EP212: Alrededor del remolino / Las Islas Remolino
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 9 de agosto de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 14 de septiembre de 2002 |
| España | 26 de mayo de 2003 |
| Hispanoamérica | 1 de enero de 2003 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
Alrededor del remolino en España o Las Islas Remolino en Hispanoamérica (うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！ en japonés; Around The Whirlpool en inglés) es el primer episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock se dirigen a las Islas Remolino en un barco; Ash piensa en combatir y Misty en ver más Pokémon de agua, hasta que todos ven un grupo de remolinos. Aparece el Equipo/Team Rocket disfrazados de meseros que intentan engañarlos para robar sus Pokémon, pero son descubiertos y luchan contra ellos. Nuestros héroes caen al agua, mientras que el Equipo/Team Rocket sale volando, así que intentan nadar con la ayuda de Goldeen, Poliwhirl y Totodile, pero los remolinos los arrastran, de repente la corriente cambia gracias a un Pokémon misterioso.
En eso aparece un Corsola que rodea a nuestros héroes y un Tentacruel que con sus tentáculos los ayudan; resulta que el Corsola era del profesor Elm y el Tentacruel del capitán Marius/Mario los cuales suben a nuestros héroes a un barco hacia la primera isla de las Islas Remolino, la Isla Punto Azul. Luego llegaron a Ciudad Inland, la ciudad más grande de isla punto azul y la más colorida, el profesor Elm les cuenta que la ciudad es colorida debido a la Copa Remolino el cual es un torneo que se celebra cada tres años usando solo Pokémon de tipo agua aunque faltaba un mes ya estaban poniendo los preparativos, cosa que Misty se emociona tanto.
Mientras el Equipo/Team Rocket logra llegar a la ciudad, pero están tan hambrientos cansados que no tienen ganas de perseguir al grupo.
Los chicos van hacia el centro Pokémon para registrarse y participar en la Copa Remolino, pero solo se inscriben Ash y Misty ya que Brock solo le interesa saber los métodos de crianza de los Pokémon de agua; les dan el reglamento de la competencia. El Corsola del profesor Elm se fue a la piscina junto con otros Pokémon de agua, luego el profesor Elm les explicó a Ash y a Misty que la Copa Remolino se celebraría en Isla Roca Roja, pero les dice que antes de la final hay rondas de calificación para elegir a los mejores, que solo quedarán los entrenadores alfa omega, ya que así se les llamaba antes a los entrenadores expertos de tipo agua y que entendían sus corazones.
Mientras el Equipo/Team Rocket espía la conversación, deciden robar todos los Pokémon del lugar. Después de que Ash, Misty y Brock le preguntaran al capitán Marius/Mario y al profesor Elm cual era el Pokémon que vieron en el agua, el capitán les dice que no sabe, pero que hay varias leyendas que confirman que esa criatura es real, ahí el profesor Elm dice que hace poco se descubrió un nuevo tipo de Pokémon: el tipo acero. Brock lo confirma diciendo que algunos Pokémon de tipo acero son por ejemplo Skarmory o Scizor.
De repente ven el globo del Equipo/Team Rocket que lanzó una red a la piscina del Centro Pokémon capturando a todos los Pokémon, así que nuestros héroes los siguen en un barco, Jessie lanza a su Arbok para detenerlos, pero Misty saca a Staryu, que uso velocidad y luego chorro de agua, lo que Arbok esquiva y contraataque con picotazos venenosos, debilitando a Staryu. Después Psyduck salio de su Pokébola/Poké Ball y se lanzó al mar para luchar contra Arbok, pero fue devuelto a su Pokébola/Poké Ball por no saber nadar, así que Ash manda a Pikachu a usar impactrueno, pero James atrapa a Pikachu con una red y después el Corsola del profesor Elm fue a luchar, James saca a Weezing y le ordena usar aliento apestoso, aunque Corsola los esquivo; Arbok usó mordisco, pero antes de que lo pudiera hacer Corsola uso Embestida mandando a volar a Arbok con Weezing al globo del Equipo/Team Rocket y luego Corsola los mando a volar con clavo cañón, liberando a Pikachu y a todos los otros Pokémon.
Después de ver a Corsola en acción, Misty jura que atrapará a uno algún día, luego Ash llama al profesor Oak para contarle lo sucedido. Nuestros héroes se despiden y el capitán Marius/Mario les dice que el próximo barco que sale a Isla Roca Roja esta en ciudad Blufinland y así nuestros héroes se van.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Empieza la quinta temporada.
- Se habla por primera vez del Tipo acero.
- Vuelve a aparecer el profesor Elm.
- Corsola y Lugia hacen su debut.
- el profesor Elm se encuentran con el Equipo/Team Rocket por primera vez.
- Misty promete capturar un Corsola.
- Se estrena el OP05.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP211)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP211)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP211)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP211)
- James (aparición anterior más reciente en el EP211)
- Profesor Elm (aparición anterior más reciente en el EP119)
- Capitán Marius/Mario (debut)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP209)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP197)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Psyduck el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Skarmory (ver imagen
Skarmory). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Houndoom (ver imagen
Houndoom).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Arbok (de Jessie) y Weezing (de James): Ambos son utilizados para atacar a Ash, Misty y Brock.
- Goldeen y Poliwhirl (de Misty) y Totodile (de Ash): Son utilizados para huir de los remolinos.
- Lugia (salvaje): Aparece una sombra de Lugia.
- Corsola (del profesor Elm): El profesor Elm dispone de un Corsola que atrapó en las Islas Remolino.
- Tentacruel (del capitán Marius/Mario): El Tentacruel del capitán Marius/Mario rescata a Ash, Misty y Brock del agua.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece atendiendo a los protagonistas.
- Starmie, Magikarp, Dewgong, Seel, Goldeen, Golduck, Poliwhirl, Staryu y Tentacruel (salvajes): En el Centro Pokémon aparecen una gran cantidad de Pokémon tipo agua.
- Marill (de un entrenador): Brock charla con un entrenador que tiene un Marill.
- Skarmory y Scizor (imaginación): Son mencionados cuando recuerdan a los tipo acero.
- Staryu y Psyduck (de Misty): Son utilizados en el segundo combate del Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.) - Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagenWeezing usando pantallahumo.)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Contador (ES) / Contraataque (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagen
Wobbuffet usando contraataque.) - Rapidez (ES) / Ataque veloz (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagen
Staryu usando rapidez.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagen
Staryu usando pistola agua.) - Residuos (ES) / Aliento apestoso (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando residuos.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Corsola del profesor Elm) • (ver imagen
Corsola usando placaje.) - Clavo cañón (ES) / Cañón de picos (HA) (usado por el Corsola del profesor Elm) • (ver imagen
Corsola usando clavo cañón.) - Surf (ES), (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando surf.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, James menciona a la Bastilla, una famosa cárcel francesa.
- El Arbok de Jessie, tal y como demostró en el Gimnasio Celeste, sabe desplazarse por el agua, al igual que algunos tipos de serpientes en la vida real.
- El Psyduck de Misty muestra iniciativa cuando quiere combatir contra el Equipo/Team Rocket.
- El profesor Elm menciona que durante el último año se ha descubierto un nuevo tipo llamado tipo acero, sin embargo, no menciona el también reciente descubrimiento de los Pokémon de tipo siniestro.
- En la versión española, cuando el Staryu de Misty usa rapidez, Misty lo llama "estrellas", lo mismo ocurre con el movimiento clavo cañón del Corsola del profesor Elm, el cual es llamado "cañón púas".
Errores[editar código | editar]
- Se habla por primera vez del tipo acero, pero se había dicho en Combates ardientes (ES) / Duelos calientes (HA) ‹№›.
- Cuando Meowth suplanta a Wobbuffet en el lema se oye como si hubiera salido de una Pokébola/Poké Ball, esto es un error, ya que él es sólo el acompañante de Jessie y James, no su Pokémon.
- Cuando Ash examina a Corsola en su Pokédex, este dice que es una combinación de "topos" roca y agua, en vez de decir "tipos" roca y agua. En la versión española se corrige el error.
- Al final del segundo lema del Equipo/Team Rocket, cuando Meowth hace su parte, está encima del Wobbuffet de Jessie, pero cuando éste se muestra bien, el ruido de su Pokébola/Poké Ball se oye, siendo que ya estaba afuera.
- El narrador no traduce la descripción del Pokémon Houndoom.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Mitten im Strudel!
- Checo: Kolem dokola
- Chino (Taiwán): 漩渦列島，新的挑戰！
- Euskera: Zurrunbiloaren inguruan
- Francés europeo: Autour du tourbillon
- Hebreo: מסביב למערבולת misaviv lama'arbolet
- Italiano: Prima tappa sulle isole
- Neerlandés: Rondom De Draaikolk
- Polaco: Dookoła wirów
- Portugués brasileño: Enrolados no coco
- Portugués europeo: As Ilhas Remoinho
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
