EP1178: ¡Los portales de la distorsión!
Temporada | Vigesimocuarta (Serie Viajes Pokémon) |
---|
Opening | El viaje que hay en ti/El viaje sin final |
---|
Opening | 1, 2, 3 |
---|---|
Ending | Tipo supereficaz |
Japón | 3 de diciembre de 2021 |
---|---|
EE.UU. | 26 de mayo de 20222 |
España | 29 de junio de 2022 |
Hispanoamérica | 8 de julio de 20223 |
Escritor | Shōji Yonemura |
---|---|
Guion gráfico | Noriaki Saitō |
Director | Yoshitaka Makino |
Animación | Chiaki Kurakazu Keinosuke Ami Haruka Inade |
¡Los portales de la distorsión! en España o No emitido aún1 en Hispanoamérica (ディアルガ&パルキア!時空大異変!! en japonés; The Gates of Warp! en inglés) es el cuadragésimo primer episodio de la vigesimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Dialga y Palkia empiezan a pelear en una dimensión desconocida haciendo que se creen unos extraños aros, en eso aparecen Jessie y James celebrando lo sucedido.
En la región de Sinnoh, Dawn/Maya se encuentra practicando para un concurso, cuando Piplup es llevado por una entrenadora. En la Ciudad Carmín, Ash recibe una llamada de Dawn/Maya, quien le explica lo sucedido y decide ir a ayudarla. Chloe al escuchar eso, decide ir con Ash y Goh para encontrarse con su amiga.
De nuevo en la región de Sinnoh, Ash, Goh y Chloe llegan hasta Pueblo Arena, para encontrarse con Dawn/Maya, quien les cuenta que la persona que se llevo a Piplup se parecía a ella. Chloe y Goh recuerdan que ya habían conocido algo así, pero Dawn/Maya les dice que no puede ser ya que está persona había entrado en una especie de agujero, Ash le pregunta si se trataba de un Ultraumbral pero está le dice que no y que la Oficial Jenny/Agente Mara le comento que se trata de un portal, en eso aparecen Jessie, James y Meowth, los cuales secuestran a Pikachu, pero es rescatado por el Lucario de Ash y el Inteleon de Goh. En ese momento aparecen otras personas iguales al Equipo/Team Rocket, los cuales secuestran a Lucario e Inteleon. Ash y sus amigos van tras ellos, pero solo Goh y Dawn/Maya logran entrar en el portal que habían creado.
En el otro lado, Dawn/Maya y Goh observan que ya no están en el mismo lugar que Ash y Chloe y deciden ir a la casa de Dawn/Maya para averiguar lo que esta pasando. Dentro de la casa, Dawn/Maya y Goh se dan cuenta que se trata de una entrenadora Pokémon y qué es subcampeona de la región de Sinnoh. En eso aparece la entrenadora y se presenta como Dawn/Maya y les explica lo sucedido.
La chica le dice a Dawn/Maya que quería devolverle a Piplup pero que ya no podía ya que el portal se había cerrado, y los lleva hasta un centro Pokémon, en donde les habla sobre que todos los Pokémon se habían convertido en huevos Pokémon. Dawn/Maya del otro mundo, les dice que eso también le puede ocurrir a sus Pokémon y Goh les dice que el espacio y tiempo se están deteriorando y Dawn/Maya (del mundo usual) les dice que puede ser por Dialga y Palkia.
En el mundo normal, Ash y Chloe empiezan a pensar en lo sucedido y piensan que tal vez podrían ser Dialga y Palkia, y deciden ir hasta la Biblioteca de Ciudad Canal para investigar. Cuando llegan, Ash y Chloe empiezan a leer varios libros, cuando aparece Cynthia/Cintia y les dice que se encuentra investigando sobre la desaparición de los Pokémon y les cuenta que "la región de Sinnoh tiene varias leyendas, como la de Dialga, Palkia y Arceus." Cuando salen de la biblioteca, aparece el Equipo/Team Rocket del otro mundo para atacarlos, entonces Cynthia/Cintia utiliza a su Garchomp para pelear contra el Meowth del otro mundo, pero este utiliza cuchillada y los Pokémon empiezan a verse afectados por el deterioro del espacio/tiempo, pero Cynthia/Cintia utiliza a su Kommo-o haciendo que el Equipo/Team Rocket del otro mundo decida retirarse del lugar, y Ash y Chloe deciden ir tras ellos. Cuando Ash y Chloe llegan al otro mundo, se encuentran con otro Ash.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Dialga y Palkia comienzan una disputa que da origen a distorsiones temporales-espaciales.
