EP1141: ¡Cómo hacer que se vayan de la granja! / ¿Cómo vas a alejarlos de la granja?

¡Cómo hacer que se vayan de la granja! (ES) / ¿Cómo vas a alejarlos de la granja? (HA)

Inglés: How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm? Japonés: 農業体験！ディグダはどこだ！？ Nōgyō taiken! Diguda wa dokoda!? (¡Experiencia agrícola! ¿¡Dónde está Diglett!?)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Vigesimocuarta (Serie Viajes Pokémon)

Canción

Opening	El viaje que hay en ti/Un viaje sin final

Canciones japonesas

Opening	1, 2, 3
Ending	Shiritori Pokémon

Fechas de emisión

Japón	22 de enero de 2021
EE.UU.	10 de septiembre de 2021
España	19 de octubre de 2021
Hispanoamérica	28 de enero de 2022

Créditos

Escritor	Yūko Kakihara
Guion gráfico	Noriaki Saitō
Director	Hidehiko Kadota
Animación	Yasushi Tanizawa Masashi Hioki

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Cómo hacer que se vayan de la granja! en España o ¿Cómo vas a alejarlos de la granja? en Hispanoamérica (農業体験！ディグダはどこだ！？ en japonés; How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm? en inglés) es el cuarto episodio de la vigesimocuarta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Laxton usa las corazas de Golem para fertilizar la tierra de su granja.

En el Laboratorio Cerise/Cerezo, donde reciben un cargamento de vegetales frescos para el Profesor Cerise/Cerezo de parte del granjero Laxton, quien fue un exalumno suyo; éste también le escribió desesperadamente una carta donde expresa su preocupación, debido a una reciente aparición de Diglett y Dugtrio en su terreno que están afectando su zona verde, ya que buscan destruirla. Luego de leer la carta, el profesor Cerise/Cerezo envía a Ash, Goh y Chloe a investigar.

Cuando llegan a la Granja de Laxton, se encuentran con un Voltorb que ataca al Eevee de Chloe con impactrueno, Goh trata de capturarlo pero en eso aparece Laxton para decirle que ese Pokémon era suyo, luego de saludarlos y darles la bienvenida a su granja Laxton los invita a instalarse. Antes de llevarlos al área donde comenzó su problema, Laxton los invita a probar sus vegetales recientemente cosechados, por lo que los tres prueban unos deliciosos tomates dulces, Chloe nota que la tierra de la granja es muy especial, a lo que Laxton comenta que él utiliza las corazas que los Golem desechan para fertilizar la tierra; luego los lleva hasta un enorme huerto de zanahorias donde se encuentran al Voltorb quien se encarga de eliminar la mala hierba y trata de espantar a los Diglett que aparecen, pero al ser muchos es un trabajo difícil, aclarando que si esto continúa así el cultivo de zanahorias se perderá por completo.

Ash y los demás se disponen a cosechar las zanahorias para poder atrapar a los Diglett, los cuales se ocultan debajo de las mismas pero para mala suerte de ellos los Pokémon topos se escapan del lugar junto con un Dugtrio. De todos modos, Laxton les agradece por cosechar suficientes zanahorias y les propone seguir con el trabajo mañana. Por la noche, a Ash y Goh se les ocurre la idea de atrapar al Dugtrio líder para que así los Diglett dejaran de ir a la granja, en eso Chloe deduce que tanto el líder como los Diglett estaban coordinados para decidir a donde debía irse, muy al contrario de ellos que estaban desorganizados y que por esa razón no pudieron alcanzarlos; por lo que propone la idea de trabajar en equipo donde deban tener a una persona que vigile el campo entero y que avise a donde deban ir, por lo que Ash y Goh proponen que esa persona sea Chloe, a lo que ella dudó al principio pero que lo intentaría.

Al día siguiente Ash y Goh se encuentran frente al huerto de zanahorias, el cual en los extremos colocaron cuatro banderas de diferentes colores, Chloe divisa un Diglett que se dirige al extremo de la bandera azul donde logran interceptarlo y Goh lo atrapa; en eso aparece el Dugtrio líder junto con los demás Diglett quienes se dirigen hacia el extremo de la bandera roja, todos llegan a tiempo y Goh captura al líder, tras eso los Diglett sin su líder desaparecen del huerto. Laxton vuelve a agradecerles a los chicos por su ayuda, Ash se pregunta a dónde se habrían ido los Diglett, a lo que Laxton comenta que los Diglett solían vivir en una colina muy cerca de la granja pero que jamás habían bajado de allí, por lo que Chloe propone ir a investigar ese lugar para entender por qué los Diglett decidieron venirse hasta la granja.

