EP924: ¡Los árboles no te dejan ver el bosque!/¡Viendo el bosque a través de los árboles!
| Opening | XY&Z |
|---|---|
| Ending | La canción de Puni-chan |
| Japón | 26 de mayo de 2016 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de agosto de 2016 |
| España | 24 de octubre de 2016 |
| Hispanoamérica | 8 de febrero de 2017 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Daiki Tomiyasu |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Kunihiko Natsume Yuki Naoi |
¡Los árboles no te dejan ver el bosque! en España o ¡Viendo el bosque a través de los árboles! en Hispanoamérica (迷いの森・・・進化の夜明け！ en japonés; Seeing the Forest for the Trees! en inglés) es el vigésimo octavo episodio de la decimonovena temporada.
Argumento[editar código | editar]
El Greninja de Ash se escapó del Centro Pokémon, y Ash se va al bosque, siendo observado por el Equipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime). Tiempo después, Serena va a buscar a Ash, mientras Clemont (anime)/Lem (anime) y Bonnie (anime)/Clem (anime) se quedan en el Centro Pokémon junto a los otros Pokémon de Ash.
Luego se puede ver a Greninja recordando sus derrotas con el Sceptile de Sawyer/Sabino y el Avalugg de Wulfric/Avalugg de Édel, culpándose a sí mismo por esas derrotas. Cuando Serena llega a donde está Ash, este se disculpa por haberse ido de repente; Serena le pregunta si tiene algún problema para que este le cuente con sinceridad, para luego recordar su derrota en la Exhibición/Gran espectáculo Pokémon contra Aria. Justo cuando le decía esto a Ash, este le grita diciendo que eso no es comparable con una derrota ante un líder de gimnasio (en la versión original le dice: "¡¿Qué es lo que puedes entender, Serena?!"). Al oír esto, Serena le replica a Ash que le cuente lo que le pasa, pero este dice que es su problema y que lo dejara solo. Finalmente Serena le lanza a Ash tres bolas de nieve, diciendo que el Ash de ahora no es el Ash que conocía. Después de recibir esas tres bolas de nieve (una en el cuello y dos en la cara) Ash cae al tropezarse con un tronco. Serena se va y Ash grita no sin antes reflexionar algo y correr un rato hasta caer y rebotar sobre la panza de un Snorlax, acto seguido, el Snorlax se voltea casi aplastando a Ash y a un Bidoof.
Después vemos al Pikachu de Ash, al Hawlucha de Ash, al Talonflame de Ash y al Noivern de Ash entrenando. En eso llega Serena diciendo que no le importa lo que le pregunten sobre Ash. Luego de que el Pikachu de Ash llama su atención, la enfermera Joy sale diciendo que se avecina una tormenta, Serena, Bonnie/Clem y Clemont/Lem salen en busca de Ash, quien se refugia en una cueva, mientras que Pikachu se topa con el Equipo Rocket tratando de capturarlo pero les lanza un Atactrueno/Rayo, sin embargo los villanos no logran sentir nada con el rayo, por lo que deciden no capturarlo por considerar su rayo muy débil. Cuando Serena y los demás lo encuentran y gracias a Blandito/Blandín y una de sus células, encuentran un refugio.
Dentro de la cueva, Serena se siente mal por haberle gritado a Ash, por lo que Clemont y Bonnie la entienden y le prometen volver a buscarlo cuando la tormenta pase. Por otro lado, Ash refugia a varios Pokémon salvajes; mientras tanto, Blandito/Blandín, en su forma al 10%, busca a Greninja para decirle la ubicación de Ash, Greninja lo encuentra y va a donde Ash.
De pronto Ash ve que una pequeña manada de Spewpa está en problemas. Cuando solo le falta un Spewpa, la rama donde estaba se rompe, pero en ese momento llega Greninja, quien salva a Ash, pero el Spewpa se va volando por una fuerte ventisca. Justo en ese momento, Ash y su Greninja logran controlar al 100% la transformación. Con esto, logran salvar al Spewpa. De regreso en la cueva, Ash le cuenta a todos los Pokémon que lo que sucedió recién ya le había pasado de niño, cuando salía al bosque a buscar nuevos Pokémon pero se perdió y se refugió en el tronco de un árbol, rescatando incluso a varios Pokémon salvajes, lo cual lo motivó más para convertirse en entrenador. Luego se disculpa con Greninja, comentándole que por haber querido ganarles a Sawyer/Sabino y Wulfric/Édel, no pensó en sus Pokémon y le promete empezar a fortalecerse desde cero.
Rato más tarde la tormenta se detiene, Serena, Bonnie/Clem y Clemont/Lem encuentran a Ash y Greninja, Ash se disculpa y le da las gracias a Serena por recordarle quien es en realidad. Luego Blandito/Blandín se comunica con Z2 y le cuenta que, aún separados, el vínculo de Ash y Greninja se mantuvo fuerte, creyendo incluso que hay una posibilidad de creer en que los humanos y los Pokémon puedan convivir en paz y armonía. Justo en ese momento, los ataca un recurrente, pero Greninja lo bloquea, al darse cuenta de que es el Equipo/Team Rocket, Ash le dice a su Pikachu, que use rayo, con esto el Equipo/Team Rocket sale volando al haber recibido el mismo rayo de siempre.
Cuando llegan de nuevo al Centro Pokémon, Ash se entera que la Liga de Kalos se llevará a cabo en Ciudad Lumiose/Luminalia. Justo antes de irse por la revancha al Gimnasio Snowbelle/Fractal, Greninja le recuerda a Ash la vez en que este lo obtuvo como un Froakie. Después, todos salen corriendo hacia el gimnasio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y Greninja logran dominar la metamorfosis afectiva y restablecer su vínculo.
- Blandito/Blandín le intenta decir a Z2 que la buena relación entre Ash y Greninja es una prueba de que humanos y Pokémon pueden llevarse bien.
- Se revela que la Liga de Kalos tendrá lugar en Ciudad Lumiose/Luminalia y que las obras de construcción del estadio están finalizando.
- Ash se dirige de nuevo a la revancha en el Gimnasio Snowbelle/Fractal, contra Wulfric/Édel, para conseguir su octava medalla.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP923: ¡Gran granizada sobre el campo de batalla helado!/¡Un campo de batalla helado!)
- Serena (aparición anterior más reciente en el EP923: ¡Gran granizada sobre el campo de batalla helado!/¡Un campo de batalla helado!)
- Clemont (anime)/Lem (anime) (aparición anterior más reciente en el EP923: ¡Gran granizada sobre el campo de batalla helado!/¡Un campo de batalla helado!)
- Bonnie (anime)/Clem (anime) (aparición anterior más reciente en el EP923: ¡Gran granizada sobre el campo de batalla helado!/¡Un campo de batalla helado!)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP923: ¡Gran granizada sobre el campo de batalla helado!/¡Un campo de batalla helado!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP921: ¡Un combate de investigación con la campeona!/¡Una batalla en nombre de la ciencia!)
- James (aparición anterior más reciente en el EP921: ¡Un combate de investigación con la campeona!/¡Una batalla en nombre de la ciencia!)
- Wulfric/Édel (flashback; aparición anterior más reciente en el EP923: ¡Gran granizada sobre el campo de batalla helado!/¡Un campo de batalla helado!)
- Profesor Sycamore/Profesor Ciprés (flashback; aparición anterior más reciente en el EP921: ¡Un combate de investigación con la campeona!/¡Una batalla en nombre de la ciencia!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Fletchling el primero y Froakie el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la sección Pokémon Quiz en Japón es Scatterbug (ver imagen
Scatterbug.). - El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Oddish (ver imagen
Oddish.).
- Fletchling, Sentret, Oddish, Budew, Snorlax, Bidoof, Scatterbug y Zigzagoon (salvajes): Aparecen varios Pokémon en el bosque.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Greninja (de Ash): Sale al bosque para reflexionar. Encuentra a Ash y lo salva a él y a un Spewpa, consiguiendo dominar bien su transformación.
- Noivern, Hawlucha y Talonflame (de Ash): Son Sacados por Pikachu y se ponen a entrenar. Ayudan a buscar a Ash.
- Meowth (del Equipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime)) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Sceptile (de Sawyer/Sabino) y Avalugg (de Wulfric/Édel): Aparecen en flashbacks.
- Luxray (de Clemont (anime)/Lem (anime)) y Braixen (de Serena): Son sacados para que ayuden a encontrar a Ash.
- Dedenne (de Clemont (anime)/Lem (anime)): Aparece en algunos momentos del episodio.
- Zygarde núcleo y al 10% (Blandito/Blandín): Ayuda a encontrar un refugio. Sale a buscar en su forma al 10%, se encuentra con Greninja y logra localizar a Ash.
- Zygarde célula (salvajes): Aparece cuando Blandito/Blandin trata de encontrar un refugio.
- Rattata, Butterfree, Weedle y Caterpie (salvaje): Aparecen en un recuerdo de Ash.
- Spewpa → Vivillon (salvajes): Aparecen sobre la rama de un árbol. Ash lo ayuda a bajar. Uno de ellos es llevado por la ventisca y Greninja lo salva de caer por un precipicio. Cuando la ventisca cesa, evolucionan a Vivillon.
- Zygarde núcleo (Z2): Aparece en el laboratorio Lysandre/Lysson cuando Blandito/Blandin se comunica con él.
- Inkay (de James) y Gourgeist (de Jessie): Son empleados para luchar contra los protagonistas.
- Froakie (de Ash): Aparece en un flashback.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lluevehojas/Tormenta de hojas (usado por el Sceptile de Sawyer/Sabino) • (ver imagen
Sceptile de Sawyer/Sabino usando lluevehojas en un flashback del EP922: ¡Un combate sorpresa a toda potencia!/¡Batalla sorpresiva con máxima fuerza!.) - Hoja aguda/Hojas navaja (usado por el Sceptile de Sawyer/Sabino) • (ver imagen
Sceptile de Sawyer/Sabino usando hoja aguda en un flashback del EP922: ¡Un combate sorpresa a toda potencia!/¡Batalla sorpresiva con máxima fuerza!.) - Giro bola/Gira bola (usado por el Avalugg de Wulfric/Avalugg de Édel) • (ver imagen
Avalugg de Wulfric/Édel usando giro bola en un flashback del EP923: ¡Gran granizada sobre el campo de batalla helado!/¡Un campo de batalla helado!.) - Cola férrea/Cola de hierro (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando cola férrea.) - Rayo/Atactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Bomba germen/Bomba semilla (usado por el Gourgeist de Jessie) • (ver imagen
Bomba germen del Gourgeist de Jessie.) - Corte (usado por el Greninja de Ash) • (ver imagen
Greninja de Ash usando corte.) - Pulso umbrío/Pulso oscuro (usado por el Gourgeist de Jessie) • (ver imagen
Gourgeist de Jessie usando pulso umbrío (izquierda).) - Psicorrayo (usado por el Inkay de James) • (ver imagenInkay de James usando psicorrayo (derecha).)
- Moflete estático/Frote (usado por el Dedenne de Clemont/Dedenne de Lem, en la escena extra, solo en Japón) • (ver imagen
Dedenne de Clemont/Lem usando moflete estático.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Primera aparición de un Rattata hembra confirmado, luego de la introducción de las diferencias de sexo.
- En la versión japonesa nadie lee el título del episodio, cuando lo habitual es que alguno de los personajes lo haga.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Gourgeist de Jessie utiliza pulso umbrío contra el Pikachu de Ash, las puntas del tercer y cuarto dedo de Jessie se cortan cuando el brazo está completamente extendido.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Den Wald vor lauter Bäumen sehen!
- Francés: Quand les arbres cachent la forêt!
- Italiano: Ritrovare la diritta via nella foresta!
- Neerlandés: Door de bomen het bos niet meer zien!
- Polaco: Zupełnie nowe spojrzenie!
- Portugués brasileño: Vendo a floresta pelas árvores!
Véase también
| Episodios de la decimonovena temporada | |
|
897 (093) •
898 (094) •
899 (095) •
900 (096) •
901 (097) •
902 (098) •
903 (099) •
904 (100) Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimonovena temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Daiki Tomiyasu
- Episodios dirigidos por Masahiko Watanabe
- Episodios animados por Kunihiko Natsume
- Episodios animados por Yuki Naoi
- Episodios enfocados en el Greninja de Ash
- Episodios enfocados en Serena
- Episodios enfocados en Ash
