EP260: Sal del cascarón si puedes / El nacimiento de Larvitar
| Opening | Ready Go! |
|---|---|
| Ending | ポケッターリ・モンスターリ |
| Japón | 25 de julio de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 9 de agosto de 2003 |
| España | 6 de diciembre de 2003 |
| Hispanoamérica | 11 de julio de 2003 |
| Escritor | Hideki Sonoda |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Yoshitaka Fujimoto |
| Animación | Izumi Shimura |
Sal del cascarón si puedes en España o El nacimiento de Larvitar en Hispanoamérica (タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ en japonés; Hatch Me If You Can en inglés) es el cuadragésimo noveno episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Brock y Misty continúan su viaje a Pueblo New Bark/Primavera, para inscribirse en la Conferencia Plateada/Congreso Plata de la Liga Johto. Ash sigue llevando el huevo que le pidió el profesor Elm. Mientras se detienen para almorzar, Brock piensa que podría ser de un Pokémon legendario, de repente el huevo brilla, pero no eclosiona, por lo que Ash deja el huevo calentándose en su camisa. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket estaba escondido viendo el huevo de Ash, planeando quitárselo.
Más tarde, el huevo brilla de nuevo hasta que de repente eclosiona, saliendo de él un Larvitar. Misty sospechó que estaba enfermo, ya que no se movía para nada, estaba inmóvil, Brock dice que su temperatura era baja en comparación con la temperatura que deberían de tener los Pokémon de tipo roca. Deciden llevarlo a un centro Pokémon, pero el de Pueblo New Bark/Primavera estaba muy lejos. Brock consulta la guía y encuentra otro más cerca.
Al llegar al centro Pokémon, la enfermera Joy no le diagnosticá nada, así decide llamar al profesor Elm pero él no estaba, así que le manda un e-mail. La enfermera Joy puso una estufa y la acercó a Larvitar, que estaba temblando cada vez más. La enfermera le tomó la temperatura y bajó aún más, si siguiera así su vida podría peligrar. De repente, hubo una tormenta lo que hizo que se fuera la luz en el centro Pokémon, lo que traía como consecuencia que se apagase la estufa. La enfermera Joy, extrañada había ido afuera para ver qué fue lo que provocó el apagón, vio como estaba el generador y por lo visto lo partió un rayo, la enfermera Joy cae en la trampa del Equipo/Team Rocket atrapándola sin poder salir. Los miembros del Equipo/Team Rocket entran disfrazados al centro Pokémon.
James se disfrazó de enfermero y Jessie de la enfermera Joy. Fueron a la sala donde estaban Ash, Brock, Misty y Larvitar, con una camilla. Jessie le dijo a Ash que pusieran a Larvitar encima de la camilla, Brock lo impidió y descubrió que no era la propia enfermera Joy (a Brock le gustaba tanto la enfermera Joy que podría reconocer su voz y su aroma). Jessie, enfadada se quitó la máscara diciendo que ella era más guapa. Luego de que Jessie se quitara el disfraz, James también se lo quitó. De repente, James obliga a Ash a darle el Larvitar, pero él se niega, así que James intenta quitárselo a la fuerza, pero solo le quitó la manta. Ash tenía a Larvitar cogido. Le ordena a Pikachu que lanzara un rayo, y el Equipo/Team Rocket huye del centro Pokémon. Brock y Misty fueron a ver que hacía la enfermera Joy y la sacaron del agujero.
Mientras tanto, Ash en el centro Pokémon preocupado por Larvitar, saca a Cyndaquil para que calentase a Larvitar con su fuego. El profesor Elm, estaba en su casa acompañado del profesor Oak y la madre de Ash. Mientras todos cenaban y ella veía como discutían, se da cuenta de que el profesor tiene un correo electrónico en el ordenador. El profesor Elm fue a mirar el correo que le había mandado la enfermera Joy. En el centro Pokémon, Ash y Larvitar estaban todos dormidos. De repente, Ash dormido, sueña que él estaba metido en un huevo, él era pequeño y el huevo estaba entre gente que le estaba dando patadas, quedando aterrorizado. Luego, vino un camión que estaba a punto de aplastar al huevo.
Llega el día y Ash despierta, diciendo que esa pesadilla la soñó también Larvitar, como si ambos sueños se hubiesen vinculado de alguna manera. El profesor Elm, el profesor Oak y la madre de Ash llegan corriendo al centro Pokémon, y preguntan si es verdad que Larvitar tenía la temperatura baja cuando eclosionó. Ash pregunta que pasaba con Larvitar y el profesor Oak le dice que averiguarían lo que le estaba pasando. El profesor Elm le dio a Larvitar unos medicamentos, haciendo que su temperatura vuelva a la normalidad, también dice que Larvitar está consciente pero no responde a estímulos externos y que aun no había comido nada, lo que según el profesor Oak dice que aun tiene un problema.
Llega la madre de Ash y todos van a desayunar. Mientras tanto, en el desayuno, Ash le dice al profesor Elm que podría ser que cuando Larvitar estuviese en el huevo le hubiera ocurrido algo muy malo. Ash les contó también sobre la pesadilla que tuvo del huevo. Misty dice que a lo mejor se metió en el sueño de Larvitar. Ash le preguntó al profesor Elm si podría dejar a Larvitar fuera del centro Pokémon, ya que puede que a Larvitar le guste el mundo exterior.