- Ash, Goh y Chloe viajan a Pueblo Arena de la región Sinnoh.
- Ash, Goh y Chloe se reencuentran con Dawn/Maya.
- El Equipo/Team Rocket del otro mundo secuestra al Lucario de Ash y al Inteleon de Goh.
- Goh y Dawn/Maya atraviesan un portal que los transporta al Pueblo Arena del otro mundo.
- Chloe conoce a Cynthia/Cintia.
- Se revela que Cynthia/Cintia tiene un Kommo-o.
- Ash y Chloe viajan al Pueblo Arena del otro mundo.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- James del otro mundo (debut)
- Jessie del otro mundo (debut)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP1164)
- Dawn/Maya del otro mundo (debut)
- Goh (aparición anterior más reciente en el EP1177)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1177)
- Chloe (aparición anterior más reciente en el EP1176)
- Profesor Cerise/Cerezo (aparición anterior más reciente en el EP1177)
- Ren (aparición anterior más reciente en el EP1177)
- Chrysa (aparición anterior más reciente en el EP1177)
- Soleil (flashback; aparición anterior más reciente en el EP1168)
- Oficial Jenny/Agente Mara (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP1163)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1170)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1170)
- Profesor Rowan/Serbal del otro mundo (recuerdo; debut)
- Cynthia/Cintia (aparición anterior más reciente en el EP1175)
- Ash del otro mundo (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Dialga el primero y Kommo-o el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Dialga (ver imagen
Dialga.).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, también es Dialga (ver imagen
Dialga.).
- Dialga y Palkia (salvajes): Aparecen en una dimensión, donde comienzan a pelear, lo que provoca distorsiones en el espacio tiempo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket del otro mundo y Wobbuffet (de Jessie del otro mundo): Aparecen junto a Jessie y James del otro mundo.
- Togekiss, Buneary, Pachirisu, Quilava y Mamoswine (de Dawn/Maya): Aparecen al principio junto a su entrenadora.
- Bidoof, Gastrodon, Kricketot y Starly (de entrenadores): Aparecen en el parque de Pueblo Arena con sus entrenadores.
- Piplup (de Dawn/Maya): Aparece al principio, siendo llevado por la Dawn/Maya del otro mundo. Regresa con su entrenadora después.
- Grookey (de Goh), Pikachu (de Ash) y Eevee (de Chloe): Aparecen en varios momentos con sus entrenadores.
- SmartRotom modelo rojo (de Ash): Ash lo usa brévemente hablando con Dawn/Maya.
- Yamper (del profesor Cerise/Cerezo): Aparece en el laboratorio del profesor Cerise/Cerezo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos del episodio.
- Lucario (de Ash) e Inteleon (de Goh): Son empleados para detener al Equipo/Team Rocket y rescatar a Pikachu. Luego son secuestrados por el Equipo/Team Rocket del otro mundo.
- Piplup, Quilava/Cyndaquil, Mamoswine/Piloswine (de Dawn/Maya del otro mundo), Bidoof, Starly, Kricketot (del laboratorio del profesor Rowan/Serbal]: Aparecen en un recuendo cuando la Dawn/Maya alterna explica la situación.
- Shinx (del Laboratorio del profesor Rowan/Serbal), Drifloon, Budew y Shellos (de entrenadores): Aparecen cuando Ash y Chloe investigan en la biblioteca.
