Ciudad Férrica

De WikiDex
Saltar a: navegación, buscar
EE16 Lem usando un portátil Pikachu.png
Este artículo cuenta con la información fundamental, pero faltan algunos detalles (Mostrar). Por favor, edita este artículo completando la información que falte. Cualquier aportación será agradecida.
Sexta generación: Tienda y posibles objetos faltantes
Ciudad Férrica
Ciudad Férrica
Rustboro City (IN)
カナズミシティ (JP)Kanazumi City (JPR)
Imagen de Ciudad Férrica
Lema: “La ciudad tecnológica que respeta el medio ambiente”
Información de la localización
Región: Hoenn
Población: 63 habitantes
Lugares
colindantes:
?
Ruta 104 (sur)
Ruta 115 (norte)
Ruta 116 (noreste)
Ciudad Férrica mapa.png
Localización de Ciudad Férrica en Hoenn.
Ciudades y pueblos
Información del gimnasio
Nombre: Gimnasio de Férrica
Líder: VS Petra ROZA.png

Petra

Tipos: Tipo roca.gif
Medalla:
Medalla Piedra
Medalla Piedra
Gimnasios

Ciudad Férrica (Ciudad Rustboro en Hispanoamérica por el anime, Rustboro City en inglés, カナズミシティ Kanazumi City en japonés) es una de las ciudades más importantes de Hoenn, situada al oeste de la región.

Descripción[editar]

Ciudad Férrica es la cuarta ciudad más grande de Hoenn, solo superada por Ciudad Portual, Ciudad Calagua y Ciudad Malvalona. Se trata de una ciudad bastante industrializada, destacando en especial la empresa Devon S. A. La ciudad se expandió en gran medida gracias a los trabajos del Cortador, el cual hizo que sus Pokémon usaran corte para abrir en la zona claros donde construir.

En Ciudad Férrica se encuentra el primer gimnasio, liderado por Petra, que en la sexta generación incluye también un pequeño museo arqueológico.

Información del mapa[editar]

En Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa la función CartoNav dice:

« Sede de la importantísima Devon S. A. Constituye el mayor centro industrial de Hoenn. ».

Lugares de interés[editar]

Gimnasio de Ciudad Férrica[editar]

Gimnasio de Ciudad Férrica
Artículo principal: Gimnasio Pokémon de Ciudad Férrica

Se encuentra al noreste de la ciudad. Su líder es Petra, especialista en fósiles, piedras y Pokémon de tipo roca. En Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa es además un museo con exposiciones geológicas. Además se pueden obtener los siguientes objetos:

Objeto Localización
MT tipo roca.png MT39 (tumba rocas) Entregada por Petra tras vencerla.
Medalla Piedra Medalla Piedra Entregada por Petra tras vencerla.

Devon S. A.[editar]

Edificio de Devon S. A.
Artículo principal: Devon S. A.

En ciudad Férrica está situada la empresa Devon S. A., una empresa que diseña y fabrica una gran cantidad de objetos para entrenadores Pokémon. La sede central se encuentra en la esquina noroeste de la ciudad, y tiene la apariencia de un edificio de estilo antiguo. Aparte de la mejora y desarrollo de innovadores elementos, la empresa también revive Pokémon de los fósiles.

Su presidente es el Señor Peñas, el padre de Máximo Peñas. Es muy bueno con la gente (especialmente con sus empleados) y con Bruno/Aura después de que le devolvuelvan las Piezas Devon que el Equipo Magma/Equipo Aqua roba del edificio. Él es quien entrega el Pokénavegador después de vencer al recluta en el Túnel Fervergal.

Casa del cortador[editar]

Casa del cortador

El cortador vive a la izquierda del centro Pokémon con su hija. Él entrega la MO01 (corte) tras examinar el enorme potencial de los Pokémon del jugador.

Escuela de entrenadores Pokémon[editar]

La escuela de entrenadores Pokémon está situada al este del centro Pokémon. Dentro hay cinco estudiantes y un profesor, que da al jugador el objeto Garra Rápida. Hablando con los estudiantes también revela información útil. Detrás de la pizarra profesor ha escrito una lista de los cambios que pueden afectar en una batalla Pokémon.

