EP384: ¡Catástrofe absol-uta! / Absol-uto desastre
| Opening | チャレンジャー!! |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 16 de diciembre de 2004 |
|---|---|
| EE.UU. | 7 de enero de 2006 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 28 de agosto de 2006 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroaki Shimura |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Catástrofe absol-uta! en España o Absol-uto desastre en Hispanoamérica (アブソル！忍び寄るわざわいの影 en japonés; Absol-ute Disaster en inglés) es el decimosexto episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
El capítulo comienza con Ash, Brock, May/Aura y Max caminando por un desierto hacia ciudad Sootopolis/Arrecípolis y hacen una parada en pueblo/ciudad Riyado. Cuando un solo puente les separa del pueblo, este se parte cuando el Pikachu de Ash lo cruza. Absol salva a Pikachu, y tras ser analizado por la Pokédex de May/Aura, este sale huyendo. Aparecen dos hombres culpando al Absol por la pérdida del puente, aunque Max no cree en que eso sea cierto.
Ash, Brock, May/Aura y Max defienden al Absol, pero los dos hombres siguen afirmando que Absol predice desastres y por eso contrataron a cazadores de Absol cuando en realidad resultó ser el Equipo/Team Rocket disfrazados, quienes planeaban robar a Absol para dárselo a Giovanni, pero después de la ilustración de Meowth decidieron que no se lo darían.
Cuando el Equipo/Team Rocket iba a ponerse a cazar al Absol junto al Pikachu de Ash, aparece un niño llamado Nicky. Este defiende al Absol, alegando que su hermano, Gordon, fue a buscar a ese Absol para demostrar que este no es el que provocó las catástrofes. Nicky sale corriendo hacia las montañas a buscar a su hermano y a Absol, y Ash, Brock, May/Aura y Max le siguen junto al Equipo/Team Rocket. Nicky les dice que su hermano no se fue del pueblo ya que cuando Absol apareció en el pueblo todos se asustaron excepto Gordon que quería capturar a uno para demostrarles que Absol no causaba desastres, algo que Nicky cree. En una cuesta, Max, Nicky y Pikachu encuentran al Absol, en la cima de la montaña cuadrada. De camino a esta, descubren que las piedras han almacenado demasiada agua.
Donde Nicky, Max y Pikachu están junto al Absol, se produce un géiser, disparando a Nicky, Max y Pikachu al vacío. Max y Pikachu se agarran a un rama junto a Nicky, pero la de este último se suelta, tirando al vacío al joven. Absol salva a Nicky, pero justo la rama de Max y Pikachu se parte también. Ash envía a Swellow salvando a Max, pero un Heracross aparece de la nada y salva a Pikachu. Nicky descubre que es el Heracross de Gordon, su hermano desaparecido. Este les cuenta que todos los problemas que han tenido en el pueblo no son debido a Absol, ya que él viajó a otras regiones en las que también habían catástrofes y, sin embargo, no había ningún Absol y Brock se da cuenta que es a causa de las corrientes del agua. El agua almacenada por las piedras sale y amenaza con inundar todo pueblo/ciudad Riyado.
Absol utiliza hiperrayo para destruir una piedra enorme, pero no lo consigue. Ash y sus amigos sacan a sus Pokémon para ayudar a Absol, y los ataques de todos los Pokémon consiguen mover la roca. El agua almacenada pasa por dos vías, en una de estas casualmente estaba atrapado el Equipo/Team Rocket, dado que ellos estaban subidos a una piedra gigante que se movía. El Equipo/Team Rocket vuelve a encontrarse con los héroes, diciendo que eran los cazadores. Pero todos enseguida se dan cuenta de que es el Equipo/Team Rocket, dado que no llevaban sus disfraces. Absol usa viento cortante y, una vez más, el Equipo/Team Rocket sale despedido por los aires.
Al atardecer, los dos hombres que culpaban al Absol escuchan la historia de Gordon, y se sorprenden tras saber la inocencia del Absol, todos los allí presentes observan al Absol y le agradecen su esfuerzo. Este les mira y vuelve a las montañas. Nuestros héroes se despiden y continúan su camino.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Absol hace su debut en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP383)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP383)
- Max (aparición anterior más reciente en EP383)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP383)
- James (aparición anterior más reciente en EP383)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP383)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP383)
- Nicky (debut)
- Gordon (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Chimecho el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Relicanth • (ver imagen
¿Cuál de estos Pokémon no evoluciona?) → (ver imagen
Relicanth.).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Absol (salvaje): Absol aparece para anunciar la inundación que pasaría.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Swellow (de Ash): Ash lo elige para que salve a Max.
- Heracross (de Gordon): Heracross es utilizado por Gordon, durante la mayor parte del episodio.
- Corphish, Torkoal y Grovyle (de Ash); Combusken, Skitty, Bulbasaur y Beautifly (de May/Aura); y Mudkip y Ludicolo (de Brock): Junto con Absol, Heracross y Pikachu, la mayor parte de los Pokémon de Ash, May/Aura y Brock participan para mover la roca.
- Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cornada (ES) / Ataque de cuerno (HA) (usado por el Heracross de Gordon)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Absol salvaje)
- Poder oculto (ES) / Poder escondido (HA) (usado por el Heracross de Gordon)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Grovyle de Ash y el Ludicolo de Brock)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Corphish de Ash)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Torkoal de Ash)
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por el Beautifly de May/Aura)
- Ventisca (ES), (HA) (usado por el Skitty de May/Aura)
- Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Combusken de May/Aura)
- Danza pétalo (ES) / Baile de pétalos (HA) (usado por el Bulbasaur de May/Aura)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Mudkip de Brock)
- Viento cortante (ES), (HA) (usado por el Absol salvaje)
Curiosidades[editar código | editar]
- En la ilusión de Meowth (Equipo/Team Rocket) su jefe, Giovanni se está cepillando los dientes en su jardín, en vez que en un baño.
- En el doblaje Castellano, cuando Nicky y Max llegan a la cima y animan a sus amigos a ir más rápido, Nicky grita: "Sí, no seáis Slowpoke".
- Cuando el Equipo/Team Rocket ve por primera vez a Gordon, estos piensan que es un cazador de Absol, y Meowth dice: "Absolutamente", haciendo referencia a este Pokémon.
- Cuando Nicky agradece que Max le escuchase, este se sonroja.
- Meowth en una parte dice "yo bailo por una sueño" haciendo referencia al programa "Bailando por un Sueño".
- El título del episodio es un juego de palabras "Absol - uto"
Errores[editar código | editar]
- May/Aura usa a todos sus Pokémon, sin embargo, nunca se le vio sacarles de las Poké Ball. Ese error se repite con Brock.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Abso-lutes Desaster!
- Chino (Hong Kong): 阿勃梭魯！靜靜接近的災難陰影
- Chino (Taiwán): 阿勃梭魯！悄悄靠近的災禍陰影
- Danés: Absolut Katastrofe
- Francés europeo: Absol-ument un désastre
- Finés: Katastrofi nimeltä Absol
- Hebreo: מתכון לאסון matkon le'ason
- Italiano: Pokémon incompresi
- Neerlandés: Absol-ute Ellende
- Noruego: Absol-utt katastrofe
- Portugués brasileño: Absol-uto Desastre
- Portugués europeo: Absol-uta Catástrofe
- Sueco: Katastrofläge
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