Después de desayunar, Ash coge a Larvitar y a Pikachu y se los lleva a afuera. Ash le muestra a Larvitar el campo y el mar y muchos Pokémon salvajes; le dice que había cosas muy fantásticas en el mundo. De pronto, llega el Equipo/Team Rocket que querían que Larvitar viniese con ellos diciendo que sería mejor su vida sin Ash y Pikachu. El Equipo/Team Rocket observa que Larvitar no iba a por ellos, así que toman un tractor e intentaron capturar a Larvitar. Ash sale corriendo y Meowth lo atrapa con una gran mano automática, Larvitar cae inconsciente y Pikachu intenta levantarlo, pero este no se levanta. Así que toman a Pikachu. Luego, iban a coger a Larvitar, pero unos Jumpluff impidieron que se lo llevasen. Larvitar, sorprendido por como lastimaban a esos Pokémon, da un gran grito ensordecedor.
El profesor Elm, el profesor Oak, Brock y Misty fueron a ayudarlos pero se tapan los oídos por el grito que daba Larvitar. Ash le dice a Larvitar que se apartara y que se fuera para que el Equipo/Team Rocket no lo atrapara, en eso recuerda cuando Ash trató de cuidarlo mientras su cuerpo se iba enfriando. El Equipo/Team Rocket se dirigía a llevarse a Larvitar, pero este impide que el Equipo/Team Rocket lo atrapasen ya que utilizó un ataque especial, haciendo que la máquina flotara sobre el aire y perdiera el control, dejando libre a Pikachu y a Ash. El profesor Elm, sorprendido, dice que era "poder oculto". Entonces, Larvitar libera su poder y el Equipo/Team Rocket sale volando. Luego llegaron unos Jumpluff y unos Bellossom, pero Ash le dice a Larvitar que no se asuste, que eran sus amigos. También aparecieron unos Pidgey y Butterfree en el cielo y Larvitar se emociona. Larvitar, de repente se petrifica cuando Misty se le acerca.
Ash, Brock y Misty fueron a Pueblo New Bark/Primavera por fin, y fueron al centro Pokémon para inscribirse en la Conferencia Plateada/Congreso Plata de la Liga Johto. La enfermera Joy le dijo que ya tenía las 8 medallas y ya podría ir a la Liga Johto.
Después, se despidieron del profesor Elm, Oak y de la madre de Ash. El profesor Elm le dijo que se quedase con Larvitar y lo dejase en el centro de preservación Pokémon, situado en el Monte Plateado. El profesor Oak le dice que él verá el mundo que le rodea para que así pueda desarrollarse y entonces, Larvitar se fue con Ash, Misty y Brock.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El huevo que el profesor Elm le encarga a Ash y sus amigos eclosiona y de el nace un Larvitar.
- Larvitar hace su debut en el anime.
- Ash se inscribe para competir en la Conferencia Plateada/Congreso Plata.
- Ash decide llevar a Larvitar al Monte Plateado.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP259)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP259)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP259)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP259)
- James (aparición anterior más reciente en el EP259)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP252)
- Profesor Elm (aparición anterior más reciente en el EP259)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP257)
- Delia (aparición anterior más reciente en el EP227)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Pidgey el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Swinub.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Larvitar (Huevo → al cuidado de Ash): Finalmente, Larvitar nace aunque tiene un miedo al mundo.
- Cyndaquil (de Ash): Calienta a Larvitar.
- Jumpluff, Bellossom, Butterfree y Pidgey (salvajes): En el episodio aparecen varios Pokémon salvajes.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Chirrido (ES), (HA) (usado por Larvitar) • (ver imagen
Larvitar usando chirrido.) - Poder oculto (ES), (HA) (usado por Larvitar) • (ver imagen
Larvitar usando poder oculto.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Brock dice que cree que el huevo contiene un Pokémon legendario. Eso no es posible ya que los Pokémon legendarios no pueden criar (a excepción de Manaphy y Phione, introducidos en generaciones posteriores). De todas formas, en capítulos anteriores ya se había visto a una cría de Lugia.
- El título en inglés de éste episodio, es una referencia a la película: Catch Me If You Can/Atrápame si puedes.
- En Hispanoamérica, la presentación del Equipo/Team Rocket hace referencia a la serie Heidi.
- La forma en la que Ash se esfuerza por darle calor a Larvitar es similar a la forma en que le dio calor a Charizard en Charizard congelado (ES) / Charizard se enfría (HA) ‹№›, y curiosamente con ambos Pokémon ganó respeto y amistad.
- Ash muestra tener parcialmente la habilidad del Tacto Dragón, una habilidad que comparte con Iris, pero a manera de sueño.
Errores[editar código | editar]
- En el recuerdo de Larvitar, Cyndaquil no tenía su llama prendida, pero antes en la escena real sí que la tenía encendida.
- Cuando Jessie se quita la mascara de la enfermera Joy, Ash y Misty nombran al Equipo/Team Rocket pero solo se escucha la voz de Misty.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Fang das Larvitar!
- Checo: Vyklubej mě, zda to dovedeš
- Chino (Taiwán): 保護蛋,在暴風雨中誕生的生命！
- Francés europeo: L'éclosion
- Hebreo: צאו מהביצה ts'oo mehabeytsa
- Italiano: Paura del mondo
- Neerlandés: Kom Er Maar Uit
- Polaco: Wysiedź mnie, jeśli potrafisz
- Portugués brasileño: Pegue-me Se Puder
- Portugués europeo: Um Sonho Engenhoso
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la quinta temporada
- Episodios escritos por Hideki Sonoda
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios dirigidos por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en el profesor Elm
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Larvitar