Casa de Anapel[editar]

Artículo principal: Anapel

Solamente en Pokémon Esmeralda, en el segundo piso de la casa que hay detrás del centro Pokémon hay una niña en una cama llamada Anapel, rodeada de muñecos de Pokémon y a su lado está su padre, que te pide una frase graciosa para conseguir hacer reír a su hija.

La utilidad real de introducir una frase es la de poder conseguir un fondo especial para las cajas del Sistema de almacenamiento Pokémon. La frase es en realidad un código que determinará el color y el diseño del fondo.

Tienda Pokémon[editar]

Los objetos que se pueden adquirir en la tienda Pokémon de Ciudad Férrica son:

Tercera generación[editar]

Objeto Precio
Poké Balls
Poké Ball Poké Ball 200Pokéyen.gif
Acopio Ball Acopio Ball 1000Pokéyen.gif
Turno Ball Turno Ball 1000Pokéyen.gif
Medicinas
Poción Poción 300Pokéyen.gif
Superpoción Superpoción 300Pokéyen.gif
Antídoto Antídoto 100Pokéyen.gif
Antiparaliz Antiparaliz 200Pokéyen.gif
Otros objetos
Cuerda huida Cuerda huida 550Pokéyen.gif
Repelente Repelente 350Pokéyen.gif
Velocidad X Velocidad X 350Pokéyen.gif
Ataque X Ataque X 500Pokéyen.gif
Defensa X Defensa X 550Pokéyen.gif

Sexta generación[editar]

Primer vendedor
Objeto Precio
Poké Balls
Poké Ball Poké Ball 200Pokéyen.gif
Segundo vendedor (tras hablar con el científico en la ruta 116)
Objeto Precio
Poké Balls
Acopio Ball Acopio Ball 1000Pokéyen.gif
Malla Ball Malla Ball 1000Pokéyen.gif
Turno Ball Turno Ball 1000Pokéyen.gif

Pokémon[editar]

Tercera generación[editar]

Pokémon Ediciones Niveles Aparición
Intercambiando
Seedot icon.png Seedot R Z E El mismo que el Pokémon intercambiado Intercambiar por Ralts
Makuhita icon.png Makuhita R Z E El mismo que el Pokémon intercambiado Intercambiar por Slakoth
Reviviendo un fósil
Lileep icon.png Lileep R Z E 20 Fósil raíz
Anorith icon.png Anorith R Z E 20 Fósil garra

Sexta generación[editar]

Pokémon Ediciones Niveles Aparición
Intercambiando
Makuhita icon.png Makuhita 9 Intercambiar por Slakoth
Reviviendo un fósil
Omanyte icon.png Omanyte 20 Fósil hélix
Kabuto icon.png Kabuto 20 Fósil domo
Aerodactyl icon.png Aerodactyl 20 Ámbar viejo
Lileep icon.png Lileep 20 Fósil raíz
Anorith icon.png Anorith 20 Fósil garra
Cranidos icon.png Cranidos 20 Fósil cráneo
Shieldon icon.png Shieldon 20 Fósil coraza
Tirtouga icon.png Tirtouga 20 Fósil tapa
Archen icon.png Archen 20 Fósil pluma
Tyrunt icon.png Tyrunt 20 Fósil mandíbula
Amaura icon.png Amaura 20 Fósil aleta

Objetos[editar]

Tercera generación[editar]

Objeto Localización
Super Ball Super Ball Recibida del trabajador de Devon S.A. después de entregarle las Piezas Devon.
Honor Ball Honor Ball Recibida del chico que vive en el segundo piso del edificio que está al suroeste del mapa.
MO tipo normal.png MO01 (Corte) Al hablar con el cortador.
Defensa X Defensa X Se encuentra en la esquina inferior derecha de la ciudad, detrás de la vaya. Se accede desde la Ruta 104.
Garra rápida Garra rápida Recibida del profesor de la Escuela de Entrenadores Pokémon.
Repartir experiencia Repartir experiencia Recibido del Señor Peñas después de entregarle la carta a Máximo.
Baya Atania Baya Atania En Esmeralda, equipada en el Seedot, recibido de un intercambio.
Pokénav Recibido del Señor Peñas al hablarle por primera vez.