Mientras tanto en otra parte del campo, se encuentra el Equipo/Team Rocket, donde Meowth se queda de que Jessie, James y Wobbuffet estén descansando y no se preocupan de que sus provisiones se agotan, por lo que Meowth usa su máquina para regar y sonar una canción fuerte para hacer crecer sus cultivos. Cuando Ash y los demás llegan hasta la colina se dan cuenta de que ellos son los responsables de que los Diglett y Dugtrio hayan abandonado su hogar. El Equipo/Team Rocket manda llamar a Pelipper quien les entrega la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto, de la cual sacan dos Pokémon tipo tierra: Drilbur y Sandslash. Goh manda a su Dugtrio usar Excavar pero Drilbur y Sandslash usan Taladradora pero Dugtrio usa Terratemblor, con lo cual saca a los dos Pokémon de tierra y Pikachu los golpea con Ataque rápido y luego Dugtrio usa Bucle arena, con el cual mandan a volar a los villanos.

Tras liberarse del Equipo/Team Rocket, Goh y los demás se percatan de lo suave y esponjosa que es la tierra que estaban pisando, luego Laxton les prepara a los chicos muchos platillos deliciosos con las zanahorias que cosecharon, desde un pastel hasta un delicioso curry; en eso aparecen los Diglett y Goh se da cuenta de que sin su líder estarían perdidos por lo que le entrega a Laxton la Pokébola/Poké Ball de Dugtrio para que lo cuide, aclarándole que según su Pokédex: "cuando Dugtrio se mueve por el suelo, éste se vuelve airoso, excelente para cultivar. Se dice que es muy útil para la agricultura". Laxton queda impresionado con eso y decide que Dugtrio sería un buen compañero en la granja. El episodio termina con Chloe corriendo mientras Ash y Goh la siguen.

Hechos importantes

• Goh captura un Diglett y un Dugtrio.
• Goh regala su Dugtrio a Laxton.

Apariciones

Personajes

• Ash (aparición anterior más reciente en el EP1140)
• Chrysa (aparición anterior más reciente en el EP1136)
• Ren (aparición anterior más reciente en el EP1138)
• Goh (aparición anterior más reciente en el EP1140)
• Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1139)
• Chloe (aparición anterior más reciente en el EP1139)
• Laxton (debut)
• Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1138)
• James (aparición anterior más reciente en el EP1138)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Sandslash el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Dugtrio (ver imagenDugtrio.).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Dugtrio (ver imagenDugtrio.).

De Ash

Pikachu

EP1140

De Goh

SmartRotom

EP1140

De Profesor Cerise/Cerezo

Yamper

EP1139

Del Chloe

Eevee

EP1139

De Laxton

Voltorb

EP1129

Salvajes (varios)

Diglett

EP1110

De Goh

Cinderace

EP1140

Salvaje → De Goh → De Laxton

Dugtrio

EP1109

Salvaje → De Goh

Diglett

EP1110

Salvajes (varios)

Fearow

EP1118

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP1138

Salvajes (x2)

Oddish

EP1139

De Jessie

Wobbuffet

EP1138

Del Equipo/Team Rocket

Pelipper

EP1138

Del Equipo/Team Rocket

Drilbur

EP803

Del Equipo/Team Rocket

Sandslash

EP944

• Pikachu (de Ash) e Eevee (de Chloe): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• SmartRotom (de Goh): Aparece varias veces durante el episodio, siendo usada por Goh para ver la información de Diglett y Dugtrio.
• Yamper (del Profesor Cerise/Cerezo): Aparece cuando Chloe llega al laboratorio.
• Voltorb (de Laxton): Se encarga de cuidar los cultivos de Laxton y elimina las malas hierbas.
• Diglett (salvajes → uno de Goh) y Dugtrio (salvaje → de Goh → de Laxton): Invaden el huerto de Laxton por causa del Equipo/Team Rocket. Goh captura uno de los Diglett y al Dugtrio, obligando a los demás a huir. Dugtrio es empleado para enfrentar al Equipo&/Team Rocket. Al final Goh regala su Dugtrio a Laxton para que lo ayude en su huerto con el resto de los Diglett.
• Cinderace (de Goh): Ayuda a detener a los Diglett y Dugtrio.
• Fearow (salvajes): Aparecen volando cuando Ash, Goh y Chloe van a investigar la colina de donde vinieron los Diglett y Dugtrio.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos con Jessie y James.
• Oddish (salvajes): Aparecen dos cuando se muestra a James holgazaneando.
• Pelipper (del Equipo/Team Rocket): Aparece para darle la máquina de Pokéball a Jessie y James.
• Drilbur y Sandslash (del Equipo/Team Rocket): Son empleados para luchar contra Goh y Dugtrio.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

De Ren

Magnemite

Camiseta

Del Profesor Cerise/Cerezo

Diglett

Foto

Del Profesor Cerise/Cerezo

Dugtrio

Foto

De Laxton (recuerdo)

Golem

Muda de coraza

De Ash

Pikachu

Camiseta

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

Robot

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

		SmartRotom de Goh
		ES	Diglett, Pokémon topo. Es de tipo tierra. Diglett roe raíces bajo tierra. Dependiendo del tipo de hortaliza puede provocar grandes daños a la cosecha.
		HA	Diglett, el Pokémon topo. Tipo tierra. Diglett roe las raíces que están bajo tierra. Dependiendo del tipo de vegetales puede causar grandes daños a las cosechas.

