, Roni y Loni.
Luego de reunir a esa familia, Misty trata de capturar otra vez a ese Corsola especial, pero reaparece el Equipo/Team Rocket y captura a todos los Corsola, luego comienzan a escapar, sin embargo, Noctowl va a atacar el globo, pero James lo defiende y saca a Weezing que lanza su aliento mañanero (pantalla humo) para confundir a todos, pero Noctowl sale de ahí y hace caer al globo. Jessie trata de evitar que le quiten "sus" Corsola, pero el especial la embiste otra vez. Misty ayuda con Staryu que con giro rápido libera a todos los Corsola. Arbok y Victreebel, son enviados otra vez a la ofensiva y atacan envolviendo a Staryu y con hojas navaja respectivamente, pero los Corsola los atacan y esquivan, Victreebel con su látigo ataca al especial, pero éste usa recuperación, un motivo más para que Misty quiera uno. Luego todos esos usan su clavo cañón y atacan al Equipo/Team Rocket que termina volando porque uno de los picos se estrelló en el aparato que impulsa al globo provocando una explosión.
Misty tiene su hora de suerte para capturar a ese Corsola especial y por eso saca a Poliwhirl. Poliwhirl usa burbuja con éxito, pero luego es embestido, aunque recibe doble bofetón que casi noquea a Corsola, pero éste se recupera y evita el chorro de agua de Poliwhirl con su escudo espejo, luego lo ataca con burbujas y embestida, pero choca con Corsola, Poliwhirl usa doble bofetón y embestida para derrotar a Corsola, Misty lanza de inmediato su Bola de Atracción/Cebo Ball y logra capturar a Corsola.
Luego los tres se despiden de esa familia y siguen su camino a la Copa Remolino.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Misty captura un Corsola con la Bola de Atracción/Cebo Ball que le hizo Kurt/César.
- Se revela que el Totodile de Ash sabe usar golpe cabeza.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP214)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP214)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP214)
- Vendedor de joyas (debut)
- Mika (debut)
- Padre de Mika y Andrea (debut)
- Andrea (debut)
- James (aparición anterior más reciente en el EP214)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP214)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP207)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Poliwhirl el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Corsola (ver imagen
Corsola). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Electabuzz (ver imagen
Electabuzz).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Psyduck (de Misty): Misty muestra su Psyduck a un vendedor, luego, Psyduck les avisa sobre Mika.
- Corsola (salvaje → de Misty): Aparece un Corsola que terminó espantando a los demás, finalmente, Misty lo captura.
- Bulbasaur y Bayleef (de Ash): Ambos utilizan el látigo cepa para salvar a Mika.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Victreebel y Arbok (del Equipo/Team Rocket): Ambos se enfrentan, primero contra Staryu y Totodile, luego otra vez contra Staryu y contra los Corsola.
- Totodile (de Ash) y Staryu (de Misty): Se enfrentan al Equipo/Team Rocket.
- Noctowl (de Ash): Encuentra a un Corsola, luego, rompe el globo del Equipo/Team Rocket.
- Weezing (del Equipo/Team Rocket): Weezing utiliza pantalla humo para despistar a nuestros héroes.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Poliwhirl (de Misty): Misty lo usa para capturar a Corsola.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash, la Bayleef de Ash y el Victreebel de James) • (ver imagen
Bayleef y Bulbasaur usando látigo cepa.) • (ver imagen
Victreebel usando látigo cepa.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Corsola, el Staryu y el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen
Corsola usando placaje.) • (ver imagen
Poliwhirl usando placaje.) • (ver imagen
Staryu usando placaje.) - Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando golpe cabeza.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Victreebel de James) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) - Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagen
Staryu usando giro rápido.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash, el Staryu y el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen
Staryu y Totodile usando pistola agua.) • (ver imagen
Poliwhirl usando pistola agua.) - Pantalla humo (ES) / Aliento mañanero (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando pantalla humo.) - Picotazo (ES), (HA) (usado por el Noctowl de Ash) • (ver imagen
Noctowl usando picotazo.) - Atadura (ES) / Envolvente (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando atadura.) - Recuperación (ES), (HA) (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagen
Corsola usando recuperación.) - Clavo cañón (ES) / Cañón de picos (HA) (usado por los Corsola salvajes y el Corsola de Misty) • (ver imagen
Corsola usando clavo cañón.) - Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen
Poliwhirl usando burbuja.) - Doble bofetón (ES), (HA) (usado por el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen
Poliwhirl usando doble bofetón.) - Manto espejo (ES) / Escudo espejo (HA) (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagen
Corsola usando manto espejo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Esta es la primera vez que Misty atrapa a un Pokémon en un combate.
- Brock agarra de la oreja a Misty, tal como ella lo hace con él cuando se fija en alguna chica.
Errores[editar código | editar]
- Cuando los Corsola disparan clavo cañón se ve al Wobbuffet de Jessie corriendo, pero nunca se vio que saliera de su Pokébola/Poké Ball.
- Cuando Bayleef y Bulbasaur jalan la casa flotante, Bayleef tiene el ojo blanco en lugar de negro, pero el rojo se conserva, también se ve su piel más verde de lo normal.
- No se ve que Misty devuelva a Psyduck a su Pokébola/Poké Ball.
- Ash se sorprende al ver a Corsola usar recuperación y manto espejo, preguntando por esos ataques como si fueran nuevos; a pesar de ya haber visto al Kadabra de Sabrina usar recuperación en el episodio Haunter versus Kadabra (ES) / Haunter contra Kadabra (HA) ‹№›, y al Wobbuffet de Jessie usar manto espejo en el episodio Combate de imitaciones (ES) / Duelo de imitación (HA) ‹№›.
- La escena en la que Corsola embiste a Jessie se repite dos veces con distintos diálogos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Corasonn Schabernack!
- Checo: Nádherný Chinchou
- Chino (Taiwán): 太陽珊瑚好朋友！黃岩島的對決
- Euskera: Korsola bihurria
- Francés europeo: La vie en rose
- Hebreo: לתפוס את קורסולה litfos et Corsola
- Italiano: I Pokémon dispersi
- Neerlandés: Een Corsola Kaper!
- Polaco: Prowadź nas, Chinchou!
- Portugués brasileño: Um Corsola Selvagem
- Portugués europeo: Super-Corsola
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la quinta temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kiyoshi Fukumoto
- Episodios dirigidos por Kiyoshi Fukumoto
- Episodios animados por Masaru Fukumoto
- Episodios animados por Jun'ichirō Taniguchi
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en Misty
- Episodios enfocados en el Corsola de Misty