Sexta generación[editar]

Objeto Localización
Defensa X Defensa X Se encuentra en la esquina inferior derecha de la ciudad, detrás de la vaya. Se accede desde la Ruta 104.
Piedra pómez Piedra pómez La entrega un entrenador guay en los edificios de Devon. Tras entregarla engorda hasta convertirse en montañero.
Honor Ball Honor Ball Recibida del chico que vive en el segundo piso del edificio que está al norte del Centro Pokémon.
MO tipo normal.png MO01 (Corte) Al hablar con el cortador en su casa.
MT tipo normal.png MT54 (Falsotortazo) Al hablar con hombre en el interior de la tienda.
Garra rápida Garra rápida Recibida del profesor de la Escuela de Entrenadores Pokémon.
Super Ball Super Ball Recibida del científico de Devon S.A. después de recuperar las piezas Devon.
Carta a Máximo Carta a Máximo (OC) Recibida del Señor Peñas en Devon para entregársela a su hijo en pueblo Azuliza.
VideoNav Regalo del Señor Peñas al llevarle las Piezas Devon.
Pidgeotita Pidgeotita Recibida del Señor Peñas al mostrarle la piedra insólita.

Entrenadores[editar]

Pokémon Esmeralda[editar]

Entrenador Pokémon Movimientos Frases
Aura
Aura
900Pokéyen.gif
1 Lotad
Lotad Nv. 13
Exp. ?
Tipo: Tipo agua.gifTipo planta.gif
Obj.: Ninguno
Impresionar
gruñido
absorber
adaptación
  • Al desafiarte: ¿Cómo llevas la POKéDEX, <tu nombre>? La mía es más que aceptable. Así que... ¿nos echamos un combate? No tienes mucha experiencia, <tu nombre>. ¡No puedo perder!
  • Al perder: ¡Vaya! ¡Eres mejor de lo que esperaba!
  • Tras perder: Oh, por cierto, me acabo de cruzar con el SR. ARENQUE... Acabas de llegar, <tu nombre>, y puede que no lo sepas, pero el SR. ARENQUE era un lobo de mar muy respetado.
2 Torchic
Torchic Nv. 15
Exp. ?
Tipo: Tipo fuego.gif
Obj.: Ninguno
Ascuas
arañazo
gruñido
foco energía

Entrenador Pokémon Movimientos Frases
Aura
Aura
900Pokéyen.gif
1 Torkoal
Torkoal Nv. 13
Exp. 448
Tipo: Tipo fuego.gif
Obj.: Ninguno
Ascuas
polución
maldición
-
  • Al desafiarte: ¿Cómo llevas la POKéDEX, <tu nombre>? La mía es más que aceptable. Así que... ¿nos echamos un combate? No tienes mucha experiencia, <tu nombre>. ¡No puedo perder!
  • Al perder: ¡Vaya! ¡Eres mejor de lo que esperaba!
  • Tras perder: Oh, por cierto, me acabo de cruzar con el SR. ARENQUE... Acabas de llegar, <tu nombre>, y puede que no lo sepas, pero el SR. ARENQUE era un lobo de mar muy respetado.
2 Mudkip
Mudkip Nv. 15
Exp. 103
Tipo: Tipo agua.gif
Obj.: Ninguno
Pistola agua
venganza
bofetón lodo
-

Entrenador Pokémon Movimientos Frases
Aura
Aura
900Pokéyen.gif
1 Wingull
Wingull Nv. 13
Exp. ?
Tipo: Tipo agua.gifTipo volador.gif
Obj.: Ninguno
Gruñido
supersónico
pistola agua
ataque ala
  • Al desafiarte: ¿Cómo llevas la POKéDEX, <tu nombre>? La mía es más que aceptable. Así que... ¿nos echamos un combate? No tienes mucha experiencia, <tu nombre>. ¡No puedo perder!
  • Al perder: ¡Vaya! ¡Eres mejor de lo que esperaba!
  • Tras perder: Oh, por cierto, me acabo de cruzar con el SR. ARENQUE... Acabas de llegar, <tu nombre>, y puede que no lo sepas, pero el SR. ARENQUE era un lobo de mar muy respetado.
2 Treecko
Treecko Nv. 15
Exp. ?
Tipo: Tipo planta.gif
Obj.: Ninguno
Destructor
ataque rápido
absorber
malicioso

Pokémon Zafiro Alfa[editar]

