EP375: Sigue siendo Rocket Roll para mí / Una experiencia en cohete

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Sigue siendo Rocket Roll para mí (ES) / Una experiencia en cohete (HA)
Inglés: It's Still Rocket Roll to Me Japonés: フウとラン！宇宙センターの戦い！ Fuu to Ran! Uchuu Senta no tatakai! (¡Fuu y Ran! ¡Batalla en el Centro Espacial!)
EP375.png
Imagen del episodio
TemporadaOctava (Serie Rubí y Zafiro)
Canción
OpeningInvencible
Canciones japonesas
Openingチャレンジャー!!
EndingGLORY DAY 〜輝くその日〜
Fechas de emisión
Japón21 de octubre de 2004
EE.UU.29 de octubre de 2005
EspañaDesconocida
Hispanoamérica16 de agosto de 2006
Créditos
Escritor
Guion gráficoYūji Asada
Director
Yūji Asada
Animación
Akihiro Tamagawa
Tabla de contenidos

Sigue siendo Rocket Roll para mí en España o Una experiencia en cohete en Hispanoamérica (フウとラン！宇宙センターの戦い！ en japonés; It's Still Rocket Roll to Me en inglés) es el séptimo episodio de la octava temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash, May/Aura, Max y Brock acaban de llegar a Ciudad Mossdeep/Algaria para que Ash compita por su séptima medalla de Hoenn aunque May/Aura quiere hacer turismo en la ciudad. Llegan al gimnasio de la isla y ven a una señora apresurada saliendo del lugar, previamente Ash le pregunta a una señora llamada Rachel, acerca del líder de gimnasio de la ciudad, ella le dice que no hay nadie en el gimnasio y que todos están en el despegue de un cohete en el Centro Espacial. Max está emocionado por esto y quiere ir allá, además le cuenta a Ash acerca de la fama de este lugar que es el más experimental de la región y que de ahí despegan muchos cohetes al espacio. May/Aura y Max quieren ir al Centro Espacial, pero Ash dice que irán ahí solo para buscar al líder de gimnasio aunque sabe que cuando Ash llegue ahí querrá ver el lanzamiento del cohete.

En el Centro Espacial vemos que faltan 90 minutos para despegar y una conversación entre Rachel y el comandante espacial Jin que le cuenta a Rachel que la nave está en óptimas condiciones y lista para despegar. Jim le dice a Rachel que irá un rato al centro de comando antes del despegue. El Equipo/Team Rocket ve desde lejos el cohete y por consejo de Meowth deciden robárselo para dárselo a Giovanni. Ash y compañía llegan al centro y Ash se pregunta quién es el líder de gimnasio de la ciudad. En eso entran a una sala de máquinas de entrenamiento para astronautas, May/Aura ve un simulador de caminata lunar, el cual le encanta y Ash se sube a una silla que se parece a la que vio en una feria pasada. Ash presiona el botón rojo y la máquina comienza a girar de manera rápida ocasionando que Ash quede mareado, pero Pikachu presiona el botón azul y Ash sale de la silla, mareado y se desmaya.

Luego de eso ven una luz brillar en otra sala, ahí vemos al Solrock de Tate/Vito y al Lunatone de Liza/Leti en una batalla, ambos chocan y Liza/Leti le dice que haga mejor las cosas a Tate/Vito. Solrock usa tormenta arena, pero no tiene efecto, eso se lo recuerda la entrenadora a Vito, Lunatone usa psíquico y hace que Solrock se golpee con la pared, pero éste contraataca con rayo solar, no obstante Lunatone lo ataca y evita el rayo solar, pero Solrock reintenta ese ataque, logra lanzar el rayo. Sin embargo, Lunatone usa rayo hielo y lo congela. Tate/Vito regresa a Solrock a su Pokébola/Poké Ball y se queja ya que estuvo cerca de ganar a esa entrenadora. Ella le dice a Vito que le faltan algunas cosas importantes para ganar la batalla. En eso Ash y compañía llegan al campo, pero la gravedad los hace volar a todos en el aire, la entrenadora los rescata a ellos y les dice que se debe a la confusión de sus Baltoy para generar un ambiente de gravedad cero.

Tate/Vito le dice a Max que es genial para eso, luego todos se presentan, la entrenadora se llama Liza/Leti, que le dice a Tate/Vito "hermano pequeño" porque siempre le gana sus batallas, a pesar de que ambos son gemelos. Tate/Vito se enfada por lo que dijo Liza/Leti, Max lo apoya porque tiene una realidad parecida con May/Aura, sólo que ella es unos dos años mayor que él. Tate y Liza/Vito y Leti explican a los muchachos que entrenan ahí ya que su padre es director del Centro Espacial y astronauta principal del cohete. El campo a gravedad cero fue por culpa de un Baltoy que usó confusión. Ellos le quieren enseñar a Ash la sala de máquinas, pero él les dice que está buscando al líder de gimnasio, ellos le dicen a Ash que sea después del despegue del cohete, Leti y Vito le dicen a Ash que son los co-líderes de Gimnasio Mossdeep/Algaria, aceptan el desafío de Ash.

En la sala, Tate/Vito se mueve en la silla, la misma en la que se mareó Ash. Liza/Leti le explican que las batallas son diferentes, explica que ella y Tate/Vito usarán a Lunatone y Solrock y que él debe escoger a dos Pokémon, así se hará una batalla doble con tres entrenadores. Después, Liza/Leti lleva a May/Aura al simulador de caminata lunar. Ash también va ahí, pero Pikachu le pide que saque a sus Pokémon para divertirse, Grovyle y Combusken están en las sillas giratorias ahí los acompaña Corphish, mientras Torkoal, Forretress, Lombre y Mudkip están en una sala de gravedad cero, y en una piscina espacial están Pikachu, Skitty y Bulbasaur con ropa espacial. Max y Tate/Vito están en un simulador de nave espacial, antes de eso Liza/Lei le dice a May/Aura que quiere tener un gimnasio cercano a una planeta para ella misma.

Corphish entra a una sala y sigue la comida espacial, en paralelo quedó listo todo para el despegue del cohete, Rachel vio algo moverse en una pantalla, pero Jin le dice que no vio nada extraño. En tanto Liza/Leti va donde su padre, Jin, para pedirle que tenga buen viaje y una buena búsqueda de Pokémon espaciales. Liza/Leti aprovecha en presentar a Ash, May/Aura y Brock a Jin, éste le dice a Leti que no vio a Max y a Vito, contó además que su sueño de pequeño era de viajar en el espacio, en eso recibe un aviso de Rachel que avisaba de intrusos cerca de la nave, esos intrusos eran el Equipo/Team Rocket. James saca a Cacnea que los ataca con pin misil, pero Pikachu lo derrota con rayo, en eso Jessie saca a Seviper y éste usa niebla para confundir a ellos, el Equipo/Team Rocket aprovecha y escapa hacia la nave. Jessie coge un poco de comida espacial y se va a la nave, sin saberlo Corphish los estaba observando, entran al simulador que en verdad es la nave espacial y el Equipo/Team Rocket encuentra a Max y Tate/Vito, de manera accidental se produce el despegue de la nave, previamente Meowth atrapa a Max y Tate/Vito con una cuerda. El Chimecho de James relaja al Equipo/Team Rocket y la nave despega.

Luego de un buen despegue, Rachel comunica a Jin que vio en la nave al Equipo/Team Rocket junto con Max y Tate/Vito, eso preocupa a todos. Luego de un rato en el aire, unos Baltoy paran el curso de la nave con confusión, en eso Corphish aprovecha el momento y libera de la cuerda a Max y Tate/Vito, éste saca a Solrock y usa confusión contra el Equipo/Team Rocket y luego con psíquico los noquean. A continuación, Jin les explica a Tate/Vito y Max que deben pilotear la nave ya que los Baltoy ya no lo pueden sostener por mucho tiempo. Tate/Vito está dispuesto para ayudar, con los propulsores y alerones en nivel, luego hacen un giro de 35 grados y se aproximan a la pista en equilibrio y en derecha, frenan y logran hacer un buen aterrizaje. El Equipo/Team Rocket recibe su merecido de parte de todos, Combusken usa giro fuego y los quema, Lunatone los congela con rayo hielo, Pikachu usa cola férrea haciéndolos despegar de nuevo. Luego la nave despega bien con Jin y ya está en su misión. Ash está listo para su batalla contra Liza/Leti y Tate/Vito.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Seviper el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Tangela • (ver imagen¿Cuál de estos Pokémon no evoluciona?¿Cuál de estos Pokémon no evoluciona? → ver imagenTangela.Tangela.).

De Ash
De Ash
De Ash
De Ash

Movimientos usados[editar código | editar]

Curiosidades[editar código | editar]

Errores[editar código | editar]

  • Cuando luchan Tate y Liza/Vito y Leti, en el doblaje hispanoamericano, Liza/Leti le dice a Tate/Vito que tormenta de arena es un ataque de tipo tierra, lo cual no es cierto, ya que es un ataque de tipo roca.
  • En un momento el cabello que sobresale del moño de Tate/Vito está pintado de blanco cuando debería ser azul.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP375
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP375.
  • Alemán: Kräftemessen ohne Schwerkraft
  • Chino (Hong Kong): 阿楓與阿南，太空中心的戰鬥.！
  • Chino (Taiwán): 楓與南！宇宙中心的戰鬥！
  • Danés: Team Rocket I Rummet
  • Francés europeo: Un petit tour de navette
  • Finés: Katse tähtiin
  • Griego: Χορεύοντας με έναν Πύραυλο
  • Hebreo: הקרב על המעבורת hakrav al hama'aboret
  • Italiano: Il centro spaziale
  • Neerlandés: Voor Mij Is ‘T Nog Steeds Rock N' Roll
  • Noruego: Det er fortsatt rocket roll for meg
  • Portugués brasileño: Ainda é Rocket Roll pra Mim
  • Sueco: Upprymd

Véase también

Episodios de la octava temporada
Octava temporada

369 (093) • 370 (094) • 371 (095) • 372 (096) • 373 (097) • 374 (098) • 375 (099)
376 (100) • 377 (NE) • 378 (101) • 379 (102) • 380 (103) • 381 (104) • 382 (105)
383 (106) • 384 (107) • 385 (108) • 386 (109) • 387 (110) • 388 (111) • 389 (112)
390 (113) • 391 (114) • 392 (115) • 393 (116) • 394 (117) • 395 (118) • 396 (119)
397 (120 - NE) • 398 (121) • 399 (122) • 400 (123) • 401 (124) • 402 (125) • 403 (126)
404 (127) • 405 (128) • 406 (129) • 407 (130) • 408 (131) • 409 (132) • 410 (133)
411 (134) • 412 (135) • 413 (136) • 414 (137) • 415 (138) • 416 (139) • 417 (140)
418 (141) • 419 (142) • 420 (143) • 421 (144) • 422 (145)

Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP375&oldid=3126111»