- SmartRotom modelo rosa (de Chloe): Chloe usa la Pokédex para ver información sobre Palkia.
- Garchomp y Kommo-o (de Cynthia/Cintia): Son empleados para luchar contra el Equipo/Team Rocket del otro mundo.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
![]() |
SmartRotom de Chloe | ||
---|---|---|---|
ES | |||
HA | Palkia, el Pokémon espacial. Tipo agua y dragón. Se dice que Palkia vive en el espacio entre mundos paralelos, y tiene la habilidad de abrir portales a voluntad, puede viajar a lugares y dimensiones remotas. |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Esfera aural (ES) / Aura esfera (HA) (usado por Palkia y el Lucario de Ash) • (ver imagen
Palkia usando esfera aural.) • (ver imagen
Lucario de Ash usando esfera aural.)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por Dialga) • (ver imagen
Dialga usando hiperrayo.)
- Disparo certero (ES), (HA) (usado por el Inteleon de Goh) • (ver imagen
Inteleon de Goh usando disparo certero.)
- Pulso umbrío (ES) / Pulso oscuro (HA) (usado por el Meowth del otro mundo) • (ver imagen
Meowth del otro mundo usando pulso umbrío.)
- Cuchillada (ES), (HA) (usado por el Meowth del otro mundo) • (ver imagen
Meowth del otro mundo usando cuchillada.)
- Garra dragón (ES), (HA) (usado por el Garchomp de Cynthia/Cintia) • (ver imagen
Garchomp de Cynthia/Cintia usando garra dragón.)
- Enfado (ES), (HA) (usado por el Kommo-o de Cynthia/Cintia) • (ver imagen
Kommo-o de Cynthia/Cintia usando enfado.)
Poké Acertijo[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de ¡Inspírate! ¡¡Vamos a resolver un Poké Acertijo!! del episodio junto a su solución, exclusiva de Japón.
Curiosidades[editar código | editar]
- Al principio del episodio, mientras la cámara se aleja de Dialga y Palkia, estos usan hiperrayo y esfera aural respectivamente, de manera similar al inicio de El desafío de Darkrai (ES) / El surgimiento de Darkrai (HA).
- Es la primera vez que Arceus es mencionado en el anime, fuera de películas (Arceus y la joya de la vida (ES), (HA) y Hoopa y un duelo histórico (ES), (HA)) y episodios especiales (EE17).
- Ash menciona los Ultraumbrales cuando le pregunta a Dawn/Maya como se veía el portal del que salió la Dawn/Maya alterna.
- El Kommo-o de Cynthia/Cintia es una referencia al juego para dispositivos móviles Pokémon Masters EX.
- Mientras Dawn/Maya del otro mundo le habla a Dawn/Maya y Goh sobre lo que estaba sucediendo en su mundo, aparecen la Madre y su hija en uno de los flashbacks.
- En el doblaje hispanoamericano:
- La Ciudad Canalave, es llamada por su traducción española, es decir: Ciudad Canal.
- Las contrapartes del otro mundo de Dawn y Ash tienen voces distintas a las versiones principales.
- En el caso de Ash, fue interpretado por Gabriel Ramos, quien fue la primera voz que tuvo el personaje interpretándolo hasta la temporada 12 en la serie Diamante y Perla, donde sería reemplazado por decisión del cliente.
Errores[editar código | editar]
Anotaciones[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
multimedia sobre EP1178.
- Alemán:
- Coreano:
- Francés:
- Italiano:
- Portugués:
- Neerlandés:
- Polaco:
Episodios de la vigesimocuarta temporada | |
![]() |
1138 (049) •
1139 (050) •
1140 (051) •
1141 (052) •
1142 (053) •
1143 (054) •
1144 (055) •
1145 (056) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimocuarta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Noriaki Saitō
- Episodios dirigidos por Yoshitaka Makino
- Episodios animados por Chiaki Kurakazu
- Episodios animados por Keinosuke Ami
- Episodios animados por Haruka Inade
- Episodios enfocados en el Piplup de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Dawn/Maya