Entrenador Pokémon Movimientos Frases
VS Recluta del Equipo Aqua (hombre) ROZA.png
Recluta del Equipo Aqua
2000Pokéyen.gif
1 Mightyena
Mightyena Nv. 48
Tipo: Tipo siniestro.gif
Obj.: Ninguno
Mofa
derribo
triturar
golpe bajo
  • Al desafiarte: Recluta: ¡Eh, cuatro ojos! ¡Tu cara me suena! ¡Anda! ¡Si eres el/la mocoso/a aquel/aquella! Científico: ¡Aaay! ¡Ayúdame, por favor! Recluta: ¡Maldita sea! ¡Siempre tienes que venir a entrometerte!
  • Al perder: ¡Una nueva derrota!
  • Tras perder: ¡Pero bueno! ¿Estoy condenado a perder siempre contra ti o qué?
2 Golbat
Golbat Nv. 50
Tipo: Tipo veneno.gifTipo volador.gif
Obj.: Ninguno
Acróbata
niebla
carga tóxica
tajo aéreo
VS Recluta del Equipo Aqua (hombre) ROZA.png
Recluta del Equipo Aqua
2040Pokéyen.gif
1 Muk
Muk Nv. 51
Tipo: Tipo veneno.gif
Obj.: Ninguno
Chirrido
trampa venenosa
lanza mugre
armadura ácida
  • Al desafiarte: ¿Qué te pasa, pardillo? ¿Qué es esto? ¡¿Otra vez tú?! De acuerdo... Sé que no puedo vencer, pero me enfrentaré a ti de todos modos. ¡Todo por Matías!
  • Al perder: Soy consciente de que no tengo posibilidades, pero eso no me quita la desazón.
  • Tras perder: ¡Retirada estratégica! Imagino que Matías apreciará volver a verme de una pieza.
VS Recluta del Equipo Aqua (hombre) ROZA.png
Recluta del Equipo Aqua
1960Pokéyen.gif
1 Golbat
Golbat Nv. 49
Tipo: Tipo veneno.gifTipo volador.gif
Obj.: Ninguno
Acróbata
niebla
carga tóxica
tajo aéreo
  • Al desafiarte: Me ha entrado hambre. Me marcho. ¿Quéee? ... De acuerdo... Tendré que hacer de tripas corazón, aunque no paren de rugirme.
  • Al perder: Ah... Qué hambre tengo...
  • Tras perder: Sabía yo que esto no iba a resultar... Mejor me voy a comprar algo de comida.
2 Sharpedo
Sharpedo Nv. 49
Tipo: Tipo agua.gifTipo siniestro.gif
Obj.: Ninguno
Cuchillada
colmillo veneno
triturar
agilidad

Pokémon Rubí Omega[editar]

Entrenador Pokémon Movimientos Frases
VS Recluta del Equipo Magma (hombre) ROZA.png
Recluta del Equipo Magma
2000Pokéyen.gif
1 Mightyena
Mightyena Nv. 48
Tipo: Tipo siniestro.gif
Obj.: Ninguno
Mofa
derribo
triturar
golpe bajo
  • Al desafiarte: Recluta: ¡Eh, cuatro ojos! ¡Tu cara me suena! ¡Anda! ¡Si eres el/la mocoso/a aquel/aquella! Científico: ¡Aaay! ¡Ayúdame, por favor! Recluta: Maldita sea... Siempre en medio, como los jueves.
  • Al perder: ¡Una nueva derrota!
  • Tras perder: ¡¿Pero qué pasa?! ¿Estoy condenado a perder siempre contra ti o qué?
2 Golbat
Golbat Nv. 50
Tipo: Tipo veneno.gifTipo volador.gif
Obj.: Ninguno
Acróbata
niebla
carga tóxica
tajo aéreo
VS Recluta del Equipo Magma (hombre) ROZA.png
Recluta del Equipo Magma
2040Pokéyen.gif
1 Weezing
Weezing Nv. 51
Tipo: Tipo veneno.gif
Obj.: Ninguno
Eructo
explosión
bomba lodo
mismo destino
  • Al desafiarte: ¿Qué te pasa, pardillo? ¿Qué es esto? ¡¿Otra vez tú?! De acuerdo... Sé que no puedo vencer, pero me enfrentaré a ti de todos modos. ¡Todo por Carola!
  • Al perder: Soy consciente de que no tengo posibilidades, pero eso no me quita la desazón.
  • Tras perder: ¡Retirada estratégica! Imagino que Carola apreciará volver a verme de una pieza.
VS Recluta del Equipo Magma (hombre) ROZA.png
Recluta del Equipo Magma
1960Pokéyen.gif
1 Golbat
Golbat Nv. 49
Tipo: Tipo veneno.gifTipo volador.gif
Obj.: Ninguno
Acróbata
niebla
carga tóxica
tajo aéreo
  • Al desafiarte: Me ha entrado hambre. Me marcho. ¿Quéee? ... De acuerdo... Tendré que hacer de tripas corazón, aunque no paren de rugirme.
  • Al perder: Ah... Qué hambre tengo...
  • Tras perder: Sabía yo que esto no iba a resultar... Mejor me voy a comprar algo de comida.
2 Camerupt
Camerupt Nv. 49
Tipo: Tipo fuego.gifTipo tierra.gif
Obj.: Ninguno
Terremoto
bostezo
avalancha
derribo

En el anime[editar]

Ash, May/Aura, Max y Brock llegan a ciudad Rustboro/Férrica en el episodio ¡Todos a la escuela Pokémon! (ES) / ¡Quiero ir a la escuela! (HA) ‹№›. En la ciudad conocen a Roxanne/Petra, que les invita a la escuela Pokémon. Al final del episodio aparece el Team/Equipo Rocket, pero los niños de la escuela se unen junto con Max y consiguen derrotarlos.

En el siguiente episodio, Ash reta a Roxanne/Petra a un combate de gimnasio. May/Aura que en principio combatía les dijo que prefería ser una Coordinadora Pokémon. Ash se enfrentó contra el Geodude y Nosepass de Roxanne/Petra pero finalmente obtuvo la medalla Piedra

En el episodio Persecución en Devon (ES) / De camino a Devon (HA) ‹№›, Ash y los demás se dejan un tiempo para visitar, de forma separada, la ciudad. Max rompe el Pokénavegador, pero por suerte conoce al señor Stone/Peñas que le soluciona el problema. Por desgracia, un soldado del Team/Equipo Aqua intenta robar dos frascos de Devon S.A. que, por suerte, son recuperados.

Finalmente, en el episodio ¡El capitán Arenque y su Wingull! (ES) / ¡El rescate de Wingull! (HA) ‹№›, nuestros héroes llegan al puerto. Por desgracia, llegan al puerto viejo. Allí, May/Aura conoce al capitán Briney/Arenque que gustosamente decide llevarlos. Cuando todos van, hace como si no los conociera ya que un soldado del Team/Equipo Aqua del anterior episodio tenía raptado Peeko. Por suerte, se dan cuenta y deciden volver al lugar. Por desgracia, el soldado se había escapado pero nuestros héroes van tras él. Finalmente, consigue irse con un submarino pero Briney/Arenque recupera a su Peeko. Él se compromete a llevarles a pueblo Dewford/Azuliza.

Música[editar]

La música de Ciudad Férrica es la misma que en Ciudad Algaria y Ciudad Malvalona, muy pegadiza, sobre todo porque persigue al jugador en varias ciudades durante su aventura Pokémon.

Ciudad Férrica en la tercera generación


Ciudad férrica en la sexta generación

Curiosidades[editar]

  • Esta inspirada en la ciudad de Kitakyushu, la cual es una ciudad con muchos colegios, universidades y empresas importantes, entre ellas Zenrin, la cual se dedica a sistemas GPS y de esta empresa se creo Devon S. A..

En otros idiomas[editar]

Idioma Nombre Origen
Japonés カナズミシティ (Ciudad Kazanami) Proviene de 金属 (kanazoku), que significa metal y de 炭 (sumi), que significa carbón, esto hace referencia a que la ciudad es la principal ciudad industrial de Hoenn.
Inglés Rustboro city Proviene de rust (óxido) y borough (ciudad).
Español Ciudad Férrica Proviene de férrico (hecho de acero).
Francés Mérouville Proviene de métal (metal), rouille (herrumbre), y ville(pueblo).
Alemán Metarost City De Metall (metal) y Rost (óxido).
Italiano Ferrugipoli Proviene de ferro (acero) y de ruggine (oxido).
Coreano 금탄도시 Geumtan Dosi Se compone de las palabras en Hangul, 금 (金) (geum) y puede significar metal o oro y tambien se compone del Hangul 탄 (炭) (tan) que significa carbón.
Chino mandarín 卡那茲市/卡那兹 Kǎnàzī Shì Es una re-traducción del japones.

Véase también