EP261: A Entei no hay quien le venza / Entei, el Pokémon legendario

A Entei no hay quien le venza (ES) / Entei, el Pokémon legendario (HA)

Inglés: Entei at Your Own Risk Japonés: エンテイとおんせんのなかまたち！ Entei to onsen no nakamatachi! (¡Entei y los amigos de las aguas termales!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Quinta (Serie Oro y Plata)

Canción

Opening	Creo en mí/Creer en mí

Canciones japonesas

Opening	Ready Go!
Ending	ポケッターリ・モンスターリ

Fechas de emisión

Japón	1 de agosto de 2002
EE.UU.	16 de agosto de 2003
España	7 de diciembre del 2003
Hispanoamérica	14 de julio del 2003

Créditos

Escritor	Shōji Yonemura
Guion gráfico	Yūji Asada
Director	Yūji Asada
Animación	Masaaki Iwane

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

A Entei no hay quien le venza en España o Entei, el Pokémon legendario en Hispanoamérica (エンテイとおんせんのなかまたち！ en japonés; Entei at Your Own Risk en inglés), es el quincuagésimo episodio de la quinta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

En este episodio Ash y sus amigos van camino al Monte Plateado para dejar a Larvitar en su hábitat natural. Durante su camino, Larvitar se despierta y sigue con su problema de timidez hacia Brock y Misty, mientras Ash lo sigue mimando. Entonces, un Ursaring aparece atacando a todos, pero por suerte logran despistarlo. Luego, Larvitar encuentra una zona llena de aguas termales habitada por muchos Pokémon salvajes. Ash y los demás se disponen a entrar, pero al pisar una cuerda activan una alarma y aparece un chico llamado Nelson, que les dice que está tratando de capturar al Pokémon legendario Entei. Les comenta que según su ordenador ha habido varios avistamientos del mismo Pokémon legendario en esta zona y también les explica que esas aguas termales tienen la capacidad de calmar y curar a los Pokémon salvajes.

Los Pokémon de tipo roca pueden darse un baño de arena cálida.

Ash saca a todos sus Pokémon para que conozcan a Larvitar, pero este se asusta tanto que grita intensamente. Mientras todos se divierten en el agua, Larvitar, al ser de tipo roca no le gusta el agua. Entonces ven que Psyduck se encuentra enterrado en arena cálida perfecta para Pokémon rocosos como los de Brock, a lo cual Larvitar se une. Otros Pokémon empiezan a jugar con la tierra, llegando a asustar más a Larvitar, por lo que termina gritando más fuerte y aturdiendo a todos. Luego, aparece el Equipo/Team Rocket que logra engañar a Ash y sus Pokémon con una promoción de zumo encerrándolos en un camión. Ash y sus Pokémon tratan de salir, usando el lanzallamas de Cyndaquil y la pistola agua de Totodile para romper la puerta. Al final logran salir, pero por poco se le cae Larvitar. Es salvado por un Misdreavus, que resulta ser el Pokémon de Nelson. Este dice que su Pokémon tiene una habilidad que le permitirá capturar a Entei. Ash quiere saber cuál es, así que Nelson lo reta a un combate.

El Equipo/Team Rocket se detiene y se ponen tristes porque su plan ha fracasado. Mientras, la batalla entre Nelson y Ash empieza. Ash manda a su Phanpy usar placaje y Misdreavus usa golpe cabeza, luego usa rapidez pero Phanpy se defiende con rizo defensa. Misdreavus lanza psicorrayo que le da a Phanpy dejándolo confuso y tras eso lanza su ataque secreto: mal de ojo. Esto que hace que Phanpy no pueda ser devuelto a su Pokébola/Poké Ball, revelando que esa es la estrategia que usaría Nelson para atrapar a Entei ya que si se usa contra un Pokémon errante, éste último no podrá abandonar el combate. La batalla se ve interrumpida cuando el Equipo/Team Rocket aparece tratándose de llevar al Misdreavus de Nelson para usar cara susto con los Pokémon salvajes y con Entei.

El Equipo/Team Rocket usa una máquina para atrapar a todos los Pokémon salvajes que están en las aguas termales, incluyendo al Pineco de Brock, quien se mete en el torbellino para salvarlo y empieza a evolucionar en Forretress. Esto hace que la máquina deje de atrapar Pokémon y el Bayleef de Ash usa hoja afilada para liberar al Misdreavus de Nelson. Los villanos se enfurecen más y provocan un poderoso tornado de agua, el cual tratan de destruirlo con todos los ataques de los Pokémon pero sin ningún resultado. De repente el sensor de Nelson capta algo y un poderoso lanzallamas es disparado desde lejos hacia el globo haciendo despegar al Equipo/Team Rocket.

El legendario Entei aparece para salvar a los Pokémon.

En ese momento el Pokémon legendario de fuego, Entei, se aparece antes los ojos de todos. Nelson se prepara para atrapar a Entei y manda a su Misdreavus usar cara susto para inmovilizarlo y después usa rapidez y psicorrayo que no le afectan en nada. Cuando Misdreavus va a usar golpe cabeza, Entei emite un poderoso rugido que hace que Misdreavus regrese a su Pokébola/Poké Ball y desaparece. El plan de Nelson de atrapar a Entei ha fracasado, pero según él, seguirá intentándolo. El episodio termina con los héroes yéndose al Monte Plateado ahora con Larvitar más acostumbrado a los demás, aunque no tanto con Misty.

Hechos importantes

• Ash, Misty y Brock se encuentran con el Pokémon legendario Entei.
• El Pineco de Brock evoluciona a Forretress.
• Debut de Misdreavus y Forretress en el anime.

Apariciones

Personas

• Ash (aparición anterior más reciente en EP260)
• Misty (aparición anterior más reciente en EP260)
• Brock (aparición anterior más reciente en EP260)
• Nelson (debut)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP260)
• James (aparición anterior más reciente en EP260)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Entei el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Tyrogue.

De Ash

Pikachu

EP260

Al cuidado de Ash

Larvitar

EP260

De Misty

Togepi

EP260

Salvaje

Ursaring

EP249

Salvaje

Houndour

EP224

Salvaje

Houndoom

EP205

Salvaje

Girafarig

EP158

Salvaje

Swinub

EP252

Salvaje

Piloswine

EP257

Salvaje

Aipom

EP255

De Ash

Totodile

EP258

De Ash

Cyndaquil

EP260

De Ash

Bayleef

EP257

De Ash

Phanpy

EP251

De Ash

Noctowl

EP258

De Misty

Staryu

EP258

De Misty

Goldeen

EP258

De Misty

Politoed

EP258

De Misty

Psyduck

EP258

De Misty

Corsola

EP258

De Brock

Crobat

EP259

De Brock

Pineco

EP248

De Brock

Onix

EP255

De Brock

Geodude

EP255

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP260

De Nelson

Misdreavus

Debut

De Jessie

Wobbuffet

EP260

De Brock (evolución)

Forretress

Debut

Salvaje

Entei

EP229

• Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
• Larvitar (al cuidado de Ash): Aparece durante todo el episodio cerca de Ash.
• Ursaring, Houndour, Houndoom, Girafarig, Swinub, Piloswine y Aipom (salvajes): Diversos Pokémon salvajes se encuentran en las aguas termales.
• Totodile, Cyndaquil, Bayleef y Noctowl (de Ash), Staryu, Goldeen, Politoed, Psyduck y Corsola (de Misty) y Crobat, Pineco, Onix y Geodude (de Brock): Ash, Misty y Brock sacan a todos sus Pokémon para que estén en las aguas termales. Luego, unos cuantos participan intentando derrotar al Equipo/Team Rocket.
• Phanpy (de Ash): Aparte de estar en las aguas termales, se enfrenta y pierde contra el Misdreavus de Nelson.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
• Misdreavus (de Nelson): Nelson dispone de un Misdreavus que ganó al Phanpy de Ash pero perdió contra Entei.
• Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
• Forretress (de Brock): Pineco para salvar a Brock evoluciona en Forretress.
• Entei (salvaje): Derrota al Equipo/Team Rocket y al Misdreavus de Nelson.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Del Equipo/Team Rocket

Miltank

CamionFachada de Miltank

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

Globo

Movimientos usados

• Fortaleza (ES) / Endurecer (HA) (usado por Larvitar) • (ver imagenLarvitar usando fortaleza)
• Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Ursaring salvaje) • (ver imagenUrsaring usando Hiperrayo)
• Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bayleef de Ash) • (ver imagenBayleef usando Látigo cepa)
• Chirrido (ES), (HA) (usado por Larvitar) • (ver imagenLarvitar usando chirrido)
• Tormenta de arena (ES), (HA) (usado por el Onix de Brock) • (ver imagenOnix usando tormenta de arena)
• Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Noctowl de Ash) • (ver imagenNoctowl usando Placaje)
• Derribo (ES), (HA) (usado por el Phanpy de Ash) • (ver imagenPhanpy usando Derribo)
• Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash y el Cyndaquil de Ash) • (ver imagenPikachu usando Ataque rápido) • (ver imagenCyndaquil usando Ataque rápido)
• Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Totodile de Ash, el Bayleef de Ash y el Misdreavus de Nelson) • (ver imagenTotodile usando Golpe cabeza) • (ver imagenBayleef usando Golpe cabeza) • (ver imagenMisdreavus usando golpe cabeza)
• Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando Rayo)
• Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Bayleef de Ash) • (ver imagenBayleef usando Hoja afilada)
• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash, un Houndour y un Houndoom y el Entei salvajes) • (ver imagenHoundour usando lanzallamas) • (ver imagenHoundoom usando lanzallamas) • (ver imagenCyndaquil usando lanzallamas) • (ver imagenEntei usando lanzallamas)
• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash, el Politoed de Misty y el Staryu de Misty) • (ver imagenTotodile usando Pistola agua) • (ver imagenStaryu y Politoed usando pistola agua)
• Rapidez (ES) / Estrellas (HA) (usado por el Misdreavus de Nelson y un Aipom salvaje) • (ver imagenMisdreavus usando rapidez) • (ver imagenAipom usando rapidez)
• Rizo defensa (ES) / Acción defensiva (HA) (usado por el Phanpy de Ash) • (ver imagenPhanpy usando rizo defensa)
• Psicorrayo (ES) / Rayo psíquico (HA) (usado por el Misdreavus de Nelson) • (ver imagenMisdreavus usando psicorrayo)
• Mal de ojo (ES) / Cara mala (HA) (usado por el Misdreavus de Nelson) • (ver imagenMisdreavus usando mal de ojo)
• Ventisca (ES), (HA) (usado por un Piloswine salvaje)
• Rugido (ES), (HA) (usado por el Entei salvaje) • (ver imagenEntei usando rugido)

Curiosidades

• Se revela que el Phanpy de Ash sabe usar rizo defensa.
• Se revela que el Onix de Brock sabe usar tormenta de arena.
• Al parecer, no a todos los Pokémon de tipo fuego y de tipo tierra les afecta el agua; en este caso nos referimos a los Houndour, Houndoom, Swinub y Piloswine que se están bañando en las aguas termales. Esto puede ser ya que esas aguas termales, como enuncia Nelson, tienen propiedades curativas para los Pokémon. Aun así, a Larvitar sí que le molesta el agua que le salpica Psyduck por accidente.
• Ash ya había visto los efectos de mal de ojo en De fantasma en fantasma (ES, HA) ^‹№› en su combate contra Morty/Morti, pero no logra recordar en qué consiste ese movimiento.
• Es una de las muy pocas veces que Ash reconoce un Pokémon sin haberlo visto antes, en este caso, el recién evolucionado Forretress de Brock.
• En Por Ho-Oh suenan los cascabeles (ES) / ¡Las campanas de Ho-Oh! (HA) ^‹№› los chicos conocieron a un entrenador llamado Eusine que estaba tras otro perro legendario, Suicune. La historia terminó con un desenlace parecido.
• En el lema del Equipo/Team Rocket hacen referencia a la novela de Los tres mosqueteros, incluso Meowth lo confirma al final del lema.

Errores

• El Equipo/Team Rocket dice que mintió sobre los batidos de fruta, pero luego Meowth dice que tienen 2000 litros de batido de plátano.
• Al iniciar la batalla contra Nelson, Phanpy usa Derribo contra Misdreavus, pero a éste no le debería afectar ya que es un movimiento de tipo normal y Misdreavus es de tipo fantasma.
• En el doblaje de España e Hispanoamérica, durante el episodio se pronuncia el nombre de Forretress como "Forrestress".
• Cuando escapan del Ursaring y su hiperrayo al principio, Brock se apoya en algo que no existe.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP261.

• Alemán: Das legendäre Entei
• Checo: Entei na tvůj vlastní risk
• Chino (Taiwán): 炎帝與溫泉的同伴們！
• Francés europeo: Les sources chaudes
• Hebreo: המרדף אחרי אנטיי hamirdaf akhrei Entei
• Italiano: Forti emozioni
• Neerlandés: Alle Ogen Gericht op Entei
• Polaco: Na własne ryzyko, Entei
• Portugués brasileño: Entei, eu Quero você!
• Portugués europeo: Em Busca do Pokémon mais Querido!

Véase también

Episodios de la quinta temporada

212 • 213 • 214 • 215 • 216 • 217 • 218 • 219 • 220 • 221 • 222 • 223 • 224 • 225 226 • 227 • 228 • 229 • 230 • 231 • 232 • 233 • 234 • 235 • 236 • 237 • 238 • 239 240 • 241 • 242 • 243 • 244 • 245 • 246 • 247 • 248 • 249 • 250 • 251 • 252 (CEN) 253 • 254 • 255 • 256 • 257 • 258 • 259 • 260 • 261 • 262 • 263 • 264 • 265 • 266 267 • 268 • 269 • 270 • 271 • 272 • 273 • 274 • 275 • 276 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio