EP218: Héroes del duelo/Duelo de héroes
| Opening | Aspiro a ser maestro Pokémon |
|---|---|
| Ending | ¡Mirad hacia el futuro, Equipo Rocket/Team Rocket! |
| Japón | 20 de septiembre de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 26 de octubre de 2002 |
| España | 3 de junio del 2003 |
| Hispanoamérica | 9 de enero del 2003 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroshi Haraguchi |
| Director | Hiroshi Haraguchi |
| Animación | Katsumi Hashimoto |
Héroes del duelo en España o Duelo de héroes en Hispanoamérica (うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!! en japonés; Dueling Heroes en inglés) es el séptimo episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Los 64 clasificados al torneo principal de la Copa Remolino estaban en la ceremonia de apertura de la competición en balsas con la sacerdotisa Maya como espíritu del mar que da por inaugurada la competición que es exclusiva del tipo agua. El Equipo Rocket/Team Rocket disfrazado como vendedores ponen en la mira aquel espíritu marino que tenía la sacerdotisa Maya que brilló muy fuertemente al juntarlo con el sol. El premio al ganador es un pendiente místico de agua/medalla agua mística que fortalece el poder de los Pokémon de agua, Brock le recuerda a Ash que solo tiene un Pokémon de agua en el equipo siendo Totodile y se dispone a llamar al profesor Oak para traer a Kingler, él le da a Oak a Bayleef ya que desea estudiarlo bien, Bayleef al llegar se asusta al ver al profesor Oak y hace placaje y corre asustado por el laboratorio en Pueblo Paleta.
La batalla inaugural del torneo comienza con la victoria de Azumarill sobre un Wartortle. La sexta batalla de la primera ronda fue disputada entre Ash y Christopher eligiendo a Totodile y Kingdra. Totodile va bajo el agua y Kingdra hace ciclón afectando a Totodile que queda atrapado en el remolino, luego Kingdra hace pistola de agua que Totodile esquiva y que después pasea por la hidrobomba de Kingdra que esquiva el cabezazo de Totodile al sumergirse en el agua, entonces Kingdra hace su pantalla de humo bajo el agua que hace salir del agua a Totodile que se ve confundido y se divierte un poco, luego muerde la boca de Kingdra evitando que salga su hidrobomba y éste se infle, después Totodile se suelta de su boca y Kingdra sale volando, seguidamente cae al agua quedando fuera de combate. Ash se clasifica para los dieciseisavos de final.
El Equipo Rocket/Team Rocket trabajaba como vendedores de comida. En tanto la noche previa al segundo día Misty no pudo dormir por la emoción. Misty en la primera ronda se enfrenta a Harrison y eligen a Corsola y Qwilfish que empieza usando pistola agua esquivado y devuelto a él por el manto espejo de Corsola, luego Qwilfish inhala agua para hacer pin misil.
En tanto el Equipo Rocket/Team Rocket trata de robar el espíritu marino, pero una Oficial Jenny/Agente Mara los para y vuelven a su puesto de vendedores. Al lanzar Corsola su clavo cañón y Qwilfish pin misil, Corsola queda muy dañada por el efecto de la explosión ocasionada por el choque de esos ataques. Qwilfish no fue muy dañado al esconderse bajo el agua, luego recibe una embestida y queda dañado, pero usa recuperación y atrapa con sus cuernos a Qwilfish al contener un placaje y lanza su caño de picos que lo tira al mar y lo derrota pasando Misty a los dieciseisavos de final.
Luego Ash y Misty celebran sus triunfos para continuar en la competencia, en eso Brock les explica que los duelos de esta ronda se eligen por sorteo al azar, luego van a ver el cuadro del torneo y quedan sorprendidos por esta llave: el cuadro determinó que Ash y Misty debían enfrentarse entre sí para que solo uno de los dos pasara a los octavos de final de la competencia y uno quedará eliminado.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Da comienzo la Copa Remolino.
- Ash manda a Bayleef al laboratorio del profesor Oak y la cambia por su Kingler.
- Ash y Misty ganan la primera ronda en la Copa Remolino, y descubren que tendrán que enfrentarse entre sí en la segunda ronda.
- Debut de Qwilfish y Kingdra en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP217)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP217)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP217)
- Marcelo (aparición anterior más reciente en el EP217)
- Sacerdotisa Maya (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP217)
- James (aparición anterior más reciente en el EP217)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP214)
- Christopher (debut)
- Harrison (debut)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP197)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Poliwag el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Kingdra (ver imagen
Kingdra). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Aipom (ver imagen
Aipom).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Lapras, Dragonair, Magikarp, Golduck, Remoraid, Staryu, Poliwhirl, Tentacruel, Gyarados, Seaking, Slowpoke, Quagsire, Seel (imaginación): Mientras la sacerdotisa explica la Copa Remolino, se imagina todos estos Pokémon.
- Meowth (del Equipo Rocket/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Squirtle, Psyduck, Marill (de entrenadores): En las salas previas a los combates, se pueden ver estos tres Pokémon.
- Bayleef (de Ash): Como Ash quiere tener a su Kingler, se lo intercambia al profesor Oak.
- Azumarill y Wartortle (de entrenadores): Aparece la batalla previa a la de Ash, en la que combaten un Wartortle y un Azumarill.
- Totodile (de Ash): Ash usa en el combate a su Totodile.
- Kingdra (de Christopher): Por el otro lado, Christopher utiliza a su Kingdra, aunque termina perdiendo.
- Qwilfish (de Harrison): Harrison elige a su Qwilfish en el combate contra Misty.
- Corsola (de Misty): Misty para vencer a Qwilfish, elige a su Corsola.
- Poliwag (de un entrenador): Al final de los combates, en el centro Pokémon se puede ver un Poliwag que está junto con su entrenador.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Kingdra, el Pokémon dragón. Normalmente descansa en el suelo oceánico, pero en períodos de gran actividad un simple bostezo tiene poder suficiente para crear remolinos. |
| HA | Kingdra, el Pokémon dragón. Normalmente descansa en el fondo del océano, pero en períodos de alta actividad hasta un simple bostezo tiene el poder de crear remolinos. | ||
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Qwilfish, el Pokémon globo. Los pinchos que le cubren todo el cuerpo han evolucionado de escamas. Un Qwilfish puede hacer que su cuerpo se hinche para lanzar sus agujas en todas las direcciones. |
| HA | Qwilfish, el Pokémon globo. Las púas que cubren su cuerpo evolucionaron de escamas. Él puede hacer que su cuerpo se expanda para disparar sus agujas. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Placaje/Embestida (usado por la Bayleef de Ash) • (ver imagen
Bayleef usando placaje.) - Rayo burbuja/Rayo burbujas (usado por un Azumarill) • (ver imagen
Azumarill usando rayo burbuja.) - Ciclón/Tornado (usado por el Kingdra de Christopher) • (ver imagen
Kingdra usando ciclón.) - Pistola agua/Chorro de agua (usado por el Kingdra de Christopher y el Qwilfish de Harrison) • (ver imagen
Kingdra usando pistola agua.) • (ver imagenQwilfish usando pistola agua.Qwilfish usando pistola agua.) - Hidrobomba (usado por el Kingdra de Christopher) • (ver imagen
.) - Pantallahumo/Pantalla de humo (usado por el Kingdra de Christopher) • (ver imagen
Kingdra usando pantallahumo.) - Mordisco/Mordida (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando mordisco.) - Manto espejo/Escudo espejo (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagenCorsola usando manto espejo.Corsola usando manto espejo.)
- Clavo cañón/Cañón de picos (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagenCorsola usando clavo cañón.Corsola usando clavo cañón.)
- Pin misil/Misil aguja (usado por el Qwilfish de Harrison) • (ver imagenQwilfish usando pin misil.Qwilfish usando pin misil.)
- Derribo/Embestida (usado por Qwilfish de Harrison) • (ver imagenQwilfish usando derribo.Qwilfish usando derribo.)
- Recuperación (usado por el Corsola de Misty) • (ver imagenCorsola usando recuperación.Corsola usando recuperación.)
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Magikarp.
- Pikachu usa por primera vez atuendos de animador.
- Tanto Corsola como Qwilfish al realizar ataques brillan de la misma manera que lo harían al evolucionar, pero ninguno de estos posee evolución o preevolución.
- Christopher al lanzar la Bola de atracción/Cebo ball con la caña, lo hace como Yellow/Amarillo; el de Pocket Monsters Special.
- En la versión castellana, el ataque clavo cañón del Corsola de Misty es llamado 'cañón púas'.
- En occidente, aparace el título en japonés y no en inglés como suele hacerce.
Errores[editar código | editar]
- El Dragonair tiene sus crestas azules, no blancas.
- Christopher ordena a Kingdra que use tornado cuando en realidad es ciclón, en la versión castellana se corrigió el error.
- En el doblaje de Hispanoamérica, Harrison le dice a Qwilfish que use "misil agua", cuando debería ordenarle que use misil aguja.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Duell der Helden!
- Checo: Soupeřící hrdinové
- Chino (Taiwán): 漩渦列島大賽，在水的運動場大戰鬥！
- Francés europeo: Héros de duel
- Hebreo: סיבוב ראשון sivuv rishon
- Italiano: La prima fase
- Neerlandés: Strijdende Helden
- Polaco: Pojedynek herosów
- Portugués brasileño: Duelo entre Heróis
- Portugués europeo: Duelo entre Iguais
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la quinta temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroshi Haraguchi
- Episodios dirigidos por Hiroshi Haraguchi
- Episodios animados por Katsumi Hashimoto
- Episodios enfocados en el Totodile de Ash
- Episodios enfocados en Misty
- Episodios enfocados en el Corsola de Misty
