EP419: El dilema de Caterpie / El gran dilema de Caterpie
| Japón | 8 de septiembre de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 10 de junio de 2006 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 13 de octubre de 2006 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Yukihiro Shino |
| Director | Keizō Nakamura |
| Animación | Yūsaku Takeda |
El dilema de Caterpie en España o El gran dilema de Caterpie en Hispanoamérica (進化！その神秘と奇跡!! en japonés; Caterpie's Big Dilemma en inglés), es el quincuagésimo primer episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
Nuestros héroes continuando su viaje a Ciudad Saffron/Azafrán cuando de lejos ven una antena y se disponen a ir hasta allá. De repente, aparece un niño que con su Caterpie captura a Ash y a sus amigos confundiéndolos con ladrones. De repente aparece un señor del cielo llamado doctor Gordon quien con su nuevo invento de ver el futuro cree que nuestros héroes son gente importante; pero ellos les dicen que son viajeros que se perdieron.
Ya en el laboratorio, el niño de nombre Xander se disculpa por haberlos confundido con ladrones y él les cuenta que está estudiando con el doctor Gordon para convertirse en entrenador Pokémon; también afirma que el doctor Gordon es un gran inventor. El profesor les muestra varios inventos, cuyo tema son las habilidades de los Pokémon: como por ejemplo una silla de masajes Magnemite o un micrófono de karaoke Jigglypuff.
El Equipo/Team Rocket al verlos planea robarse los inventos y se meten al laboratorio, pero los chicos y el profesor los encuentran y gracias a Pikachu logran recuperar un maletín del profesor. De repente, el maletín se abre y varios dulce azules caen al suelo y Caterpie lo come, entonces empieza a crecer hasta convertirse en un Pokémon gigante mandando a volar al Equipo/Team Rocket. Gordon les dice que esos dulces misteriosos es uno de sus más grandes inventos, ya que los creó para que pudieran perfeccionar las habilidades y la salud de los Pokémon. Caterpie, aun bajo el efecto del dulce, continua creciendo por lo que May/Aura le pide a Xander meterlo a su Pokébola/Poké Ball, pero él le dice que Caterpie es su amigo y jamás lo atrapó.
Este Pokémon huye del laboratorio y se va a la torre de radio donde evoluciona a Metapod. El Equipo/Team Rocket los ve y Wobbuffet les muestra tres de esos dulces misteriosos. Cuando los chicos estan pensando en una idea para resolver la situación llega el Equipo Rocket y rapta al Profesor Gordon, además Jessie le da un dulce misterioso a su Dustox y otro le cae a Cacnea, los cuales se vuelven gigantes entonces el Equipo/Team Rocket se va con el doctor Gordon montados en Dustox.
De repente, Metapod evoluciona a Butterfree y se va tras el Equipo/Team Rocket trasportando a Ash y a su entrenador en su espalda. Finalmente, detienen a Dustox gracias a postes telefónicos electrificados por Pikachu, Dustox vuelve a su tamaño normal y es cuando Ash y Xander mandan a volar al Equipo/Team Rocket con sus Pokémon. Finalmente Butterfree vuelve a su tamaño normal y Xander promete entrenar con su Pokémon para que así cuando sea grande puedan hacer un viaje Pokémon.
Hechos importantes[editar código | editar]
Ningún hecho relevante.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP418)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP418)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP418)
- Max (aparición anterior más reciente en EP418)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP418)
- James (aparición anterior más reciente en EP418)
- Xander (debut)
- Doctor Gordon (debut)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP405)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Butterfree el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Sableye.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Caterpie, Metapod y Butterfree (de Xander): El Caterpie de Xander evolucionó en Metapod y Butterfree.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Seviper (del Equipo/Team Rocket): Ayuda a robar al Equipo/Team Rocket.
- Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Dustox y Cacnea (del Equipo/Team Rocket): Ambos Pokémon se convierten en Pokémon gigantes.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Disparo demora (ES) / Tiro de hielo (HA) (usado por el Caterpie de Xander) (ver imagen
Caterpie usando disparo demora.) - Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Caterpie de Xander)
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James)
- Picotazo veneno (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Supersónico (ES), (HA) (usado por el Butterfree de Xander) (ver imagen
Butterfree usando supersónico.) - Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Dustox de Jessie)
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Remolino (ES) / Torbellino (HA) (usado por el Butterfree de Xander) (ver imagen
Butterfree usando remolino.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la segunda vez en el anime en que se ven a Pokémon crecer de tamaño debido a un experimento científico. La primera vez fue en ¡Gulpin el tragón! (ES) / ¡Gulpin al ataque! (HA) ‹№›.
- Aparece la familia evolutiva de Caterpie.
- Esta es la primera vez que un Pokémon evoluciona dos veces en un solo episodio.
- A partir de este episodio hay un ligero cambio en la animación en los fondos y efectos. Lo más notorio son las nubes más definidas y en los movimientos (como rayo burbuja o cola férrea) se les agregan colores y un efecto brillante.
- Este episodio es claramente una parodia al monstruo japonés Mothra, una larva gigante que luego se convierte en una polilla gigante.
- Las esferas que Caterpie se come, puede hacer una referencia al carameloraro, en vez de aumentar un nivel, es remplazado por el aumento de tamaño.
- A pesar de que Caterpie fue el primer Pokémon que atrapó, Ash no lo menciona en todo el episodio.
- Brock no intenta ligar con la Oficial Jenny/Agente Mara.
Errores[editar código | editar]
- En la doblaje de Hispanoamérica, Xander le ordena a Caterpie usar "hilo de hielo", cuando debería ser "tiro de hilo".
- En la escena que están en carro, la parte blanca de la camisa de May/Aura es roja.
- En el doblaje de España, Ash ordena a Pikachu usar rapidez cuando debería ser ataque rápido.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Groß, größer, am größten!
- Chino (Taiwán): 進化！它的神祕與奇蹟!!
- Danés: Caterpies Store Dag
- Finés: Caterpien ongelma
- Francés europeo: La grosse évolution de Chenipan
- Italiano: Caramelle miracolose
- Neerlandés: Het Dilemma Van Caterpie
- Noruego: Caterpies store dilemma
- Portugués brasileño: O Grande Dilema de Caterpie
- Portugués europeo: O Grande Dilema de Caterpie
- Sueco: Stor, större, störst
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