		SmartRotom de Goh
		ES	Dugtrio, Pokémon topo. Es de tipo tierra y la forma evolucionada de Diglett. Los tres forman un equipo excelente.
		HA	Dugtrio, el Pokémon topo. Tipo tierra y la forma evolucionada de Diglett. Ellos tres forman un excelente equipo.

		SmartRotom de Goh
		ES	Voltorb, Pokémon bola. Es de tipo eléctrico. Voltorb aparece en lugares donde se genera electricidad y parece una Poké Ball.
		HA	Voltorb, el Pokémon bola. Tipo eléctrico. Voltorb aparece en lugares donde se genera electricidad y asemeja una Pokébola.

()		SmartRotom de Goh
		ES	Al moverse Dugtrio bajo tierra el suelo se airea, algo que es excelente para las granjas. Se ha informado de que es muy útil para la agricultura.
		HA	Cuando Dugtrio se mueve por el suelo este se vuele extremadamente airoso, lo cual es excelente para cultivar. Se ha reportado que es muy útil para la agricultura.

A veces también aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.

Movimientos usados

• Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Voltorb de Laxton) • (ver imagenVoltorb de Laxton usando impactrueno.)
• Excavar (ES), (HA) (usado por el Dugtrio de Goh) • (ver imagenDugtrio de Goh usando excavar.)
• Taladradora (ES) / Excavación (HA) (usado por el Drilbur de Jessie y el Sandslash de James) • (ver imagenDrilbur del Equipo/Team Rocket usando taladradora.) • (ver imagenSandslash del Equipo/Team Rocket usando taladradora.)
• Terratemblor (ES), (HA) (usado por el Dugtrio de Goh) • (ver imagenDugtrio de Goh usando terratemblor.)
• Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu de Ash usando ataque rápido.)
• Bucle arena (ES) / Tumba de arena (HA) (usado por el Dugtrio de Goh) • (ver imagenDugtrio de Goh usando bucle arena.)

Poké Acertijo

A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.

Imagen del Poké Acertijo

Poké Acertijo

¿Qué Pokémon te llevará a la meta en el menor tiempo posible?

Solución

Diglett

Explicación

Si se caba un hoyo en diagonal desde Dugtrio hasta la zanahoria se forma ディグダ Diglett.

Curiosidades

• Aparece la familia evolutiva de Diglett.
• Es la primera vez que Goh regala un Pokémon.

Errores

• Cuando el SmartRotom de Goh dice que los Dugtrio son capaces de dejar los campos arados, aparece la imagen de Diglett en lugar de la de Dugtrio. (Esto fue corregido en la versión de occidente)

• 

  Diglett en la SmartRotom en la descripción de Dugtrio.

Escenas editadas

• Las tipografías japonesas de los Pokémon que salen de la Máquina Secreta del Equipo Rocket/Cohete Maestro Súpersecreto son eliminadas en la versión de occidente.

Escena original	Escena editada
Escena original	Escena editada

• Para la versión occidental se removió el soundtrack del Lema del Equipo/Team Rocket que toca el robot del Team/Equipo Rocket y se le cambio por otra distinto y manteniendo ese soundtrack para cuando el Team/Equipo Rocket recita su lema.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP1141.

• Alemán: Macht euch vom Acker!
• Coreano:
• Francés: Comment faire pour les éloigner de la ferme?
• Italiano: Una ricerca sul campo!
• Portugués brasileño: Como afastar Pokémon de uma fazenda?
• Neerlandés: Hoe houd je ze weg van de groentekwekerij?
• Polaco: Jak je utrzymać z dala od farmy?

Véase también

Episodios de la vigesimocuarta temporada

1138 (049) • 1139 (050) • 1140 (051) • 1141 (052) • 1142 (053) • 1143 (054) • 1144 (055) • 1145 (056) 1146 (057) • 1147 (058) • 1148 (059) • 1149 (060) • 1150 (061) • 1151 (062) • 1152 (063) • 1153 (064) 1154 (065) • 1155 (066) • 1156 (067) • 1157 (068) • 1158 (069) • 1159 (070) • 1160 (071) • 1161 (072) 1162 (073) • 1163 (074) • 1164 (075) • 1165 (076) • 1166 (077) • 1167 (078) • 1168 (079) • 1169 (080) 1170 (081) • 1171 (082) • 1172 (083) • 1173 (084) • 1174 (085) • 1175 (086) • 1176 (087) • 1177 (088) 1178 (089) • 1179 (090) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio